(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 148: Tiệc mừng công bên trên
Lưu Hiệp giơ tay lên, ra hiệu cho chư thần.
Dù bị dải ngọc châu che khuất tầm mắt, Lưu Hiệp vẫn có thể cảm nhận được sự hưng phấn không thể che gi��u của chư thần.
Kể từ khi Đổng Trác tiến kinh đến nay, hắn chưa từng thấy qua tâm tình tương tự như vậy.
Họ đã bị kìm nén quá lâu, quá cần một trận thắng lợi.
Tiếng hoan hô vang dội ban đầu đột nhiên im bặt, sau đó lại tiếp tục một hồi, rồi mới chậm rãi lắng xuống.
Cảm nhận vô số ánh mắt nóng bỏng đổ dồn về phía mình, Lưu Hiệp chợt thấy có chút khẩn trương.
Đây chính là vạn chúng chú mục chân chính.
Hắn lặng lẽ nắm chặt hai tay.
Lòng bàn tay đã đầm đìa mồ hôi.
Cũng may, bộ triều phục này dù hơi chật, nhưng tay áo lại đủ dài, che giấu kỹ càng hành động nhỏ của hắn.
"Bệ hạ." Phục Thọ cảm thấy Lưu Hiệp khẩn trương, liền đưa tay kéo nhẹ tay áo hắn, nhỏ giọng cười nói: "Họ đều là thần tử của Bệ hạ, không phải là binh sĩ Tây Lương hung ác tột cùng."
Lưu Hiệp khẽ nghiêng mặt, định liếc nhìn Phục Thọ. Đầu khẽ động, dải ngọc châu trước mắt liền đung đưa.
Hắn vội vàng dừng lại, chỉ đành đưa tay ra ngoài, cách lớp tay áo, nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Phục Thọ.
Phục Thọ khẽ giằng co, không giằng ra được, liền bỏ ý định giằng co.
Hai người dắt tay tiến lên, dưới sự dẫn đường của Vương Giáng liền ngồi xuống. Vừa ngồi xuống, hắn mới nhớ tới chưa cho phép đại thần bình thân, nhưng lại không tiện đứng dậy, chỉ đành khẽ nhích người khi đang ngồi, nói lớn: "Các khanh bình thân."
Vương Giáng ngay sau đó lớn tiếng nói: "Bệ hạ khẩu dụ, các khanh bình thân, liền ngồi xuống."
Chư thần thấy Lưu Hiệp tự mình ngồi xuống, đang tự hỏi, nghe lời ấy của Vương Giáng, mới thở phào nhẹ nhõm, đều ngồi xuống.
Triệu Ôn trong lòng tính toán một phen, không khỏi cảm thấy chua xót, không tự chủ được mà rơi lệ.
Từ khi Thiên tử lên ngôi đến nay, chưa từng có được một tràng diện long trọng như vậy. Thiên tử tuổi nhỏ, lại không có kinh nghiệm thực tế, trong lễ tiết khó tránh khỏi có sơ suất.
Đại Hán mấy năm nay quá đỗi gian nan.
Chỗ ngồi của Triệu Ôn ở bên trái Lưu Hiệp. Thấy Triệu Ôn rơi lệ, Lưu Hiệp cho rằng hắn có nỗi oan ức gì, lại muốn nhân cơ hội này trình tấu can gián, trong lòng có chút chán ghét, nhưng kh��ng thể không chủ động đặt câu hỏi, tỏ vẻ quan tâm.
"Tư Đồ, là cớ gì vậy?"
Triệu Ôn vốn còn có thể cố nén, nghe Thiên tử đặt câu hỏi, không khỏi bật khóc thành tiếng.
"Từ khi Tiên đế băng hà đến nay, Đại Hán nhiều lần trải qua kiếp nạn, lòng người bất an. Chúng thần vô năng, không thể bảo vệ Bệ hạ, khiến Bệ hạ nhiều lần bị tặc thần ức hiếp, triều đình mất hết tôn nghiêm. May mà trời cao không phụ, Hỏa Đức kéo dài, Bệ hạ anh vũ, đại phá Lý Giác. Thần ngũ tạng chấn động, không thể kiềm chế bản thân. Thần trước mặt Bệ hạ thất lễ, xin Bệ hạ giáng tội."
