(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 17: Ta thật không phải cố ý
Trời đất chứng giám, Lưu Hiệp thật sự không có ý sỉ nhục Dương Tu.
Trong ký ức hai đời của hắn, bước đầu tiên để con cháu quan viên nhà Hán nhập sĩ đều là làm lang, sự khác biệt chỉ nằm ở việc đó là lang gì, và thời gian nhậm chức dài hay ngắn mà thôi.
Gia thế hiển hách, quan hệ rộng rãi thì vị trí lang quan này chỉ là một bước đệm, chẳng mấy chốc sẽ được điều nhiệm sang chức vụ khác.
Gia thế bình thường, không có bất kỳ mối quan hệ nào, có lẽ sẽ dậm chân tại chỗ ở chức lang này suốt mấy chục năm, cho đến khi bản thân cảm thấy chán nản, chủ động từ chức.
Vương Việt đã làm Hổ Bí Lang mấy chục năm.
Giả Hủ từng được tiến cử Hiếu Liêm làm lang, ở trong cung mấy năm cũng không được thăng chức, cuối cùng vì bệnh mà xin nghỉ việc.
So sánh với đó, Tuân Úc, người được tiến cử Hiếu Liêm cùng lúc với Giả Hủ và cũng làm lang, chỉ mấy ngày sau đã được phong làm Thủ Cung Lệnh.
Trong mắt hắn, việc bổ nhiệm Dương Tu làm Hoàng môn lang là một quyết định hết sức bình thường, không hề có bất kỳ sự kỳ thị nào. Sau khi đưa ra quyết định, hắn cứ tiếp tục luyện võ, để Dương Tu tự mình đi làm thủ tục nhập chức.
Với địa vị của Dương Bưu trong triều, ngay cả Thi���u Phủ Điền Phân thấy Dương Tu cũng sẽ khách khí, không dám gây khó dễ cho y.
Dương Tu rời đi, nhìn quanh một lượt, thấy Hoàng Môn Thị Lang Chung Diêu đứng một bên. Ban đầu, y không định để ý đến, nhưng nghĩ lại từ giờ họ sẽ là đồng liêu, cúi đầu không gặp ngẩng đầu sẽ thấy, thế nên không thể không chào hỏi.
"Chung quân."
Chung Diêu vô cùng bất ngờ, vội vàng chắp tay đáp lễ. "Công tử có gì chỉ giáo?"
Dương Tu miễn cưỡng cười hai tiếng. "May nhờ thiên tử không bỏ rơi, phong ta làm Hoàng môn lang. Kể từ hôm nay, ta sẽ cùng Chung quân cộng sự, mong rằng Chung quân chỉ giáo thêm nhiều."
Chung Diêu cảm thấy ngoài ý muốn, không khỏi nhìn kỹ Dương Tu thêm hai mắt.
Dương Tu buồn bực vô cùng.
——
Dưới sự bôn ba điều phối của Dương Bưu và Sĩ Tôn Thụy, Lưu Hiệp đã thực hiện một số điều chỉnh nhân sự.
Đầu tiên là sáp nhập những cấm vệ và kỵ binh do Chấp Kim Ngô cai quản vào Vệ Úy, giao cho Sĩ Tôn Thụy thống nhất chỉ huy.
Từ năm Trung Bình thứ sáu đến nay, quyền lực quân sự đã bị Đổng Trác và bè đảng của y nắm gi��� quá lâu. Cấm quân thiếu quân nghiêm trọng, việc huấn luyện cũng thiếu hụt, sức chiến đấu không thể nào kể xiết. Phục Hoàn bản thân là thư sinh, không thạo việc cầm quân, nên việc giao bộ kỵ dưới quyền mình cho Sĩ Tôn Thụy chỉ huy và huấn luyện là một lựa chọn tốt.
Để đền bù cho Phục Hoàn, Lưu Hiệp điều Phục Hoàn làm Thiếu Phó, hàng ngày cùng hắn đọc sách.
Thoát khỏi công việc thường ngày rườm rà, có thể an tâm đọc sách, lại còn được thăng quan, Phục Hoàn vui vẻ chấp nhận.
Ngay sau đó, Lưu Hiệp lại chấp nhận đề cử của Dương Bưu, phong Tống Quả làm Hổ Bí Trung Lang Tướng.
