Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 24: Vô năng quốc cữu

Rời khỏi đại doanh của Dương Định, Lưu Hiệp lại lần nữa lên ngựa.

Dương Tu chạy tới, mượn cơ hội đỡ Lưu Hiệp lên ngựa, khẽ nói: "Bệ hạ lâm cơ ứng biến, thần vô cùng cảm phục."

Lưu Hiệp trên lưng ngựa ngồi vững vàng, nhìn Dương Tu.

Hắn biết Dương Tu đang nói gì, vẻ mặt của mọi người vừa rồi phong phú đến thế, hắn dù không muốn nhìn cũng không được.

"Đức Tổ, trẫm không phải lâm cơ ứng biến, mà là lời tâm huyết."

Dương Tu sửng sốt: "Bệ... Bệ hạ?"

Lưu Hiệp khoát khoát tay, ra hiệu Dương Tu không cần nói thêm nữa.

Những lời hắn nói thẳng thắn trước mặt chư thần với Dương Định, tự nhiên không phải là nhất thời cao hứng, mà là kết quả của nhiều ngày suy tư.

Số trời đã định, có một số việc không phải không nói thì sẽ không xảy ra.

Thà rằng che che giấu giấu, không bằng bày tỏ ra ngoài sáng.

Người thường mong đi lên chỗ cao, nước chảy xuống chỗ trũng, đây là lẽ thường. Yêu cầu mỗi người đều trung trinh bất nhị, nguyện ý cùng Đại Hán sống chết có nhau, bản thân điều này vốn dĩ là chuyện không thực tế.

Trong triều có bao nhiêu người lòng mang ý muốn rời đi, chẳng qua là không tìm được cơ hội thích hợp?

Ít nhất, cũng phải có một phần ba số đó.

Thà giữ họ lại ăn không ngồi rồi, không làm được gì, thậm chí còn âm thầm thông báo tin tức cho đối phương, không bằng vui vẻ gặp gỡ, vui vẻ chia tay.

Nói đi nói lại, hắn đối với những người kia cũng chưa chắc hài lòng, sớm muộn gì cũng phải tinh giản một bộ phận.

Để cho bọn họ chủ động rời đi, tránh cho đôi bên khó xử.

Cụ thể đến Dương Định, nếu hắn muốn phản bội, ngươi ngăn được sao?

Thà rằng hai bên công khai không tín nhiệm nhau, không bằng nói rõ mọi chuyện. Có hữu dụng hay không, xem ý trời.

Dương Tu há miệng, lại chẳng nói được gì, yên lặng theo sau ngựa Lưu Hiệp.

Hắn xem như đã lĩnh giáo sự đặc lập độc hành của thiên tử, quả nhiên tư tưởng của bậc thiên tài thật khó mà thấu hiểu. Mọi người đều nói quân tử thản đãng, tiểu nhân thường thấp thỏm, nhưng mấy ai thật sự có thể thản nhiên như vậy, hơn nữa còn là đối xử với một kẻ phản phúc vô thường?

***

Lưu Hiệp đi tới đại doanh của Đổng Thừa ở bờ phía nam sông Vị.

Khác với Dương Định bị động bắt chước Chu Á Phu, Đổng Thừa cũng ít nhiều thể hiện chút tôn trọng với thiên tử, đích thân ra doanh nghênh đón.

Nhưng đại doanh của hắn còn tồi tệ hơn Dương Định.

Đại doanh đề phòng lỏng lẻo thì cũng thôi đi, tinh thần tướng sĩ cũng rất tệ. Mỗi người áo giáp rách nát, xanh xao vàng vọt, thấy thiên tử thúc ngựa đến, bọn họ vẫn mang vẻ hữu khí vô lực, kẻ miễn cưỡng ưỡn ngực cũng chẳng duy trì được bao lâu liền lộ nguyên hình.

Thay vì nói bọn họ là chiến sĩ, không bằng nói bọn họ là nạn dân.

"A cữu, cớ sự là sao?" Lưu Hiệp thấp giọng hỏi.

Đổng Thừa là cháu trai của Đổng thái hậu, Lưu Hiệp hồi nhỏ được nuôi dưỡng tại cung Vĩnh Lạc, do Đổng thái hậu nuôi lớn, thường xuyên gặp mặt Đổng Thừa, gọi là A cữu.

