(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 178: Tuân Du luận Viên
Lưu Hiệp quay người bước ra ngoài.
Triệu Ôn ngồi trên giường, toát mồ hôi lạnh khắp người, suốt nửa ngày không động đậy.
Hắn hiểu rõ, Thiên tử vô cùng tức giận.
Lời nói ấy "Đừng trách là không nói trước" không chỉ dành cho Viên Thiệu, mà còn là lời cảnh báo cho chính hắn.
Thiên tử nể mặt hắn, sẵn lòng ban cho Viên Thiệu thêm một cơ hội. Chỉ cần Viên Thiệu chịu cúi đầu xưng thần, không chỉ giữ được phú quý hiện có, mà còn có thể tiến thêm một bước, đạt đến tước vị cực phẩm nhân thần.
Sự nhượng bộ này đủ lớn, xứng đáng với lời can gián của hắn, khiến hắn cảm thấy nặng nề.
Triệu Ôn liên tục thở dài, càng nghĩ càng cảm thấy hổ thẹn.
Một lát sau, Tư Không Trương Hỉ vén rèm bước vào. "Tử Nhu, có chuyện gì vậy?"
Triệu Ôn liếc nhìn Trương Hỉ, đột nhiên cảm thấy mặt nóng ran.
Thân là Tam công của Thiên tử, lại một lòng toan tính lợi ích cho Viên Thiệu, đơn giản là một nỗi sỉ nhục của đại thần.
Điều càng khiến hắn hổ thẹn hơn là, hắn so với Trương Hỉ có khi còn quá đáng hơn, thậm chí còn lấy cái chết để ép buộc, đơn giản là hành vi hèn hạ, đê tiện.
Triệu Ôn cố nén sự chán ghét, kể lại những lời mình vừa đối đáp với Thiên tử.
Trương Hỉ khẽ nhíu mày, tặc lưỡi. "Tử Nhu, ngươi nói đây là chủ ý của ai? Giả Hủ hay là Tuân Du?"
"Vì sao không phải quyết định của chính Thiên tử?" Triệu Ôn bất mãn nói: "Chẳng lẽ hắn đã sớm biết ta sẽ liều chết can gián?"
"Ài..." Trương Hỉ vẻ mặt ngượng nghịu, vội vàng vỗ nhẹ tay Triệu Ôn, ra vẻ áy náy. "Tử Nhu, kế sách này của ngươi quả thực cao minh, ai có thể lường trước được chứ. Ta chỉ là cảm thấy Thiên tử cao minh, hiểu rõ Viên Thiệu không thể nào đến..."
"Chờ một chút." Triệu Ôn đột nhiên ngồi dậy, nắm lấy vai Trương Hỉ. "Viên Thiệu không thể nào đến?"
Trương Hỉ kinh ngạc nhìn Triệu Ôn. "Tử Nhu, chẳng lẽ ngươi không cho rằng Viên Thiệu sẽ đến sao? Tâm tư của hắn ra sao, ngươi lẽ nào lại không biết?"
Triệu Ôn nhìn chằm chằm Trương Hỉ, môi mấp máy, mấy lần muốn nói lại thôi.
"Ngươi xác định hắn sẽ không tới?" Triệu Ôn cảm thấy toàn thân rã rời.
Trương Hỉ do dự chốc lát, dứt khoát gật đầu. "Chắc chắn đến tám chín phần."
Triệu Ôn thở phào một hơi. "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thi��n. Ta đã dốc hết sức mình rồi."
—
Lưu Hiệp trở lại ngự trướng, ngồi trước bàn án, khí vẫn chưa nguôi.
Thái độ của Triệu Ôn khiến hắn rất tức giận, đồng thời cũng khiến hắn thấy rõ được sức ảnh hưởng của Viên Thiệu.
Triệu Ôn xuất thân từ Ích Châu, không hề có quan hệ trực tiếp với Viên thị. Hắn còn có thể hết lòng vì Viên Thiệu đến thế, thì những người khác có thể tưởng tượng được rồi.
Ví dụ như Tư Không Trương Hỉ. Trương Hỉ vốn là người Nhữ Nam, có quan hệ mật thiết với Viên thị.
"Bệ hạ." Thái Diễm đưa đến bản ghi chép vừa viết xong.
Lưu Hiệp đọc qua một lượt, tâm tình dần dần bình ổn. "Lệnh sử, trẫm quyết định liệu có chút càn rỡ không?"
