Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 201: Họa phúc cùng tồn tại

Tuân Du dẫn Tuân Úc đến lều trại.

Vì được Thiên tử coi trọng với tư cách Thị Trung, ông ấy được đặc cách có lều riêng, không cần chen chúc với người khác.

Xong xuôi công việc, cởi bỏ áo khoác đầy bụi đất, Tuân Úc ngồi xuống giường, ánh mắt xuyên qua khe hở màn trướng nhìn về phía đống lửa xa xa.

Thiên tử vẫn còn ở bên cạnh đống lửa, dáng người cương nghị.

"Công Đạt, ngươi nhìn hắn thế nào?" Tuân Úc khẽ hất cằm.

"Có tư chất của Tần Hoàng Hán Vũ." Tuân Du không chút nghĩ ngợi đáp: "Tiếc rằng vì loạn lạc mà thiếu đi sự giáo dưỡng, chưa thông hiểu kinh sách thánh hiền. Nếu có hiền tài phò tá, chỉ dạy vương đạo, ắt sẽ trở thành một đời anh chủ."

Tuân Úc thu hồi ánh mắt, nhìn Tuân Du: "Hắn có điều gì không phải phép sao?"

Tuân Du gật đầu: "Vệ Cố, Phạm Tiên dẫn Thái Úy Dương Bưu làm phản, Thiên tử ngự giá thân chinh. Thái thú Hà Đông Vương Ấp yết kiến giải thích, tự trói mình nộp cho đình úy, chịu không ít nhục nhã. Sau khi trở về Hà Đông, Thiên tử dùng kế sách của ta, vây khốn họ Vệ mà không tấn công, lấy lương thực dự trữ của các huyện lân cận tự túc."

"Điều này có gì không thỏa đáng?"

Tuân Du cười khổ: "Thiên tử nói với Thượng Thư Lệnh Bùi Mậu rằng, bất kể Bùi Mậu dùng cách gì, nhất định phải trong vòng hai ngày gom đủ lương thực cho đại quân dùng trong nửa tháng. Hôm nay là ngày thứ hai, chỉ có Văn Hỉ vận chuyển lương thực đến, còn các huyện khác..."

"Các huyện khác thì sao?" Tuân Úc khó hiểu nhìn Tuân Du: "Thiên tử khốn đốn, lấy lương thực dự trữ của các huyện để cứu trợ, chẳng phải là lẽ đương nhiên sao? Sau khi Đổng Trác chết, Hà Đông mấy năm nay không có chiến sự lớn, các huyện ít nhiều cũng phải có chút lương thực dự trữ."

Tuân Du cười khổ lắc đầu: "Trong thiên hạ châu quận, có mấy nơi còn đặt triều đình trong lòng? Kho của quận An Ấp không còn một hạt lương thực, kho của huyện An Ấp cũng chẳng khá hơn là bao. Cũng không biết Tư Đồ, Tư Không đã gom đủ lương thực chưa, nếu Vệ Úy công kích bị đình trệ, e rằng Thái Úy nắm giữ binh quyền cũng sẽ lại bị ảnh hưởng."

"Thái Úy nắm binh quyền?" Tuân Úc trong lòng hơi động, giọng điệu trở nên có chút khẩn cấp.

Tuân Du nhìn Tuân Úc một cái, vẻ bất đắc dĩ trong mắt càng thêm rõ rệt.

"Thúc phụ, ng��ời không nên vui mừng quá sớm. Tư Đồ nắm dân quyền có lẽ có cơ hội, nhưng Thái Úy nắm binh quyền lại càng khó khăn bội phần. Người cũng nhìn thấy đó, Thiên tử giáp trụ sẵn sàng, muốn làm một vị hoàng đế đích thân thống lĩnh, há có thể chia sẻ quyền lực với Thái Úy?"

Tuân Úc gật đầu, nhưng lại không bi quan như Tuân Du: "Cho dù là hoàng đế chinh chiến, cũng chỉ vỏn vẹn mười mấy năm mà thôi. Tư Đồ trị dân cũng là sự nghiệp lâu dài, Trần Trọng Cử, Lý Nguyên Lễ đời sau nối tiếp đời trước, chẳng phải là tranh giành cơ hội này sao? Công Đạt, ngươi không thể vì cái lợi trước mắt mà mê hoặc, quên đi kế hoạch lâu dài."

Tuân Du khẽ lắc đầu: "Thúc phụ, Thiên tử còn trẻ, e rằng lòng dạ chỉ muốn chinh chiến, độc chiếm binh quyền, khó tránh khỏi giẫm vào vết xe đổ của Tần Hoàng Hán Vũ."

Tuân Úc vuốt chòm râu ngắn dưới cằm, ánh mắt lấp lóe.

"Công Đạt, ngươi hãy kể tường tận cho ta nghe những gì đã trải qua từ khi ra làm quan đến nay."

Tuân Du đã sớm chuẩn bị, ra hiệu cho Tuân Úc đừng vội, bọn họ còn nhiều thời gian.

Thiên tử bảo hắn an trí Tuân Úc, vốn dĩ cũng vì mục đích này.

Rửa mặt xong, hai người lên giường, đắp chăn nằm nói chuyện.

Tuân Du kể về chí hướng trung hưng Đại Hán của Thiên tử, về dã tâm của Giả Hủ và người Tây Lương, về hy vọng nắm quyền trở lại của Tư Đồ Triệu Ôn, Vệ Úy Sĩ Tôn Thụy và những người khác. Hắn cũng nói về việc Thiên tử ra lệnh cho Dương Tu phụ tá Dương Định, sắp xếp nho sinh làm giáo sư trong quân đội, và cả kế hoạch Thiên tử muốn đuổi người Hung Nô ra khỏi biên ải.

Tuân Úc lặng lẽ lắng nghe, lông mày càng nhíu chặt.

Thiên tử có chí hướng là chuyện tốt, các công khanh đại thần muốn nắm quyền cũng là hợp tình hợp lý – họ vì thế đã tranh đấu với ngoại thích, hoạn quan hơn trăm năm. Thậm chí người Tây Lương muốn tranh giành tiếng nói cũng là chuyện tốt – họ muốn lập công hiển danh, dù sao cũng tốt hơn việc tàn sát không chút kiêng kỵ.

Nhưng nhiều ý tưởng xoắn xuýt lại với nhau như vậy, lại không hẳn là chuyện tốt.

Điều bất lợi nhất chính là Thiên tử có thể liên kết với võ nhân, biến quan văn thành những người phụ trách văn thư bình thường.

Đây cũng không phải là vương đạo mà Nho môn mong muốn.

Cách làm việc của Dương Phụng được Thiên tử nể trọng cũng khiến người ta lo âu.

Điều này cho thấy hành động của Thiên tử nhằm vào các đại tộc Hà Đông tuyệt không phải là kế sách tạm thời, mà ngược lại, có thể là một màn dạo đầu.

Ức chế và sát nhập cũng không phải chuyện xấu, nhưng vội vàng hấp tấp lại thường là nguồn gốc của tai họa.

"Công Đạt, ngươi phụ tá Thiên tử tác chiến, không cần có quá nhiều băn khoăn." Tuân Úc suy tính rất lâu rồi đưa ra quyết định: "Thiên tử nếu để ta đi gặp Tư Đồ, e rằng cũng có chút băn khoăn, hy vọng có thể có kế sách vạn toàn. Trong lúc này, ngươi và ta hãy cùng Thiên tử một lòng, cùng nhau vượt qua thời khắc khó khăn, tuyệt đối không được hành động theo cảm tính, vì một lần vấp váp mà bỏ cuộc."

Tuân Du gật đầu đáp ứng.

Tuân Úc trước bỏ Viên Thiệu theo Tào Tháo, nay lại bỏ Tào Tháo theo Thiên tử, điều này cho thấy Viên Thiệu và Tào Tháo đều không phải là quân chủ lý tưởng. So sánh ra, Thiên tử còn trẻ, lâm chính chưa lâu, còn có cơ hội phò tá.

Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.

Sáng sớm ngày thứ hai, Tuân Úc liền bị thanh âm bên ngoài đánh thức.

Hắn lật người nhìn qua, Tuân Du đã không còn ở đó.

Hắn ngồi dậy, mới phát giác cả người đau nhức. Dọc đường xe ngựa xóc nảy, hắn vô cùng mệt mỏi. Lúc đi đường vẫn không cảm thấy gì, ngủ một đêm, mới nhận ra bản thân đã kiệt sức đến nhường nào.

Nhưng hắn vẫn kiên trì đứng dậy, trước tiên vận động vài cái trong trướng để giảm bớt mệt mỏi, sau đó mới mặc áo khoác, bước ra đại trướng.

Trước mặt một mảnh náo nhiệt.

Thiên tử đang luyện đao, đối thủ của ngài là một Hổ Bí trẻ tuổi, còn người hướng dẫn ở một bên là một võ giả trung niên.

Thiên tử rất lễ kính vị võ giả trung niên, giữ lễ tiết của một đệ tử, nghe theo mọi lời chỉ dạy.

Tuân Úc không khỏi nhìn thêm một lần, lờ mờ nhớ ra người này dường như là kiếm khách nổi tiếng Vương Việt ở Lạc Dương, năm đó ông từng gặp khi ở Lạc Dương. Vương Việt rất nổi danh trong giới du hiệp, kiếm khách, Hà Ngung, Hứa Du cũng cực kỳ sùng bái kiếm thuật của ông, từng tiến cử ông cho Viên Thiệu.

Nhưng Viên Thiệu lại không xem trọng.

Không ngờ Vương Việt giờ lại trở thành kiếm thuật sư phụ của Thiên tử.

Tuân Úc không khỏi lắc đầu một cái.

Từ quyền lực triều đình cho đến một kiếm khách, gần như tất cả những gì Thiên tử có được đều là những thứ Viên Thiệu từng dễ dàng đạt được, nhưng Viên Thiệu hoặc là chủ động buông bỏ, hoặc là bỏ lỡ.

Điều này có lẽ chính là ý trời.

"Thúc phụ, sao người không ngủ thêm chút nữa?" Tuân Du chạy tới: "Có phải bị đánh thức không? Thiên tử lo người ngủ không ngon, còn đặc biệt dặn mọi người nhỏ tiếng một chút, bình thường còn náo nhiệt hơn nhiều."

Tuân Úc trong lòng ấm áp: "Thiên tử mỗi ngày đều dậy sớm tập võ sao?"

"Trong loạn thế, tập võ phòng thân cũng là chuyện bình thường. Điều khó được là Thiên tử tự hạn chế bản thân rất nghiêm khắc, mỗi ngày đều luyện tập, tuyệt không lơ là." Tuân Du cười nói: "Ngài có thể một đao chặt đứt thủ cấp của Lý Giác, đó chính là thành quả của sự khổ luyện."

"So ngươi thế nào?" Tuân Úc hỏi.

"Hiện tại còn chưa bằng ta, nhưng ngài ngộ tính cực cao, lại chịu khó chịu khổ, việc vượt qua ta chỉ là sớm muộn mà thôi."

"Đã có Vương Việt làm thầy, sao không khuyên Thiên tử luyện kiếm? Đao tượng trưng cho bá đạo, kiếm mới là khí phách quân tử."

Tuân Du cười thầm: "Thúc phụ cứ thử dâng lời khuyên can, xem Thiên tử ứng đối ra sao."

Tuân Úc nhìn Tuân Du một cái, không nói gì thêm, sửa sang lại quần áo rồi đi về phía Thiên tử.

Thấy Tuân Úc bước đến, Lưu Hiệp thu hồi trường đao đang cầm trong tay, mỉm cười nói: "Thứ lỗi đã đánh thức Tuân quân."

Tuân Úc mỉm cười: "Điều kinh động thần không phải tiếng bệ hạ luyện võ, mà là bá đạo của bệ hạ. Đao pháp của người uyển chuyển như hổ gầm gió dậy, có thừa khí phách ngang tàng, thiếu đi sự ôn hòa uyển chuyển. Không như kiếm, tựa giao long trỗi mưa, mây tụ mà sông nổi, hùng vĩ kinh động lòng người."

Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản dịch chất lượng cao này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free