Đổng Thừa thở dài một tiếng, nụ cười trên mặt tản đi: "Bệ hạ, thần vốn không phải là bộ hạ cũ của Tây Lương, bất đắc dĩ làm quân Ngưu Phụ, tiếp đó lại bị Lý Giác khống chế, luôn không được người Tây Lương tiếp nhận. Những năm này, tướng sĩ thương vong mà không thể bổ sung, áo giáp không đầy đủ mà không thể thay mới, lâu ngày, tự nhiên thành bộ dạng như thế này. Lần trước ở Tân Phong, quân đội của thần hao tổn hơn phân nửa, nguyên khí tổn thương nặng nề."

Lưu Hiệp ngẩng đầu lên, nhìn về phía các tướng sĩ hai bên, không khỏi mũi cay xót.

Trẫm quá khó khăn rồi.

Vì đã quyết định Đổng Thừa sẽ dời doanh tới thành Bình Thư, nên việc xem xét bố cục đại doanh của hắn cũng chỉ là qua loa, đại khái nhìn một lần xong, bên bờ sông Vị, Lưu Hiệp và Đổng Thừa đứng sóng vai, từ Dương Tu giải thích kế hoạch tác chiến cho Đổng Thừa.

Đổng Thừa không lấy làm bất ngờ, ngược lại có cảm giác như trút được gánh nặng.

Chờ Dương Tu giải thích xong, Lưu Hiệp ra hiệu Dương Tu lui ra, tính toán nói chuyện riêng vài câu với Đổng Thừa.

"A cữu, ngươi có thể giữ thành Bình Thư được mấy ngày?"

Đổng Thừa vuốt vuốt chòm râu, trầm ngâm không nói.

Hắn ở dưới trướng Lý Giác mấy năm, rõ ràng thực lực giữa hai bên chênh lệch, với những tàn binh khí giáp không đầy đủ của hắn, đối đầu trực diện Lý Giác, Quách Tỷ thì khả năng gần như bằng không. Cho dù lui về giữ thành Bình Thư, vẫn không có chút tự tin nào.

Thành Bình Thư quá nhỏ, tường thành hoang phế, làm di tích tưởng niệm cổ xưa thì tạm được, chứ trong tác chiến thì vẫn tốt hơn là không có gì.

Lưu Hiệp quan sát Đổng Thừa, âm thầm thở dài.

Dương Định dù vô năng, nhưng dù sao cũng là kẻ sống sót qua nhiều năm chiến tranh, coi như là kẻ từng xông pha trong núi thây biển máu; còn Đổng Thừa lại xuất thân ngoại thích, nhờ vào mối quan hệ thân thích mà được nắm quân quyền, kinh nghiệm thực chiến ít đến đáng thương, chẳng khá hơn Phục Hoàn, Đặng Tuyền là bao.

"Lý Giác, Quách Tỷ hung hãn, nhưng không phải là không thể đánh bại." Lưu Hiệp kiên nhẫn giải thích: "Thành Bình Thư dù có đổ nát, nhưng may mắn có địa thế có thể lợi dụng. Nếu A cữu có thể bảo vệ cánh phải cho ta, không để ta bị địch giáp công hai mặt, đó đã là công lớn."

Đổng Thừa thở dài một tiếng: "Bệ hạ, không phải thần không muốn liều chết chiến đấu, thật sự là sức chiến đấu giữa đôi bên quá chênh lệch, không thể nào là đối thủ. Không dám giấu bệ hạ, quân sĩ dưới trướng thần phần lớn đến từ Quan Đông, vốn không phải tinh nhuệ, những năm qua lại nhiều lần bị quân Tây Lương ức hiếp, ý chí chiến đấu hoàn toàn tiêu tan, làm sao có thể cùng Lý Giác, Quách Tỷ liều chết chiến đấu? Ở Tân Phong lần trước, nhờ có Dương Phụng, Dương Định tương trợ mới đánh đuổi được Quách Tỷ, mà vẫn chịu thương vong ngang ngửa. Bây giờ..."

Đổng Thừa thở vắn than dài, liên tục lắc đầu.

Lưu Hiệp cũng rất buồn bực, đây rốt cuộc là loại thân thích thần tiên gì vậy, đem hy vọng gửi gắm vào tay người như thế, có thể không chật vật đến mức này sao?

Y Đái Chiếu? Chi bằng trực tiếp dùng để treo cổ còn hơn.

