Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 206: Công pháp tư nghị

Sĩ Tôn Thụy triệu tập các tướng lĩnh bàn việc quân.

Dù Vệ Cố thật lòng đầu hàng hay chỉ là giả vờ, cũng cần phải sắp xếp mọi việc cẩn thận để tránh mắc mưu. Trên chiến trường, những chuyện lừa gạt lẫn nhau không hề thiếu.

Từ Hoảng cũng có mặt trong buổi họp này. Dù hắn chỉ là Võ Mãnh Đô úy, nhưng lại có tước vị Cao Lương Đình Hầu, được thiên tử ân sủng hơn tuyệt đại đa số người hiện diện tại đây.

Nghe Sĩ Tôn Thụy sắp xếp, Từ Hoảng đứng dậy, ra hiệu rằng mình có điều muốn nói.

Ngụy Kiệt sa sầm nét mặt, vốn định quát mắng ngăn cản, nhưng Sĩ Tôn Thụy lại vội vàng can thiệp.

“Công Minh, ngươi cứ nói đi.”

“Thái úy có muốn tiếp nhận sự đầu hàng của Vệ Cố không?”

Sĩ Tôn Thụy thản nhiên thừa nhận, nhưng lại không giải thích nguyên do.

Từ Hoảng là người Hà Đông, từng làm quan trong quận, quen biết Vệ Cố. Hắn muốn đẩy Vệ Cố vào chỗ chết, hơn nữa việc muốn giết hết cả tộc Vệ thị khả năng không lớn, ắt hẳn phải có một lý do xác đáng khác.

“Vì cứu Dương công ư?”

Sĩ Tôn Thụy gật đầu.

Ngụy Kiệt không nhịn được lên tiếng: “Công Minh, Thái úy không chỉ vì một mình Dương công, mà còn vì tộc nhân họ Vệ. Vệ Cố có tội, chết chưa hết tội, nhưng trong số tộc nhân họ Vệ không thiếu người vô tội, nếu có thể để lại một con đường sống cũng là hành động tích đức.”

Từ Hoảng chắp tay hành lễ: “Bẩm Thái úy, Giáo úy có tấm lòng nhân hậu, Hoảng vô cùng kính nể. Nếu có thể, Hoảng cũng muốn bảo toàn toàn tộc họ. Nhưng xin thứ cho Hoảng nói thẳng, Dương công cũng thế, Vệ thị cũng vậy, sự an nguy của họ tuyệt đối không phải cái cớ để Vệ Cố đàm phán cầu hòa. Thân là kẻ nghịch phản, Vệ Cố chỉ có thể bó tay tự trói, cầu xin bệ hạ khoan thứ, tuyệt không có tư cách ra điều kiện.”

Ngụy Kiệt sa sầm mặt: “Nếu Dương công bị Vệ Cố giết chết, ai sẽ gánh trách nhiệm đây?”

“Về chuyện bắt giữ con tin, Đại Hán tự có luật pháp, Giáo úy hẳn hiểu rõ, Dương công chắc hẳn cũng hiểu.”

Sĩ Tôn Thụy cùng Ngụy Kiệt trao đổi ánh mắt, rồi ho nhẹ hai tiếng, ra hiệu cho Ngụy Kiệt đừng tranh cãi nữa.

Lời nhắc nhở của Từ Hoảng rất có lý, thậm chí có thể nói là không thể phản bác.

Triều đình có luật lệ riêng, phàm kẻ bắt giữ con tin đều sẽ bị giết chết, chứ không phải chuộc lấy tiền của, hay mở đường làm bậy. Bắt giữ con tin còn như vậy, huống hồ là phản loạn.

Vì tính mạng Dương Bưu mà tiếp nhận sự xin hàng của Vệ Cố, đây là tư lợi, tuyệt không phải công nghĩa. Còn về phần tích âm đức, đó càng là đạo đức cá nhân. Nói nghiêm trọng hơn một chút, đây là lấy tư lợi hại công, xem nhẹ luật pháp triều đình để mưu cầu tư lợi cá nhân.

Dù rất nhiều người cũng làm như vậy, nhưng không thể công khai tuyên bố. Nay bị Từ Hoảng vạch trần ngay trước mặt, bọn họ cũng không thể nào giải thích được. Đương nhiên, giải thích cũng không phải là không thể, chỉ cần dẫn kinh sách thánh hiền ra để biện hộ cho hành vi của mình là được, nhưng Từ Hoảng chưa chắc đã chấp nhận.

Nếu chỉ là một mình Từ Hoảng thì còn dễ giải quyết, nhưng hiện tại trong Vệ Úy doanh, các Đô úy, Quân hầu của Bắc quân ngũ hiệu, có hơn phân nửa đều giống như Từ Hoảng. Giữa kinh sách thánh hiền và sự tôn nghiêm của thiên tử, họ sẽ không chút do dự lựa chọn vế sau. Chuyện này có thể trở nên lớn chuyện, nhẹ thì các tướng tranh luận trước quân, nặng thì chư tướng làm binh biến.

“Công Minh, hãy nghe ta nói một lời.” Sĩ Tôn Thụy đứng dậy rời chỗ, đi đến trước mặt Từ Hoảng, đưa tay đặt nhẹ lên vai hắn.

Từ Hoảng khom người hành lễ, rồi ngồi xuống lần nữa.

Sĩ Tôn Thụy xoay người nhìn khắp các tướng lĩnh. Tự Tuấn và những người thuộc phe hắn có một vẻ mặt, còn những người khác lại có vẻ mặt khác.

“Lạc Dương bị Đổng Trác thiêu hủy, Trường An lại bị Lý Quách tàn phá, tất cả đều là điều chư tướng tận mắt chứng kiến, ta không cần nói nhiều nữa. Bệ hạ thân chinh Hà Đông, há phải vì Vệ Cố, Phạm Tiên ư? Chỉ là vì triều đình tìm một nơi an thân mà thôi.”

Sĩ Tôn Thụy thở dài một tiếng: “Vương giả chinh phạt mà không cần chiến đấu, thiên tử tuần du Hà Đông, há lấy việc giết người làm công lao? Vệ Cố là đại tộc ở An Ấp, cậy mạnh phạm pháp, mê hoặc lòng người, khiến Hà Đông bất an. Nếu cứ giết sạch cho thỏa mãn, Hà Đông ắt sẽ máu chảy thành sông, lòng người bất an. Tiếp nhận sự đầu hàng của Vệ C��� không chỉ là để bảo toàn Dương công cùng tộc nhân họ Vệ, mà còn là để an lòng kẻ sĩ và dân thường Hà Đông.”

“Đạo trị nước lấy nhân nghĩa làm gốc, cho nên Mạnh Tử nói: Kẻ nhân nghĩa thì vô địch.” Sĩ Tôn Thụy nhìn về phía Từ Hoảng: “Công Minh nghĩ có đúng không?”

Từ Hoảng yên lặng chốc lát, rồi khom người lĩnh mệnh: “Xin tuân theo mệnh lệnh của Thái úy.”

Lời Sĩ Tôn Thụy nói rất có lý, hắn chỉ có thể phục tùng mệnh lệnh, mặc dù chưa chắc đã đồng ý với ý kiến của Sĩ Tôn Thụy. Hắn cũng không thể kiên quyết đòi giết cả tộc Vệ thị, không tiếc làm tổn hại danh tiếng nhân nghĩa của thiên tử, ảnh hưởng đến kế hoạch định đô Hà Đông của người. Là người Hà Đông, lại là cố nhân của Vệ Cố, hắn càng không thể làm chuyện như vậy, nếu không ắt sẽ bị hương đảng khinh bỉ.

Hơn nữa, Sĩ Tôn Thụy vốn là Vệ úy mà lại làm việc của Thái úy, còn hắn chẳng qua là Tư Mã dưới quyền Bộ binh Giáo úy Ngụy Kiệt, cấp bậc khác biệt khá xa. Hắn đã biểu đạt ý kiến, Sĩ Tôn Thụy lại cho lời đáp, như vậy đã là nể mặt hắn lắm rồi. Nếu cứ khăng khăng giữ ý mình, chính là phạm thượng. Đây là điều cấm kỵ trong quân.

Sĩ Tôn Thụy thở phào nhẹ nhõm, nhìn quanh bốn phía, lớn tiếng nói: “Bệ hạ có chiếu lệnh trước mắt, nhưng binh hình như nước, biến động khôn lường. Tướng ở ngoài trận, quân lệnh có khi không cần tuân theo. Ta quyết định tiếp nhận sự cầu hòa của Vệ Cố, thị phi công tội thế nào, ta một mình gánh chịu, chư tướng đừng lo.”

Mọi người đồng thanh đáp ứng.

Ngay sau đó, Sĩ Tôn Thụy liền sắp xếp nhiệm vụ cho các tướng lĩnh, yêu cầu phải khiến Vệ Cố không còn đường nào để đi, chỉ có thể bó tay chịu trói.

Sau đó, Sĩ Tôn Thụy tự mình viết một bức thư, phái người mang đến trong trang trại, buộc Vệ Cố phải đầu hàng trước khi mặt trời mọc.

Vệ Cố vẫn chưa ngủ. Hắn không thể nào ngủ được.

Dựa theo ý của Quách Đồ, hắn đã gửi thư xin hàng, nhưng không biết thiên tử có chấp thuận hay không. Lấy một mình Dương Bưu đổi lấy tính mạng toàn tộc Vệ thị, liệu điều này có thể thành công không?

Hắn vốn nghĩ rằng, ít nhất phải đợi đến ngày mai mới có kết quả. Vạn vạn không ngờ, chỉ một lúc sau, hắn đã nhận được thư hồi đáp của Sĩ Tôn Thụy. Sĩ Tôn Thụy đã chấp thuận điều kiện của hắn.

Vệ Cố vừa mừng vừa sợ, vội vàng mặc quần áo, mang theo thư hồi đáp của Sĩ Tôn Thụy chạy đến chỗ ở của Quách Đồ. Hắn một lần nữa dành cho Quách Đồ sự kính nể tột độ.

Thế nào là nói không sai lời nào? Quách Đồ chính là như vậy. Đừng thấy hắn bị Dương Bưu mắng cho suýt nổi điên, nhưng xét về mưu kế, Quách Đồ vẫn là mưu sĩ hạng nhất. Không hổ là trí nang được Viên Minh chủ coi trọng.

Quách Đồ cũng chưa ngủ, hơn nữa y phục chỉnh tề, đang ngồi trước án đọc sách. Thấy Vệ Cố xông vào, vẻ mặt mừng như điên, hắn lặng lẽ mỉm cười.

“Xong việc rồi ư?”

“Thành công rồi, thành công rồi!” Vệ Cố vội vàng ngồi xuống đối diện Quách Đồ, hai tay dâng bức thư hồi đáp của Sĩ Tôn Thụy tới.

Quách Đồ lại không đón lấy, Vệ Cố đành đặt nó lên bàn.

“Chẳng qua là... hắn yêu cầu ta phải rời trang trại trước khi mặt trời mọc.���

“Ngươi không muốn sao?”

“Không phải không muốn, chỉ là nếu như vậy, việc sắp xếp cho Quách quân sẽ ra sao?”

“Ngươi cứ trói ta lại, dâng cho thiên tử, đó cũng là một công lao, có lẽ còn được ban thưởng nữa.”

Vệ Cố liên tục lắc đầu, hắn không có lá gan đó. Giết Quách Đồ, ắt sẽ đắc tội với Viên Thiệu. Tương lai Viên Thiệu đoạt được thiên hạ, há có thể tha cho hắn?

“Quách quân, thừa lúc đêm tối, ta phái người đưa ngài rời khỏi trang trại. Chỉ cần Quách quân còn sống, dù ta có phải hạ mình làm nô, vẫn còn hy vọng nói chuyện được, không đến nỗi tối tăm không mặt trời.”

Quách Đồ đặt sách xuống, quan sát vẻ mặt thành khẩn của Vệ Cố, rồi cười ha ha một tiếng. Hắn biết Vệ Cố không dám giết mình. Bởi vì sau lưng hắn là Viên Thiệu, lãnh tụ chung của các thế gia, hào tộc trong thiên hạ. Tiểu hoàng đế có lẽ chỉ đắc ý nhất thời, nhưng cuối cùng thiên hạ vẫn là của Viên Thiệu.

“Vậy ngươi hãy tự bảo trọng.” Quách Đồ đứng lên, phủi phủi y phục trên người: “Câu Tiễn nếm mật nằm gai, cũng chỉ vì nuốt trọn nước Ngô. Ngươi dù chưa hoàn thành toàn bộ công việc, nhưng dù sao cũng đã kề cận tiểu hoàng đế hổ báo, có công với minh chủ. Nếu có thể nhẫn nhục chịu đựng lúc này, tiền đồ của Vệ thị Hà Đông vẫn còn hy vọng.”

Vệ Cố như gãi đúng chỗ ngứa, liên tục chắp tay tạ ơn.

Bản dịch tinh xảo này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free