Tống Quả, tự Trọng Ất, người Bình Lăng thuộc Phù Phong. Y không chỉ là đồng hương với Sĩ Tôn Thụy, mà còn là đồng tộc của Tống quý nhân.
Cân nhắc đến việc những người được lợi từ hai đợt điều chỉnh này đều là người Phù Phong, còn người bị tổn hại lại là Phục Hoàn, một nhân sĩ Quan Đông (trong khi con gái của Phục Hoàn là Phục Thọ lại là Hoàng hậu), điều này rất dễ khiến người ta liên tưởng đến sự tranh giành ân sủng trong hậu cung, khó tránh khỏi gây ra đôi chút tranh cãi.
Cũng may, người tiến cử là Thái Úy Dương Bưu, còn bản thân Phục Hoàn lại không hề bày tỏ bất kỳ sự bất mãn nào, nên những người khác có thành kiến cũng chỉ có thể giấu trong lòng, không tạo thành xung đột trên mặt nổi.
Nhân cơ hội này, Lưu Hiệp triệu kiến ngũ hiệu úy Bắc quân.
Ngũ hiệu Bắc quân là chủ lực của cấm quân, có hơn hai ngàn người, nhiều hơn tổng số binh lực của Quang Lộc Huân, Vệ Úy, Chấp Kim Ngô cộng lại.
Trong số các ngũ hiệu úy, Bộ Binh Giáo Úy Ngụy Kiệt là người thâm niên nhất, kinh nghiệm tác chiến phong phú nhất. Năm đó, y cùng Sĩ Tôn Thụy từng giữ chức Đô úy dưới trướng Cái Huân, suất binh bình định loạn Khương, cả năng lực lẫn kinh nghiệm đều có đủ.
Sĩ Tôn Thụy đã tiến cử Ngụy Kiệt với Lưu Hiệp, nhưng lại đề nghị tạm thời không nên thay đổi chức vụ của Ngụy Kiệt, để tránh gây ra những lời chỉ trích không cần thiết.
Ngụy Kiệt là người Đỗ Dương, Phù Phong, cùng quận với Sĩ Tôn Thụy. Trong triều, tâm lý đối lập giữa Quan Đông và Quan Tây đang nghiêm trọng, việc đột nhiên cất nhắc quá nhiều người Phù Phong dễ khiến các đại thần phe Quan Đông trở nên nhạy cảm.
Lưu Hiệp hoàn toàn đồng ý.
Đối với tính hiếu đấu bẩm sinh của các đại thần – đặc biệt là văn thần – hắn thấu hiểu còn sâu sắc hơn cả Sĩ Tôn Thụy.
Những câu chuyện lịch sử như vậy cứ thế tái diễn, mỗi lần đều khiến người ta đau lòng.
Để giữ vững sự cân bằng thế lực giữa Quan Đông và Quan Tây, Sĩ Tôn Thụy tiến cử một người khác cho Lưu Hiệp: Xạ Thanh Giáo Úy Tự Tuấn.
Tự Tuấn là người Ký Châu, tính tình trung trinh, quả cảm, là người đáng tin dùng.
Họ Tự không phổ biến, lại là người Ký Châu, Lưu Hiệp rất tự nhiên nghĩ đến một người họ Tự khác cũng đến từ Ký Châu.
Hắn gọi Tự Tuấn đến hỏi, quả nhiên không ngoài dự đoán, Tự Tuấn đúng là cùng tộc với Tự Thụ. Chỉ có điều, y là chi trưởng, còn Tự Thụ là chi thứ. Hai người qua lại cũng chẳng nhiều, đặc biệt là mấy năm gần đây, căn bản không còn liên lạc gì.
Thấy Tự Tuấn vội vàng phủi sạch mọi liên quan với Tự Thụ, Lưu Hiệp không nhịn được cười.
Tự Thụ hiện là mưu sĩ của Viên Thiệu, mà ý đồ bất chính của Viên Thiệu đã sớm lộ rõ. Tự Tuấn thân là đại thần triều đình, tránh hiềm nghi cũng là lẽ thường.
Còn việc họ có đang đặt cược vào nhiều bên hay không, thì điều đó không thể nói trước được.
Ngay cả khi họ đặt cược vào nhiều bên thì cũng dễ hiểu. Tự Tuấn không lâu trước đã dũng cảm tác chiến trong chiến sự, thà chết không chịu khuất phục, điều đó không cần phải nói nhiều. Tự Thụ trung thành với Viên Thiệu, thề sống chết không hàng Tào Tháo, không hổ thẹn với quan điểm đạo đức của thời đại này, xứng đáng được xưng tụng là bậc trung trinh chi sĩ.
