Nhìn Dương Tu hớn hở nhảy cẫng, Dương Bưu giận không chỗ phát tiết, trong lòng dâng lên một sự bực bội khôn tả. Dương Tu trước mắt trông thật xa lạ, xa lạ đến mức khiến hắn không thể tin đây là con mình.

"Im miệng!" Dương Bưu vỗ bàn quát lớn, râu tóc dựng ngược. "Ngươi hiểu biết gì mà ra vẻ?"

Dương Tu giật mình, quay đầu thấy Dương Bưu nổi giận, bất giác rùng mình, lập tức tỉnh táo trở lại.

"Cha... Phụ thân, người... còn nhớ câu hỏi của Thiên tử kia chứ?"

"Cha ngươi chưa đến mức hồ đồ như vậy đâu!" Dương Bưu tức giận gắt lên.

"Con cảm thấy... đã có lời giải."

"Nói đi."

"Phụ thân cho rằng, trong thiên hạ có hàng vạn, hàng triệu người, vậy ai mới là rường cột?"

Dương Bưu nhất thời nghi hoặc, liếc nhìn Dương Tu, ánh mắt có chút chớp động. Vấn đề của Dương Tu quá rộng, khiến hắn không biết phải trả lời từ đâu.

"Nói thế, Thiên tử, công khanh, sĩ đại phu, nông phu, thợ thủ công..." Dương Tu vừa bẻ ngón tay, vừa đếm từng người một.

Dương Bưu lúc này mới hiểu ra, không chút suy nghĩ đáp: "Dĩ nhiên là sĩ đại phu rồi."

"Đúng vậy, là sĩ." Dương Tu vỗ tay cười nói: "Vậy chiến sĩ có phải là sĩ không?"

"Cái này..." Dương Bưu chần chừ một lát, cuối cùng c��ng hiểu ra: "Ý ngươi là... Thiên tử trọng giáo hóa, chính là muốn biến tất cả chiến sĩ thành những sĩ nhân chân chính?"

"Đúng vậy. Nếu người Tây Lương đều thành sĩ nhân, được thánh nhân dạy dỗ, biết nhân nghĩa, giữ khí tiết, thì làm sao có thể tàn sát vô tội, gây họa cho thiên hạ?"

Dương Bưu khẽ cau mày. "Có thể sao?"

"Có thể chứ!" Dương Tu tràn đầy tự tin, tiến lên kéo tay áo Dương Bưu, dẫn hắn ra khỏi trướng. "Phụ thân, trăm nghe không bằng một thấy, con sẽ dẫn người đi xem, rồi người sẽ tin."

Dương Bưu dùng sức hất tay Dương Tu ra, nhưng rồi vẫn cùng y bước ra ngoài.

Hai cha con đi đến một đại trướng cách trung quân đại trướng vài chục bước, Dương Tu dừng lại bên ngoài màn cửa.

Trong trướng vọng ra tiếng người đọc sách. "Sĩ không thể... không ý chí kiên định, gánh nặng mà... đường xa. Người cho rằng... nhiệm vụ của mình, chẳng phải cũng..."

Người kia dừng lại, ấp a ấp úng hồi lâu, vẫn không đọc được câu tiếp theo.

"Mạc Vũ, ngươi đọc tiếp câu sau." Một giọng nói hơi khàn cất lên.

"Dạ." Một giọng nói khác trầm đục vang lên. "Người lấy làm việc nhân nghĩa là trách nhiệm của mình, chẳng phải cũng nặng sao? Đến chết mới thôi, chẳng phải cũng xa sao?"

"Rất tốt." Giọng nói khàn khàn đáp.

"Tạ ơn tiên sinh."

"Lưu Ngư, đã nhớ kỹ chưa?"

"Đã nhớ ạ." Người vừa rồi chưa đọc xong câu nói với vẻ hơi xấu hổ. "Con sẽ về đọc đi đọc lại vài lượt, sáng mai lại thưa lại với tiên sinh."

"Ừm, việc đọc sách không có gì thần bí cả, chỉ cần chịu khó dụng tâm, thì không có gì là không làm được. Ngươi tuy học hơi chậm, nhưng chẳng phải trong một tháng qua cũng đã thuộc lòng được thiên 《 Thái Bá 》 đó sao? Được rồi, ai có thể giải thích ý nghĩa của những lời này?"

"Tiên sinh, để con ạ." Một giọng nói trong trẻo vang lên.

"Hắc hắc, thằng nhóc này, đúng là giỏi khoe mẽ nhất." Mấy người cười ồ lên.

"Khụ khụ." Giọng nói khàn khàn khẽ ho vài tiếng, tiếng cười lập tức im bặt. "A Hưu, con nói đi."

"Dạ. Sĩ không thể không ý chí kiên định, có nghĩa là người sĩ phải lập chí, đã lập chí rồi thì phải kiên trì, không được dễ dàng từ bỏ. Hoằng là rộng lớn..."

Dương Bưu đứng ngoài trướng, nghe mà mê mẩn, không ngừng gật đầu.

Giọng nói ấy rất trong trẻo, nghe chừng còn chưa trưởng thành. Giọng điệu mang đậm âm sắc Lương Châu, hẳn là người Lương Châu không nghi ngờ gì. Không chỉ có thể đọc thuộc lòng 《 Luận Ngữ 》, mà còn giải thích rõ ràng mạch lạc, cho thấy đã bỏ ra không ít công phu.

Điều càng khiến hắn bất ngờ là, vị tiên sinh phụ trách giảng dạy luôn rất ôn hòa, dù có chỉ ra lỗi sai cũng dẫn dắt từng bước, lấy khích lệ làm chính. Còn những người nghe giảng tuy thường xuyên cười ầm lên, nhưng không khí lại vô cùng hòa thuận.

"Đây chính là một trong hai mươi vị giáo sư kia sao?" Dương Bưu khẽ hỏi.

Dương Tu gật đầu, khẽ ho một tiếng. "Trình Nguyên Bình."

"Ai?" Trong trướng lập tức yên lặng, màn cửa được vén lên, một cái đầu to trọc lóc thò ra nhìn. "Tiên sinh, là Dương quân sư. Ách, còn có người... Ôi chao, hóa ra là Thái Úy Dương!"

Sắc mặt người kia khẽ biến, cái đầu to rụt trở vào, rồi thoắt cái lại vén lên, một tráng hán thân mặc giáp da bước ra.

"Mạc Vũ, Thập trưởng đội thứ hai, doanh thứ ba thuộc quân bộ Hậu Tướng Quân, ra mắt Thái Úy." Mạc Vũ khom người hành lễ.

Nhiều người hơn nữa bước ra khỏi đại trướng, xếp thành hai hàng, cung kính hành lễ với Dương Bưu.

Một vị thư sinh trung niên đứng giữa, cũng lộ vẻ bồn chồn lo lắng. "Trình Hành người Nam Dương, ra mắt Dương công."

Dương Bưu khẽ gật đầu, nhìn những hán tử vóc người khỏe mạnh uy mãnh trước mắt, mà sắc mặt lại vô cùng kính cẩn, đặc biệt là tráng hán tên Mạc Vũ, trong lòng hắn dâng trào cảm xúc.

Mạc Vũ này giữ nguyên kiểu tóc cạo, lại là một người Khương.

Nhưng ai có thể ngờ, hắn lại có thể thuần thục đọc thuộc lòng 《 Luận Ngữ 》.

Ánh mắt Dương Bưu quét qua từng khuôn mặt mọi người, hắn đã hiểu ý của Dương Tu.

Nếu như người Tây Lương đều như những binh sĩ trước mắt đây, thì làm sao có thể gây ra những hành vi bạo tàn như giết người, phóng hỏa? Dù có, cũng chỉ là vài cá nhân đơn lẻ, tuyệt đối sẽ không xảy ra bi kịch cả quân đội biến thành giặc cướp, hoành hành bách tính.

"Đã quấy rầy chư vị rồi." Dương Bưu gật đầu chào hỏi.

"Dương công khách khí." Trình Hành thấy giọng điệu Dương Bưu hòa nhã, liền bạo gan hơn một chút, rụt rè nói: "Dương công, Hành... Hành có một yêu cầu quá đáng, mong Dương công... ban ơn."

Dương Bưu cười gật đầu. "Giáo sư đã có lời, tại hạ đâu dám không theo."

Mặt Trình Hành đỏ ửng lên, không biết là vì kích động hay lo lắng. Hắn khom người thi lễ.

"Dương công học vấn tinh thâm, không biết có thể mời Dương công nói vài lời cho tướng sĩ cùng nghe không?"

Dương Bưu quay đầu nhìn Dương Tu, Dương Tu mỉm cười gật đầu, trao cho hắn một ánh mắt khích lệ.

"Được." Dương Bưu cười nói: "Hay là chúng ta ra ngoài trướng đi, bên ngoài rộng rãi hơn."

Trình Hành vô cùng vui mừng, vội vàng sai người đi mời thêm tướng sĩ đến nghe. Bất kể có nghe hiểu hay không, có cơ hội được nghe Dương Bưu giảng kinh thì đây quả là một cơ hội hiếm có, sau này có thể khoe khoang cả đời.

Tin tức truyền ra, chỉ trong chốc lát, cả đại doanh đã bị kinh động, vô số tướng sĩ bước ra khỏi lều trại, ngó nghiêng về phía này, nhưng chỉ đứng ở cửa trướng, không dám xúm lại.

Ngay sau đó, Hậu Tướng Quân Dương Định vừa vội vàng buộc đai lưng, vừa hấp tấp chạy tới.

Chưa đến trước mặt Dương Bưu, hắn đã không kìm được sự hưng phấn, lớn tiếng nói: "Quân sư, Thái Úy quang lâm, sao ngươi không báo cho ta một tiếng? Ta tuy là võ nhân, nhưng vẫn luôn ngưỡng mộ học vấn và đạo đức của Thái Úy, đã sớm muốn bái kiến rồi..."

Dương Tu cười nói: "Đây chẳng phải là đã đến rồi đó sao? Nếu Hậu Tướng Quân nhiệt tình như vậy, chi bằng cùng nghe giảng luôn nhé?"

"Muốn được, muốn được!" Dương Định chạy đến trước mặt Dương Bưu, cuối cùng cũng cúi mình bái chào. "Thái Úy vất vả rồi." Hắn quay người lại quát với tùy tùng: "Còn chờ gì nữa, mau làm thịt dê, hâm rượu nóng, gọi tất cả từ Quân hầu, không, từ Đội suất trở lên đến đây! Tổ tông chúng nó tích đức, mới may mắn được nghe Thái Úy khai giảng. Đứa nào không dám đến, lão tử sẽ cách chức nó, không, lột da nó, rồi gả vợ nó cho người khác!"

Thấy Dương Định quên cả chừng mực, Dương Tu không khỏi ho khan một tiếng.

Dương Định vội vàng ngậm miệng, cười gượng gạo, liên tục chắp tay vái chào.

Dương Bưu không khỏi bật cười. "Hậu Tướng Quân đúng là hiếu học, doanh trại này cũng sắp thành học đường rồi."

"Muốn được, muốn được!" Dương Định cười rạng rỡ. "Tất cả đều nhờ Thánh Thiên tử ở trên, đã an bài Dương quân sư tài tuấn như vậy đến dạy dỗ ta, lại còn sắp xếp hai mươi vị tiên sinh. Ta Dương Định cảm kích khôn xiết, không biết lấy gì báo đáp, mỗi tối trước khi ngủ, đều phải ba lần tự vấn bản thân."

"Ồ?" Dương Bưu cười nói: "Không biết tướng quân tự vấn những gì?"

Sắc mặt Dương Định cứng đờ. Hắn chẳng qua chỉ thuận miệng nói vậy, làm gì có chuyện thật sự ba lần tự vấn bản thân.

"Cái này... Làm thần dân mà... chẳng trung ư? Làm... cha mà... chẳng từ ư? Làm... tướng mà... chẳng nghĩa ư?"

Bản dịch này, được truyen.free độc quyền biên soạn và phát hành.