(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 23: Nhất sợ tỏ thái độ
"Hồ Chẩn cũng tới?" Lưu Hiệp hết sức bất ngờ. "Có lẽ vậy."
Lưu Hiệp liếc nhìn khuôn mặt băng bó, cố bày ra vẻ mặt nghiêm trọng của Dương Định, trong lòng thầm cười. Kẻ tự coi mình trọng yếu, lại cứ phải giả bộ lo nước lo dân, thật đúng là làm khó hắn.
Nhắc tới Hồ Chẩn, Lưu Hiệp chẳng xa lạ gì. Là tướng lĩnh Lương Châu dưới trướng Đổng Trác, Hồ Chẩn cũng có thể coi là tiếng tăm lừng lẫy.
Chẳng qua không phải vì hắn giỏi chiến đấu, mà là hắn am hiểu nội chiến, chuyên hãm hại đồng đội. Lần đầu tiên khi giao chiến với Tôn Kiên, hắn cùng Lữ Bố phát sinh xung đột, quyết tâm muốn giết Lữ Bố, kết quả bị Lữ Bố đâm sau lưng, thất bại thảm hại.
Lần thứ hai là phụng mệnh Vương Doãn, cùng Từ Vinh đi chiêu hàng Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác. Kết quả, hắn dẫn Lý Giác, Quách Tỷ vào thành, trước tiên lừa giết Từ Vinh, sau đó lại dùng Vương Doãn tế trời.
Ai nấy đều nói người Tây Lương hữu dũng vô mưu, năm bè bảy mảng, Hồ Chẩn có thể nói là đại diện điển hình. Nếu như hắn cùng Lý Giác, Quách Tỷ ở cùng một chỗ, thì chưa chắc đã là chuyện xấu.
Đương nhiên, phương án phải có điều chỉnh. Lưu Hiệp khẽ nhức đầu.
Hắn hiểu biết về các tướng lĩnh Tây Lương quá nông cạn, ngay cả binh lực cũng không rõ, thì làm sao có thể dự liệu trước tình hình chiến sự sắp tới? Các công khanh đại thần người nhiều việc ít, phần lớn không hiểu binh pháp, càng không có thói quen thu thập tình báo, cũng chẳng có điều kiện như vậy.
"Trong quân doanh có bao nhiêu người?" Dương Định ánh mắt lóe lên, suy tư chốc lát, đáp: "Trong doanh của thần có năm ngàn bộ binh, hơn một ngàn kỵ binh."
Lưu Hiệp cười nhẹ. "Như tướng quân đã nói, nếu có ba đến năm vạn người kéo tới tấn công, tướng quân có thể cố thủ được bao lâu?"
Dương Định lộ vẻ quẫn bách, ấp úng hồi lâu mới đáp: "Kính xin bệ hạ yên tâm, Lý Giác, Quách Tỷ nếu dám phạm giá, thần nhất định sẽ liều chết tử chiến."
Lưu Hiệp liếc nhìn Dương Định, trong lòng thầm cười. Quả thật là dùng giọng điệu cứng rắn nhất, lại biểu lộ sự sợ hãi rõ nhất. Nếu ta tin ngươi, thì đúng là mắt bị mù rồi.
"Tướng quân trung dũng, trẫm cảm thấy rất an ủi. Chẳng qua chiến trường hung hiểm, Lý Quách tàn nhẫn, tướng quân vẫn nên chuẩn bị kỹ càng hơn. Vạn nhất chiến sự bất lợi, cũng có thể dựa vào hiểm yếu mà cố thủ, đợi trẫm cùng chư tướng tới cứu viện."
Dương Định theo bản năng gật đầu: "Bệ hạ nói rất đúng, chẳng qua là..."
Lưu Hiệp giơ tay chỉ một ngón. "Hoa Sơn là nơi hiểm yếu bậc nhất thiên hạ, tướng quân sao không dời doanh trại xuống chân núi, dựa vào hiểm yếu mà cố thủ?"
Dương Định nhíu mày, im lặng không nói. Dù Hoa Sơn có hiểm yếu bậc nhất thiên hạ, nhưng nếu không có viện binh mà chỉ biết trông chờ, hoặc lương thực dự trữ không đủ, thì địa thế dù hiểm cũng chỉ là đường chết mà thôi.
Dương Định suy nghĩ một lát, vẻ mặt thành khẩn nói: "Bệ hạ anh minh, chẳng qua thần lui về giữ Hoa Sơn, nhường đường lớn, Lý Giác, Quách Tỷ chẳng lẽ sẽ đánh thẳng vào, uy hiếp thừa dư? Nếu bệ hạ có bất kỳ sơ suất nào, thần muôn chết không thể chuộc tội."
Lưu Hiệp cười. "Tướng quân trung thành, trẫm đều biết, chẳng qua tướng quân lại không hiểu trẫm."
Dương Định nhìn Lưu Hiệp, khóe miệng không nhịn được cong lên. "Xin bệ hạ nói rõ."
"Ngươi cho rằng trẫm không có sức đánh một trận, chỉ có thể bó tay chịu trói sao?" Lưu Hiệp cười càng thêm rạng rỡ. "Cấm quân dù binh lực yếu kém, không bằng một nửa của tướng quân, trẫm lại không thiện chiến bằng tướng quân, nhưng nếu chiếm cứ địa hình có lợi, cố thủ nửa tháng không thành vấn đề. Hơn nữa, có tướng quân cùng An Tập tướng quân (Đổng Thừa) dựa vào hiểm yếu cố thủ, tạo thế đối chọi, Lý Giác, Quách Tỷ làm sao có thể toàn lực tấn công ngự doanh?"
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Dương Định. "Trừ phi tướng quân cùng An Tập tướng quân không đánh mà hàng, làm mồi cho hổ."
Dương Định khẽ run, ngay sau đó cười ngượng nghịu nói: "Bệ hạ nói quá lời, thần sao dám. Thần... Thần cách đây không lâu còn ác chiến với Quách Tỷ, thù oán chưa giải, làm sao có thể không đánh mà hàng?"
Thô lỗ như hắn, cũng biết Lưu Hiệp đang châm chọc mình. Đổng Thừa là cháu của Đổng Thái hậu, có quan hệ thân cận với thiên tử, làm sao có thể phản bội thiên tử mà đầu hàng Lý Giác?
Ngay cả Dương Phụng gần đây cũng đã thay đổi thái độ với thiên tử, cực kỳ cung kính, rất khó có khả năng đầu hàng. Thiên tử lo lắng chính là một mình Dương Định hắn.
"Tướng quân không cần để ý, trẫm sẽ không tin những lời đàm tiếu kia." Lưu Hiệp xua tay, nói tiếp: "Lý Giác, Quách Tỷ đã gây loạn Quan Trung mấy năm, khiến sinh linh đồ thán, trăm họ không còn một mống, lương thảo hoàn toàn không có, bọn chúng không thể kiên trì được bao lâu. Nếu không thể tốc chiến tốc thắng, rút lui là lựa chọn duy nhất."
Dương Định cảm thấy có lý, phụ họa gật đầu. Những lời khác đều sáo rỗng, nhưng phân tích này của thiên tử ngược lại có vài phần đạo lý. Quan Trung hoang vu, Lý Giác, Quách Tỷ chỉ có thể sống bằng cách cướp bóc. Chỉ cần họ dựa vào hiểm yếu mà cố thủ vững vàng, Lý Giác, Quách Tỷ không thể đánh chiếm mãi, rút binh là điều tất nhiên.
Đã sớm biết thiên tử thông tuệ, quả nhiên không sai. Dương Định có chút may mắn. Mặc dù hắn cũng là cựu bộ hạ của Đổng Trác, nhưng hắn không phát điên phát rồ như Lý Giác, Quách Tỷ. Bây giờ còn đứng về phía triều đình, có lẽ là một lựa chọn đúng đắn.
Đổng Trác đã chết vì tai họa, Lý Giác, Quách Tỷ hai kẻ ngu ngốc đó lại có thể ngông cuồng được mấy ngày?
Từ sự biến đổi trên nét mặt Dương Định, Lưu Hiệp biết lời mình đã phát huy tác dụng. Hắn nắm lấy cơ hội này, tiến thêm một bước, cùng Dương Định phân tích tình thế hiện tại, đề nghị Dương Định lựa chọn địa hình phòng thủ thích hợp nhất.