"Tự quân, theo ý khanh, giữa trẫm và Viên Thiệu, ai mới có thể cười đến cuối cùng?" Lưu Hiệp cười khẽ nhìn Tự Tuấn.
Tự Tuấn khẽ run, ngay sau đó lớn tiếng nói: "Đương nhiên là Bệ hạ!"
Lưu Hiệp nhướng mày. "Đây là lời từ trong thâm tâm của Tự quân ư? Khi quân không phải là việc bậc đại thần nên làm."
Vẻ mặt Tự Tuấn lúng túng, nhất thời không biết đáp lại thế nào.
Lưu Hiệp khoát tay, ung dung nói: "Tự quân không cần vội vàng đáp lại, suy nghĩ kỹ mấy ngày, có lẽ là điều cần thiết."
Tự Tuấn kinh ngạc nhìn Lưu Hiệp một cái, rồi cúi người vái chào.
"Vâng!"
——
Sau khi điều chỉnh nhân sự và hội kiến các quan viên liên quan, việc huấn luyện cấm quân tự nhiên được đưa vào nghị trình.
Có thiên tử đích thân diễn võ làm gương kêu gọi, lại có Vệ Úy Sĩ Tôn Thụy và Quang Lộc Huân Đặng Tuyền làm gương, ngũ hiệu Bắc quân cũng tăng cường thao luyện hàng ngày.
Một khi con người đã bắt đầu hành động, diện mạo tinh thần cũng sẽ tự nhiên thay đổi.
Bắc quân lười biếng từng là một đám ô hợp, nay qua huấn luyện, dần dần có được dáng vẻ mà cấm quân nên có.
Ít nhất, bề ngoài trông là như vậy.
Tin tức truyền đến tai Dương Phụng, Dương Định, Đổng Thừa, khiến họ cũng không thể không hành động, hoặc chủ động hoặc bị động tăng cường huấn luyện, tạo ra khí thế đại chiến sắp tới, với quyết tâm tất thắng.
Cuối tháng Mười, tin tức từ Hoàng Phủ Lịch, sứ giả huyện Thiểm, truyền về cho hay: Trương Tể bày tỏ hoan nghênh chuyến tuần du của thiên tử và tích cực chuẩn bị, nhưng khéo léo từ chối lời chiêu mộ Trương Tú của thiên tử.
Qua những nguồn tin khác nhau, Hoàng Phủ Lịch còn dò la được rằng Lý Giác và Quách Tỷ đã phái người liên lạc với Trương Tể, rất có thể đã đạt thành hiệp nghị, sắp sửa cất binh tấn công thiên tử. Nếu không có gì bất ngờ, Lý Giác và Quách Tỷ rất có thể đã đang trên đường tiến về Hoa Âm.
Đọc xong thư tín của Hoàng Phủ Lịch, Lưu Hiệp không khỏi có chút căng thẳng.
Điều phải đến cuối cùng vẫn đã đến, hơn nữa còn là trong tình huống hắn chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Lưu Hiệp suy nghĩ một lát, rồi phái người gọi Dương Tu đến.
Sau khi nhập sĩ, Dương Tu nhớ lời cha dặn, cẩn trọng khi đối nhân xử thế, ngày ngày ở cùng Chung Diêu, Đinh Xung và những người khác, cố gắng hết sức bày ra tư thái khiêm nhường, gần gũi, nhưng hiệu quả lại không tốt lắm.
Mọi người đều rất khách khí với y, nhưng không mấy ai nguyện ý thân cận, chỉ kính trọng nhưng giữ khoảng cách.
Dương Tu rất bất đắc dĩ.
Biết được thiên tử triệu kiến, Dương Tu mừng thầm trong lòng, vội vàng chạy đến ngay.
Y mơ hồ cảm thấy, thái độ không tốt của các quan lại đối với mình phần lớn là do thiên tử đã từng từ chối y, khiến người ta cảm thấy việc y có thể nhập sĩ hoàn toàn là công lao của phụ thân Dương Bưu, chứ bản thân không có tài năng và học vấn chân thật.
Muốn phá bỏ định kiến ấy, y nhất định phải đạt được sự công nhận của thiên tử.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhớ.