Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 19: Ân uy tịnh thi

"Vâng!" Dương Bưu đứng dậy, hành lễ với Lưu Hiệp, rồi đưa mắt nhìn quanh.

Ánh mắt uy nghiêm lướt qua, gần như mọi người đều không hẹn mà cùng thẳng lưng.

"Chư quân, tục ngữ có câu: Kẻ ngu thấy nguy hiểm, người trí nhìn thấy thời cơ. Tình thế hiện tại cũng không ngoại lệ, tuy nhìn có vẻ hung hiểm, nhưng không phải không có lối thoát. Nếu quân thần đồng lòng, trên dưới một ý, ắt có thể chuyển nguy thành an, xoay chuyển cục diện đã định, nâng đỡ cơ nghiệp sắp suy tàn, trung hưng Đại Hán, kiến tạo thái bình."

Giọng Dương Bưu vang dội, mạnh mẽ kiên cường, lời nói toát ra đầy tự tin, lập tức khiến không khí trở nên sục sôi.

"Mấy ngày trước, mỗ đã đi một chuyến đến đại doanh của tướng quân Ninh Tập."

Dương Bưu nói xong, cố ý dừng lại một chút, ánh mắt lướt qua gò má của Thị Trung Chủng Tập, Tả Linh và đám người.

Chủng Tập và đám người trong lòng căng thẳng, sắc mặt kịch biến.

Lưu Hiệp dùng khóe mắt liếc nhìn, thấy rõ mồn một, trong lòng thầm thở dài.

Hắn có thể hình dung được tâm trạng của Chủng Tập và đám người lúc này.

Mấy người này đã cấu kết với Dương Định, phỉ báng Đoạn Ổi muốn làm phản, khiến tất cả mọi người không thể vào đại doanh của Đoạn Ổi nghỉ ngơi, chỉ có thể ngủ ngoài đồng bên đường, có thể nói là vô cùng chật vật.

Nhưng lời đồn vẫn là lời đồn, có thể lừa được nhất thời, chứ không thể lừa được mãi mãi.

Dương Bưu đã đến đại doanh của Đoạn Ổi và toàn thây trở về, đây chính là bằng chứng tốt nhất.

Lời đồn bị phanh phui, kẻ tung tin đồn khó chối bỏ trách nhiệm, nhẹ thì giáng quan miễn chức, mất hết thể diện, nặng thì chém đầu, thân bại danh liệt.

Tội khi quân, nghiêm trọng đến mức không thể tha thứ.

Thật sự muốn giết bọn họ, lý do rất đầy đủ.

Theo kịch bản thường thấy, Lưu Hiệp giờ đây nên ra lệnh một tiếng, sai người lôi Chủng Tập ra ngoài chém đầu, hoặc là nghĩa chính từ nghiêm lên án Chủng Tập một hồi, cho hắn biết ai mới là nhân vật chính.

Nhưng hắn không thể làm như vậy.

Nếu như giết người có thể giải quyết vấn đề, Đổng Trác đã không phải chết một cách thê thảm.

Tả Linh là ai, hắn không có ấn tượng, nhưng Chủng Tập là con cháu danh thần, hơn nữa còn là một trong những trung thần cuối cùng của Đại Hán.

V��o năm Kiến An thứ tư, trong sự kiện Y Đái Chiếu, Chủng Tập là một trong những người tham gia. Bàn về lòng trung thành với triều đình, hắn còn mạnh hơn cả Lưu Bị, người tự xưng là hoàng thúc.

Dĩ nhiên, Chủng Tập trung thành có thừa, nhưng năng lực lại yếu kém. Từ phản ứng của hắn lúc này mà xem, những chuyện như Y Đái Chiếu hiển nhiên không thích hợp với hắn.

Chỉ chốc lát sau, Dương Bưu lại mở miệng, kể về những gì đã trải qua khi tiến đến đại doanh của Đoạn Ổi. Hắn không hề nhắc đến chuyện của Giả Hủ, mà nhấn mạnh sự kính sợ và trung thành của Đoạn Ổi đối với triều đình, đưa ra bằng chứng thuyết phục rằng những lời đồn là không đúng sự thật.

Điểm này, kỳ thực rất nhiều người đều đã nhận ra.

Dù sao những ngày này, đồ ăn thức uống đều do Đoạn Ổi phái người đưa tới, muốn nói Đoạn Ổi làm phản, quả thật rất khó tin.

Nay được Dương Bưu đích thân trải qua và chứng thực, đương nhiên không còn ai nghi ngờ nữa.

Chủng Tập, Tả Linh sắc mặt trắng bệch, mồ hôi tuôn như mưa, Tả Linh chân đã nhũn ra, gần như muốn quỵ xuống đất.

Lưu Hiệp thấy rõ mồn một, liền nháy mắt ra hiệu với Dương Bưu.

Dương Bưu hiểu ý, giọng điệu chợt thay đổi. "Bệ hạ, thần dám lấy tính mạng và tài sản để đảm bảo Đoạn Ổi không làm phản, vậy nên bệ hạ chớ lo lắng bị hai mặt địch. Nếu Trương Tể kéo quân đến, Đoạn Ổi nhất định có thể chặn đứng Trương Tể ngay tại trận, bệ hạ chỉ cần vận trù đối phó với Lý Giác, Quách Tỷ mà thôi."

Lưu Hiệp phối hợp gật đầu. "Dương công vất vả rồi. Chư quân nghĩ sao?"

Đám người như trút được gánh nặng, rối rít phụ họa theo.

Chủng Tập, Tả Linh và đám người phía sau lưng lạnh toát, luôn cảm thấy ánh mắt của thiên tử và Dương Bưu sắc như đao rìu, có thể lấy mạng bọn họ bất cứ lúc nào, càng không dám nói này nói nọ, chỉ có thể vâng vâng dạ dạ tán thành.

Sau một hồi thương lượng, Dương Bưu nêu ra rằng, chỉ dựa vào cấm quân để nghênh chiến Lý Giác, Quách Tỷ, Trương Tể là hoàn toàn không đủ, chủ lực chỉ có thể là Dương Phụng, Dương Định và Đổng Thừa. Trước mắt, thiên tử cần hết sức ổn định ba tướng này, để họ không đến nỗi dao động, thậm chí lâm trận phản bội.

Đám người rất đồng tình, rối rít đưa ra đề nghị, có người nói nên ban thưởng quan tước cho Dương Phụng và đám người, dụ họ tử chiến; có người nói trọng thưởng tất có dũng phu, nên công bố mức thưởng trước để khích lệ tướng sĩ.

Mặc dù các ý kiến không đồng nhất, không ít đề nghị thậm chí có phần viển vông, nhưng không khí lại rất sôi nổi.

Lưu Hiệp hài lòng nhìn Dương Bưu một cái, khẽ gật đầu.

Chỉ có hắn cùng Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy là hiểu rõ, ổn định lòng quân của Dương Phụng và đám người chỉ là bề ngoài, mấu chốt thực sự là Đoạn Ổi.

Không có Đoạn Ổi ngăn chặn Trương Tể, không có Đoạn Ổi cung cấp lương thảo, mọi thứ đều là nói suông.

Muốn ổn định Đoạn Ổi, cần Lưu Hiệp tự mình đến đại doanh của Đoạn Ổi gặp mặt nói chuyện. Nhưng nếu nói thẳng ra kế hoạch này, tất nhiên sẽ gây ra sự phản đối từ rất nhiều người, bao gồm cả Dương Định.

Xét từ đại cục, Lưu Hiệp không thể không cân nh��c kỹ lưỡng, hết sức tránh mọi xung đột.

Tiên hạ thủ vi cường, bịt miệng Chủng Tập, Tả Linh, không để họ gây sóng gió chỉ là bước đầu tiên.

Đẩy họ ra khỏi vị trí, không để họ có cơ hội trong ứng ngoài hợp với Dương Định, mới là phương sách căn bản.

Sau buổi thiết triều, Lưu Hiệp đầu tiên cho gọi Thiếu Phủ Điền Phân, ngay sau đó lại triệu kiến Chủng Tập, Tả Linh.

Chủng Tập, Tả Linh tâm trạng vô cùng khẩn trương, vừa bước vào đại trướng, cả hai liền quỳ xuống đất xin tội.

Lưu Hiệp hừ một tiếng, khiển trách bọn họ vài câu.

"Tình thế nguy cấp, quân thần chúng ta nên đồng lòng hợp sức, cùng nhau vượt qua hoạn nạn, sao có thể tự làm rối loạn nội bộ, ép Đoạn Ổi làm phản, rốt cuộc ai sẽ được lợi?"

Chủng Tập, Tả Linh liên tục khấu đầu.

"Đứng lên đi." Lưu Hiệp hòa hoãn giọng điệu. "Trẫm có lời muốn nói với các khanh."

"Duy." Cả hai người thở ra một hơi dài, đứng dậy. Tả Linh chân run rẩy, thử đến hai lần mới miễn cưỡng đứng vững.

"Tuy nói Đoạn Ổi không làm phản, triều đình không đến nỗi bị hai mặt địch, nhưng tình thế vẫn cấp bách. Chỉ dựa vào binh lực hiện có, khó có thể toàn thắng. Vậy nên trẫm đã cùng chư công bàn bạc, muốn phái người đến các châu quận truyền chiếu, lệnh các châu quận Cần vương. Trương Tể đang ở Thiểm, đi về phía đông không dễ, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng, các khanh có nguyện lấy công chuộc tội, gánh vác việc này không?"

Chủng Tập, Tả Linh nhìn nhau một cái, đồng thanh nói: "Tạ ơn bệ hạ ân không giết, chúng thần nguyện đi."

Lưu Hiệp gật đầu, ngay sau đó sai người soạn chiếu, để Tả Linh đi Kinh Châu gặp Lưu Biểu, Chủng Tập đi Duyện Châu gặp Tào Tháo.

Sắp xếp xong xuôi, Lưu Hiệp lại cho gọi Chung Diêu.

"Trẫm nhớ mang máng, sứ giả của Tào Tháo đã đi qua Hà Nội để đổi đường."

Chung Diêu không hiểu ý tứ. "Bệ hạ nhớ đúng, quả thật là như vậy."

"Tào Tháo và Trương Dương quen biết từ khi nào, giao tình ra sao?"

Chung Diêu suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Tào Tháo và Trương Dương quen biết khi còn ở Mạc Phủ của Đại tướng quân Hà Tiến, nhưng không có giao tình sâu đậm gì. Nghe nói khi sứ giả của Tào Tháo đi qua Hà Nội, từng bị Trương Dương giữ lại, sau phải nhờ Đổng Chiêu khuyên bảo mới được cho đi."

"Thì ra là vậy." Lưu Hiệp nghiêm trang gật đầu, suy tư một lát, rồi nói: "Nói như vậy, Tào Tháo đi về phía tây để Cần vương không thể chọn tuyến đường qua Hà Nội sao?"

"Rất khó."

Lưu Hiệp gãi đầu. "Đã như vậy, không thể không tìm phương cách khác. Nguyên Thường, khanh hãy đi một chuyến Hà Nội, truyền chiếu lệnh Trương Dương Cần vương, sau đó đi Thượng Đảng nhậm chức Thái thú."

Chung Diêu sửng sốt. "Bệ hạ, thần..."

Lưu Hiệp mỉm cười.

Chung Diêu trước đây từng giữ chức Thượng Thư Lang, Dương Lăng Lệnh, nay là Hoàng Môn Thị Lang, đều là quan chức sáu trăm thạch. Theo lý mà nói, nếu muốn được vinh thăng Thái thú, ít nhất hắn còn cần nhậm chức ở cấp bậc ngàn thạch một lần, sau đó mới có tư cách được chọn và bổ nhiệm làm Thái thú – một quan chức cao cấp hai ngàn thạch.

Hiện tại, bệ hạ trực tiếp bổ nhiệm Chung Diêu làm Thượng Đảng Thái thú, đây là một bước thăng tiến vượt cấp, Chung Diêu hoàn toàn không hề chuẩn bị tâm lý.

Việc thăng tiến vượt cấp như vậy không phải là không có, chỉ là bình thường sẽ không xảy ra với những người như Chung Diêu.

Nếu không phải thế, hắn cũng sẽ không ở tuổi bốn mươi lăm mà vẫn còn là Hoàng Môn Thị Lang cấp sáu trăm thạch.

"Trẫm đã tra xét lý lịch của khanh, khanh khi nhậm chức ở Dương Lăng đã có thành tích khảo hạch rất tốt, nếu không vì loạn Đổng Trác, giờ đây hẳn đã là quan chức hai ngàn thạch rồi. Tình thế hiện tại chật vật, cần phải trọng dụng nhân tài. Trẫm tin tưởng, khanh sẽ không phụ lòng trẫm, nhất định sẽ là một Thượng Đảng Thái thú xứng chức."

Chung Diêu vừa mừng vừa sợ, vén vạt áo, quỳ sụp xuống đất. "Bệ hạ, thần Diêu nguyện vì bệ hạ mà tận trung cống hiến, dù phải làm thân trâu ngựa."

Nguồn gốc bản dịch duy nhất chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc giả không tùy ý sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free