Để Dương Định cùng Lý Giác, Quách Tỷ liều mạng là điều không thực tế, tên này đã không còn thực lực như vậy, cũng chẳng có dũng khí như thế. Cho hắn lựa chọn một địa hình dễ thủ khó công, cố gắng kiên trì thêm một đoạn thời gian, mới là lựa chọn thực tế nhất.
Lúc này, Dương Tu người địa phương này ra mặt, giải thích địa hình phụ cận cho Dương Định.
Hắn chính là người Hoa Âm, quen thuộc địa hình phụ cận đến mức không ai sánh bằng, lại có tài ăn nói tốt, sức thuyết phục quả nhiên rất cao.
Dương Định tuy là tướng lĩnh nhiều năm, nhưng xét cho cùng vẫn là một kẻ thất phu hữu dũng vô mưu, ra trận chỉ biết xông pha một cách mù quáng, nào có chuyện "biết người biết ta". Đóng quân tại Tây Nhạc miếu nửa tháng, hắn ngay cả địa hình xung quanh Tây Nhạc miếu cũng không rõ ràng lắm, huống chi là các hang động, đường núi của Hoa Sơn.
Nghe Dương Tu giải thích, Dương Định mới hiểu lời Lưu Hiệp nói Hoa Sơn hiểm yếu bậc nhất thiên hạ có ý nghĩa gì đối với hắn.
Địa thế có lợi như vậy, chỉ cần có đủ lương thực, cố thủ mười ngày nửa tháng đơn giản là quá dễ dàng.
Dương Định vỗ ngực bảo đảm, chỉ cần bệ hạ có thể vì ta gom góp đủ lương thảo, ta nhất định có thể cố thủ vững vàng, không để Lý Giác, Quách Tỷ chiếm được chút lợi lộc nào.
Lưu Hiệp cười nhạt mà không chút biến sắc. Xét cho cùng, Dương Định vẫn còn ngần ngừ do dự, không chịu nói chắc chắn, lúc nào cũng chuẩn bị trở mặt.
Muốn hắn bảo vệ trận địa, trước tiên phải cung cấp lương thực cho hắn.
"Tướng quân cứ yên tâm, trước khi Lý Giác, Quách Tỷ tới, trẫm ít nhất sẽ chuẩn bị cho ngươi nửa tháng lương thực. Khi lương thảo cạn kiệt, nếu Lý Giác, Quách Tỷ vẫn chưa rút lui mà trẫm lại không thể giải vây cho tướng quân, thì bất kể tướng quân lựa chọn thế nào, trách nhiệm cũng không thuộc về tướng quân."
Dương Định nhướn mày rậm, lặng lẽ đánh giá Lưu Hiệp một lát. Dương Tu và mấy người khác cũng kinh ngạc nhìn Lưu Hiệp.
Lời này có thể nói là không ổn, chẳng phải là cho phép Dương Định đầu hàng địch sao?
Lưu Hiệp thở dài nói: "Hoàng đế không dùng lính đói. Có lương thực mà không tuân thủ, là tướng quân bất trung. Không có lương thực mà còn ra lệnh tướng quân cố thủ, là trẫm bất nhân. Quân thần ngươi ta, đều phải tận hết trách nhiệm, không thể làm khó đối phương. Trẫm dốc hết toàn lực, cũng chỉ có thể giúp tướng quân xoay sở nửa tháng lương, tướng quân không vì vậy mà trách móc trẫm, trẫm làm sao có thể trách móc tướng quân, yêu cầu tướng quân chiến đấu đến người cuối cùng?"
Dương Định cúi đầu, trầm tư chốc lát, lần nữa ngẩng đầu lên, khẽ cắn răng, chắp tay hướng thần tượng Tây Nhạc nói: "Bệ hạ, ngay trước mặt Tây Nhạc chi thần, thần xin thề, phàm là trong doanh còn một hạt lương, một con ngựa, thần nhất định sẽ không phụ bệ hạ."
Tất cả quyền lợi chuyển ngữ chương này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả theo dõi tại nguồn chính thống.