Thái Diễm cúi đầu. "Thần không am hiểu chính sự, không dám tùy tiện bàn luận. Nếu Bệ hạ có điều nghi hoặc, sao không tham vấn các cận thần? Ví như Tuân Thị Trung. Hắn người nhanh nhạy, quan sát tỉ mỉ, nhất định có thể giải đáp mọi thắc mắc, nghi hoặc cho Bệ hạ."
Lưu Hiệp cười khẽ hai tiếng. "Lệnh sử hôm nay sao lại khiêm tốn đến vậy?"
Thái Diễm vẻ mặt bối rối, ngượng nghịu nói: "Thần theo hầu bên cạnh Bệ hạ, thấy càng nhiều điều, càng cảm thấy mình nông cạn. Chuyện triều đình này khác xa so với những gì sách sử ghi chép, không phải thần có thể dễ dàng đoán định."
Lưu Hiệp khẽ nhướn mày. "Lệnh sử lời ấy, thực sự rất có kiến thức, tương lai không thể lường." Hắn suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Đây là do lệnh tôn dạy bảo ư?"
Thái Diễm nhất thời thất thần, im lặng một lúc. "Đúng như Bệ hạ nói, khi tiên phụ còn tại thế, quả thực có nói những lời tương tự. Bây giờ nghĩ lại, những lời ấy mang ý nghĩa tự kiểm điểm sâu sắc. Chẳng qua khi ấy thần còn trẻ tuổi nông nổi, chưa từng suy nghĩ sâu xa, giờ đây thân ở triều đình, mới dần dần hiểu được ý của người."
Lưu Hiệp thầm cảm khái.
Con em thế gia quả nhiên là con em thế gia, từ nhỏ tai nghe mắt thấy, điểm xuất phát đã cao, nhập cuộc cũng nhanh hơn con em nhà nghèo rất nhiều.
Lưu Hiệp cùng Thái Diễm trò chuyện vài câu, sai người đi mời Tuân Du đến.
Vì nhất thời phẫn nộ mà chấp thuận Triệu Ôn, bây giờ nghĩ lại, lại có chút hối hận.
Vạn nhất Viên Thiệu thật sự đến, thì phải làm sao đây?
Với sức ảnh hưởng của Viên Thiệu, nếu thật sự vào triều chủ chính, làm Đại tướng quân, thì văn võ trong triều chẳng phải sẽ nghe theo lời hắn như sấm dậy mà làm theo sao, bản thân vị Hoàng đế này sẽ thực sự trở thành bù nhìn.
Nói không chừng sẽ thật sự trở thành Hiến Đế, phải dâng hiến đế vị.
Không lâu sau, Tuân Du đến, vẫn bình tĩnh như trước, trầm lặng và yên ả.
Đọc xong bản ghi chép Thái Diễm vừa hoàn thành, Tuân Du chắp tay ngồi xuống. "Bệ hạ lo lắng Viên Thiệu đáp lại triệu kiến?"
"Hắn sẽ đến không?"
"Sẽ không." Tuân Du nói: "Nhất là trong tình huống Quách Đồ vừa chịu nhục như vậy."
Lưu Hiệp thở phào nhẹ nhõm.
"Bệ hạ thực ra không cần lo lắng Viên Thiệu. Việc hắn có đến hay không, cũng chẳng có gì khác biệt."
"Vì sao?"
"Viên Thiệu mang theo kỳ vọng của một thế gia vọng tộc, làm việc ung dung tự tại, nhưng lại nhạy cảm và tự phụ, khắp nơi muốn giành vị trí dẫn đầu. Khi chiếm ưu thế, có lẽ hắn có thể nhượng bộ đôi chút, tỏ rõ đại độ của mình. Còn khi ở thế yếu, hắn nhất định sẽ tranh giành từng chút một, biểu lộ sự bất khuất. Nếu hắn đã đánh tan Công Tôn Toản, chiếm trọn U Ký, có lẽ sẽ vào triều phụ chính, để đạt được danh tiếng như Chu Công. Bây giờ đang dây dưa với Công Tôn Toản không dứt, mất hết thể diện, làm sao có thể chịu đến đây?"
Lưu Hiệp ngẫm đi ngẫm lại một hồi, cảm thấy lời Tuân Du nói rất có lý.
Viên Thiệu há là kẻ cam chịu thua kém người khác, việc nhận sai càng là điều tuyệt đối không thể xảy ra.