Triệu Ôn nói đến một nửa, không ít đại thần cũng theo đó mà khóc. Có người thương cảm mà rơi lệ, có người khóc không thở nổi, đấm ngực dậm chân.
Phiêu Kỵ tướng quân Trương Tể, người ngồi ở vị trí đầu bên phải Lưu Hiệp, như ngồi trên bàn chông, vẻ mặt vô cùng lúng túng.
Lưu Hiệp nghe vậy, cũng có chút lòng chua xót.
Những đại thần này có lẽ có những suy tính riêng, nhưng họ đã không vứt bỏ triều đình trong thời khắc gian nan nhất, bản thân điều đó đã không hề dễ dàng.
"Chư quân không bỏ triều đình, trẫm vô cùng cảm kích." Lưu Hiệp đứng dậy, đi tới trước mặt Triệu Ôn, khom lưng đỡ Triệu Ôn dậy, rồi nhìn về phía chư thần. "Mạnh Tử viết, sinh tại ưu hoạn, tử tại an lạc. Lại viết, 'trời muốn giao trọng trách lớn cho người nào, ắt trước phải làm cho người đó khổ tâm chí, mệt mỏi gân cốt.' Những cực khổ hôm nay, chính là nền tảng cho sự huy hoàng ngày mai."
Hắn giơ ly rượu lên, lớn tiếng nói: "Trẫm ngu muội, nguyện cùng chư quân đồng tâm, phục hưng Đại Hán, cùng xây dựng thái bình."
Chư thần đều nâng ly. "Chúng thần nguyện cùng Bệ hạ đồng tâm, phục hưng Đại Hán, cùng xây dựng thái bình."
Trương Tể cũng giơ ly rượu, chỉ có điều thanh âm không lớn, lộ rõ sự thiếu tự tin nghiêm trọng.
Lưu Hiệp thấy rõ trong mắt, nhưng không vạch trần.
Lưu Hiệp trở về chỗ ngồi, Triệu Ôn lau khô nước mắt, tiến lên mời rượu, dâng lời chúc tụng.
Tâm tình chư thần dần dần bình phục, trình tự lại trở lại quỹ đạo.
Triệu Ôn, Trương Hỉ mời rượu xong, Cửu Khanh do Đại Tư Nông Trương Nghĩa dẫn đầu tiến lên mời rượu.
Trương Tể ngồi ở đối diện, vẻ mặt bất an.
Theo lý mà nói, chức Phiêu Kỵ tướng quân của hắn vốn ở trên Tam Công. Muốn mời rượu, cũng phải là hắn kính trước. Nhưng từ khi nhận được vị trí này, hắn đã biết chức Phiêu Kỵ tướng quân của mình không còn trên Tam Công nữa, tại thời khắc này, thấy cục diện này, hắn ngoài việc im hơi lặng tiếng ra, không làm được gì cả.
Nếu như hắn có thể làm chút gì đó, cũng sẽ không ngồi ở đây.
Dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng hắn vẫn đánh giá thấp sự nghiêm trọng của tình thế.
Rất hiển nhiên, sau khi Thiên tử đại phá Lý Giác, uy vọng đột nhiên tăng vọt, đã không thể coi hắn là tiểu hoàng đế không hiểu chuyện nữa. Từ biểu hiện của hắn mà xem, hắn có lẽ có chút lúng túng, nhưng lại có đủ bá lực mạnh mẽ, có khí chất anh chủ.
Khó trách ngay cả Lý Giác cũng chết dưới tay hắn.
Thấy Cửu Khanh mời rượu xong, Trương Tể đứng dậy, cùng phu nhân Trâu thị, bưng ly rượu, đi tới trước mặt Lưu Hiệp.
"Phiêu Kỵ tướng qu��n, thần cùng thê tử bái kiến Bệ hạ, Hoàng hậu Điện hạ."
Trâu thị cũng cùng hành lễ. Nàng cũng là lần đầu tiên tham gia loại trường hợp này, nên có vẻ hơi lúng túng.
So với nàng, Phục Thọ lại tự nhiên hào phóng, thể hiện trọn vẹn phong thái hoàng hậu.
Uống rượu xong, Trương Tể đang chuẩn bị trở về chỗ ngồi, Lưu Hiệp liền gọi Lang Trung hầu rượu, bảo hắn rót thêm một chén rượu cho Trương Tể.
Rượu kỳ thực đều là cùng một loại, chỉ có điều là được rót ra từ bình rượu chuyên dùng của Bệ hạ, nên ý nghĩa lại khác biệt lớn lao.
Trương Tể đầu tiên là kinh ngạc, ngay sau đó vui mừng khôn xiết, liền vội vàng hai tay nâng ly, như sợ làm đổ mất một giọt.
Có ly rượu ban thưởng của vua này, hắn sẽ có đủ lòng tin để tuyên bố với người khác rằng ân sủng của Thánh thượng không suy giảm.
"Bệ hạ, điều này... Thần... Thần thực sự là..."
Lưu Hiệp mỉm cười, cầm ly rượu trong tay khẽ chạm vào ly rượu của Trương Tể.
"Tướng quân tuy không trực tiếp tham chiến, nhưng cũng là người có công. Nếu không phải Vũ Lâm Trung Lang Tướng dẫn tinh binh kỵ đột phá trận địa, chém giết Hồ Phong, e rằng Lý Giác còn có thể kiên trì thêm một lát nữa. Tướng quân dạy dỗ có công, bồi dưỡng nhân tài cho quốc gia, trẫm xin kính Tướng quân một ly, để biểu lộ sự kính trọng của trẫm."
Trương Tể cười gượng gạo, không biết nói gì.
Hắn cũng không ngốc, sao có thể nghe không hiểu lời nói bóng gió của Thiên tử.
Ngươi có thể ngồi ở đây uống rượu, không phải bởi vì ngươi có công, mà là Trương Tú có công.
Lần này bỏ qua cho ngươi, lần sau tái phạm, sẽ không có ai cứu ngươi nữa đâu.
Hắn chỉ có thể nâng ly rượu lên, uống cạn một hơi. "Lão thần thật may mắn biết bao, có thể vì Bệ hạ cống hiến sức lực. Trước đây làm người có chỗ sai, có nhiều điều không đúng đắn, xin Bệ hạ thứ tội. Kể từ hôm nay, lão thần duy chỉ một lòng nghe theo Bệ hạ, Thiên Lôi sai đâu đánh đó."
"Thật chứ?" Lưu Hiệp mỉm cười nhìn Trương Tể.
Trương Tể ngẩn người, không biết nên nói gì cho phải.
Đây đều là lời xã giao, Thiên tử làm sao coi là thật.
Câu "Thật chứ?" của Bệ hạ là đang hỏi về chỗ sai lầm khi làm người, hay là việc duy chỉ một lòng nghe theo Bệ hạ, Thiên Lôi sai đâu đánh đó?
Nhưng đã nói đến nước này, hắn cũng chỉ có thể nhắm mắt nói: "Trước mặt Bệ hạ, lão thần sao dám nói càn lừa dối quân vương. Đây đều là lời thật lòng của lão thần."
Lưu Hiệp gật đầu. "Trẫm thật sự có một việc, muốn nhờ Tướng quân."
Trương Tể trong lòng căng thẳng. "Không biết Bệ hạ muốn nói điều gì?"
Lưu Hiệp vỗ nhẹ tay Trương Tể. "Trên tiệc rượu, bất tiện nói rõ. Ngày mai Tướng quân đến gặp trẫm, trẫm sẽ cùng Tướng quân nói rõ tường tận."
Trương Tể không rõ nguyên do, chỉ có thể gật đầu đáp ứng.
Lưu Hiệp quay đầu nhìn về phía Trâu thị, nhỏ giọng cười nói: "Phiêu Kỵ tướng quân chính là bức tường thành của quốc gia, sức khỏe của ông ấy liền giao phó cho phu nhân. Đợi ngày khác Phiêu Kỵ tướng quân lập công, trẫm sẽ ban cho phu nhân cáo mệnh, rạng rỡ gia môn, ân trạch đến con cháu."
Trâu thị ứng phó không kịp, hoảng hốt đáp lời, sắc mặt ửng đỏ.
Lưu Hiệp thấy r��, không khỏi thầm cười.
Quả nhiên là phong vận còn sót lại, khó trách A Man không giữ nổi mình. Từng dòng chữ trên đây, với tất cả tâm huyết, là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.