Mặc dù vậy, hắn vẫn phải cố nhẫn nại để khích lệ Đổng Thừa.

Dù sao đi nữa, Đổng Thừa là quốc cữu, là thể diện của triều đình. Nếu hắn cứ thế một kích liền tan rã, còn có thể trông cậy vào ai khác liều chết chiến đấu?

"A cữu khó xử, ta biết. Nỗi khó khăn của ta, chắc hẳn A cữu cũng biết." Lưu Hiệp cười khổ nói: "Dời doanh đến thành Bình Thư, chính là cân nhắc đến quân đội của A cữu không sở trường dã chiến, chỉ có thể dựa vào địa hình có lợi để giữ vững. Nhưng đúng như Mạnh Tử nói, địa lợi không bằng nhân hòa, nếu muốn bảo vệ trận địa, vẫn phải phát huy tác dụng của con người."

Đổng Thừa lắc đầu, thở dài một tiếng: "Bệ hạ, người nghĩ trong số các giáo úy, Tư Mã của thần có mấy người có thể dùng được?"

Thấy Đổng Thừa sợ chiến như vậy, Lưu Hiệp giận không chỗ phát tiết, hận không thể trực tiếp thay Đổng Thừa, chọn một tướng lĩnh khác.

Nhưng trong lòng hắn rất rõ ràng, ��ừng nói hắn bây giờ không có người nào có thể dùng, cho dù có người có thể dùng, cũng không thể lâm trận đổi tướng.

Đại chiến sắp tới, tướng sĩ lẫn nhau chưa quen thuộc, dù Tôn Tử, Ngô Khởi có đến cũng không thắng nổi.

Trong lòng ta khổ sở, nhưng vẫn không thể nói ra.

Hắn suy nghĩ một chút, chợt nảy ra một ý, nói với Đổng Thừa: "A cữu vừa nói, bộ hạ của ngươi phần lớn là người Quan Đông?"

"Đúng thế."

"Bọn họ phần lớn bị quân Tây Lương ức hiếp?"

"Đúng vậy, còn có một số người bị quân Tây Lương giết hại."

"Gia quyến của họ bị quân Tây Lương sát hại có nhiều không?"

Đổng Thừa cười khổ: "Bệ hạ, Lạc Dương bị Đổng Trác đốt trụi, các quận Hà Nam, Dĩnh Xuyên, Trần Lưu bị quân Tây Lương cướp bóc, có mấy nhà nào có thể thoát khỏi kiếp nạn?"

Lưu Hiệp gật đầu: "Ta có biện pháp. A cữu, ngươi trước tiên dời doanh tới thành Bình Thư, theo kế hoạch bố trí trận địa, tăng cường huấn luyện. Chờ trẫm tuần tra xong đại doanh Dương Phụng, sẽ lại đến doanh trại A cữu một chuyến, khích lệ sĩ khí."

Đổng Thừa nghi ngờ nhìn Lưu Hiệp.

Hắn biết Lưu Hiệp từ nhỏ đã thông minh, những năm này tiến bộ cũng quá rõ ràng. Dưới ảnh hưởng của hắn, gần đây các công khanh cũng rất tích cực. Nhưng chiến trường không phải triều đình, tướng sĩ cũng không phải những công khanh hiểu lễ nghĩa, có thể dùng nhân nghĩa mà khuyên bảo. Nghĩ rằng bằng mấy câu lời sáo rỗng có thể khiến tướng sĩ liều chết chiến đấu, không khác nào nằm mộng giữa ban ngày.

Muốn khích lệ sĩ khí, chỉ có trọng thưởng. Triều đình bây giờ như chó nhà có tang, ngay cả miếng ăn cũng phải dựa vào người khác, lấy gì để ban thưởng?

Còn về quan tước, trải qua biến cố Trường An, còn có bao nhiêu người coi trọng quan tước của triều đình?

Đổng Thừa tâm trạng xuống thấp, đến khí lực nói chuyện cũng không có.

Lưu Hiệp cũng không giải thích. Cho dù hắn giải thích, Đổng Thừa cũng chưa chắc hiểu.

Những quyền quý cao cao tại thượng này, căn bản không biết cái gọi là sức mạnh nhân dân, càng không biết làm thế nào để phát huy sức mạnh nhân dân.

"A cữu, cứ làm theo kế hoạch là đủ rồi."

Bản dịch này là món quà độc quyền dành cho những ai tìm thấy nó tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free