Trong khi hắn đại phá Lý Giác, thì Viên Thiệu lại đang bị Công Tôn Toản vây hãm đến kiệt sức, thì nào còn mặt mũi mà vào triều phụ chính.
—
Bến Dương Tân.
Kiến Nghĩa Tướng quân, Hà Nội Thái thú Trương Dương dẫn theo vài tên thân vệ đứng bên bờ sông, xa xa nhìn tướng sĩ của Hậu Tướng quân Dương Định lục tục lên bờ, rồi tuần tự bày trận, trong lòng dấy lên từng đợt bất an.
Sau khi biết Thiên tử đại phá Lý Giác, hắn tự mình suất lĩnh ba ngàn tướng sĩ, mang theo lương thực, vượt qua dãy Sơn Việt mà đến, lại chứng kiến một cảnh tượng không thể tưởng tượng nổi.
Vốn tưởng rằng Thiên tử và Lý Giác huyết chiến, cho dù không phải lưỡng bại câu thương, thì cũng hẳn là thương binh đầy doanh, sĩ khí xuống thấp.
Nhưng tất cả trước mắt lại hoàn toàn ngược lại, không chỉ số người đông đảo, mà còn người người tinh thần phấn chấn, bước chân kiên định.
Một ngày trước, doanh Vệ Úy vừa mới đi qua cũng là như vậy.
Nhìn sơ qua, doanh Vệ Úy ít nhất có năm ngàn bộ kỵ, trong đó không ít người đầu cạo trọc, râu ria rậm rạp.
Điều này hoàn toàn khác biệt so với doanh Vệ Úy mà hắn từng thấy ở Lạc Dương mấy năm trước.
Điều này khiến hắn đối với Vệ Úy Sĩ Tôn Thụy, người hành chức Thái Úy, nảy sinh lòng kính sợ.
Có thể biến những công tử bột Lạc Dương thành chủ lực trong doanh Vệ Úy, rèn luyện họ thành bộ dạng như vậy, Sĩ Tôn Thụy có thể nói là danh tướng.
Hắn rất muốn cùng Sĩ Tôn Thụy tìm cách kết giao, nhưng Sĩ Tôn Thụy lại không cho hắn cơ hội này. Chỉ phái một binh sĩ đến hỏi vài câu đơn giản, rồi bảo hắn đợi Thiên tử, còn bản thân thì suất quân đi thẳng, tiến về An Ấp.
Sau một ngày lo sợ bất an chờ đợi ở bến sông, Trương Dương cuối cùng cũng có thể diện kiến Thiên tử.
Người đầu tiên qua sông là Hậu Tướng quân Dương Định, đơn vị thuộc quyền ước chừng bốn năm ngàn người.
Sau khi lên bờ, Dương Định lập tức sắp xếp tướng sĩ đề phòng, trận thế kéo giãn ra, và đẩy Trương Dương cùng bộ hạ của hắn ra xa bến thuyền năm trăm bước. Tướng sĩ người người khoác giáp, đao đeo bên hông, cung đã giương dây, như thể đang đối mặt đại địch.
Trương Dương vô cùng căng thẳng.
Hắn có ba ngàn binh sĩ, nhưng ba ngàn người này đang trong trạng thái hành quân, không hề khoác giáp.
Nếu Dương Định đột nhiên phát động công kích, hắn căn bản sẽ không kịp phản ứng.
Nhưng hắn lại không thể hạ lệnh cho tướng sĩ khoác giáp, vì làm vậy sẽ khiến Dương Định nghi ngờ dụng tâm của hắn và trực tiếp phát động công kích.
Mặc dù binh lính hắn mang theo đều là tinh nhuệ, nhưng hắn lại không có dũng khí tác chiến với Dương Định.
Bộ hạ của Dương Định lấy Tây Lương binh làm chủ, trang bị quân sự cũng tương đối đầy đủ, không phải những người từ xa xôi đến như hắn có thể sánh bằng.
Hắn chỉ có thể càng thêm khiêm nhường, kiên nhẫn chờ Thiên tử giá lâm.
Mặt trời dần dần lên cao, rồi lại dần dần lặn về phía tây, Trương Dương đã kiệt sức.
May mắn là sự chờ đợi sắp kết thúc, Thiên tử ngồi thuyền đang từ từ cập bến, Đại kỳ của Thiên tử rực rỡ lấp lánh dưới ánh chiều tà.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tinh tế này đều được truyen.free độc quyền công bố.