Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 249: Sâu ta tâm

Đọc xong quân giới, Bùi Mậu một lần nữa ngồi xuống, thái độ của ông đã thay đổi rõ rệt.

"Bệ hạ vừa nói đến 'nhuận lấy văn minh' (làm cho văn minh đư��c thấm nhuần), có phải là chỉ việc giáo hóa chăng?"

Lưu Hiệp hỏi lại: "Lệnh quân cho rằng điều đó khả thi sao?"

Bùi Mậu cảm khái nói: "Gặp đúng người thì ắt làm được, không đúng người thì ắt chẳng thành."

"Xin Lệnh quân tường thuật."

"Bệ hạ có biết câu chuyện về Phó Tiếp Phó Nam Dung chăng?"

Lưu Hiệp vừa nghe cái tên ấy, lập tức hiểu ra ý tứ của Bùi Mậu.

Nhưng ngài không nói thẳng, mà rất khách khí thỉnh giáo Bùi Mậu.

Thứ nhất, sự hiểu biết của ngài về Phó Tiếp đến từ sách sử, chưa chắc đã là sự thật. Thứ hai, Bùi Mậu chủ động góp lời, đương nhiên phải để ông ấy trình bày cho cặn kẽ.

Những bậc đọc sách này khi đàm luận, xưa nay không chỉ nói về mỗi sự việc, mà phần lớn đều có đôi điều gửi gắm. Chỉ khi nghe chính ông ta nói ra, rồi sau đó phản phục suy tính, mới có thể làm rõ điều ông ta thực sự muốn nói.

Bùi Mậu nhấp một ngụm nước, bắt đầu kể lại câu chuyện của Phó Tiếp.

Phó Tiếp là người phương Bắc, hậu duệ của danh thần Phó Giới Tử.

Ông văn võ kiêm toàn, từng theo học Th��i Úy Lưu Khoan, sau theo Hoàng Phủ Tung đại phá Khăn Vàng, được thụ chức Nghị Lang.

Hàn Toại, Biên Chương khởi sự, Lương Châu bất an, đề nghị bỏ Lương Châu lại dấy lên. Phó Tiếp công khai phản bác Tư Đồ Thôi Liệt tại triều đình, đưa ra chứng cứ thuyết phục rằng Lương Châu không thể bỏ, danh tiếng vang xa, được bách quan kính trọng.

Sau đó vì đắc tội với hoạn quan Triệu Trung, Phó Tiếp bị điều ra làm Hán Dương Thái thú.

Hán Dương chính là quận Thiên Thủy thuộc Lương Châu, là vùng đất Hán và Khương hỗn tạp sinh sống.

Phó Tiếp cai trị quận vài năm, được người Hán và Khương tin tưởng sâu sắc, không ít người Khương phản loạn cũng quy thuận đầu hàng. Phó Tiếp cho truân điền ở Hán Dương, an trí dân chúng quy hàng, tình thế Hán Dương nhanh chóng chuyển biến tốt đẹp.

Nhưng Lương Châu Thứ sử Cảnh Bỉ lại là kẻ tham lam, vô năng. Thấy tình thế dần tốt lên, hắn lợi dụng danh nghĩa dẹp loạn quân phản nghịch, trọng dụng Trình Cầu, viên tòng sự trị trung của mình, trắng trợn bóc lột trăm họ. Quân đội binh biến, Cảnh Bỉ, Trình Cầu cùng bè lũ đều chết.

Quân phản loạn ngay sau đó lại bao vây Hán Dương.

Trong quân phản loạn có mấy ngàn người Hung Nô từ phương Bắc, họ kính trọng nhân cách Phó Tiếp, mời ông ra khỏi thành đầu hàng, thề sẽ bảo đảm an toàn cho cha con Phó Tiếp, nhưng ông đã cự tuyệt.

Phó Tiếp lấy thân tuẫn quốc.

"Người Khương Hồ cũng chẳng phải không tuân thủ trung nghĩa, chỉ là cuộc sống khốn khó, thô bỉ không văn minh. Nếu có thể dùng nhân tâm mà đối xử khoan dung, ắt họ sẽ coi như cha mẹ. Nếu dùng lòng tham mà bóc lột, ắt họ sẽ coi như kẻ thù. Bởi vậy, trị lý người Khương Hồ, ắt phải văn võ kiêm toàn, ân uy cùng thi, thiếu một trong hai thì không thể giữ yên biên cảnh."

Bùi Mậu càng nói càng kích động, giọng nói cũng lớn dần lên.

"Các sĩ đại phu Sơn Đông chỉ giỏi ngồi đàm đạo, kém cỏi việc cầm qua cưỡi ngựa. Vô sự thì lưỡi phun hoa sen, nói lời vô ích phí tiền lương; hữu sự thì bó tay hết cách, hoảng hốt thành một đoàn. Thậm chí còn có hạng người như Cảnh Bỉ, lòng tham không đáy. Bọn họ căn bản chẳng màng Lương Châu có an định hay không, chỉ muốn làm đầy túi riêng, nhiệm kỳ vừa đến là liền chuyển đi nhận chức vụ khác."

Lưu Hiệp giơ tay lên, ra hiệu Bùi Mậu đừng quá kích động.

Nếu cứ để ông ta nói tiếp, e rằng sẽ mắng cả tiên đế đã sủng tín hoạn quan mất thôi.

"Lệnh quân nói chí lý, người trấn giữ biên quận cần văn võ kiêm toàn, thiếu một thứ cũng không được. Hạng người viển vông chỉ biết hại người hại mình, trì hoãn quốc sự."

"Bệ hạ thánh minh." Bùi Mậu hài lòng.

Thiên tử tuy còn trẻ, nhưng vô cùng thông minh, vừa nghe đã hiểu ý của ông.

Các sĩ đại phu Quan Đông chỉ biết bỏ mặc, làm sao có thể giữ vững biên cương. Tình thế Tịnh Lương nát nát đến mức này, có liên quan lớn đến các sĩ đại phu Sơn Đông.

"Lệnh quân, hãy theo trẫm đi một chuyến." Lưu Hiệp ngỏ lời mời Bùi Mậu.

Chức quan của Bùi Mậu tuy không lớn, nhưng ảnh hưởng của ông ở Hà Đông lại không nhỏ. Để ông ấy ở lại Hà Đông, sẽ gây cản trở quá lớn cho Tuân Úc.

"Thần nào dám không tuân mệnh." Bùi Mậu nói đúng ý Lưu Hiệp, cúi người lĩnh mệnh.

Lưu Hiệp một lần nữa lấy ra tấu chương của Dương Bưu. "Về phương án này, nếu Lệnh quân có điều bổ sung, xin cứ nói thẳng."

Bùi Mậu suy nghĩ một chút. "Chư vị đều là danh thần, phương án của họ, thần há dám xen vào. Dù sao, thần thân là người Hà Đông, đối với chuyện Hà Đông cũng biết đại khái, có vài lời nông cạn, dám xin Bệ hạ xem xét."

Lưu Hiệp gật đầu. "Đúng sai hay lợi hại, đều không quan hệ đến quan tước tôn ti. Xin Lệnh quân vui lòng chỉ giáo."

Bùi Mậu giơ lên hai ngón tay. "Thứ nhất, mấy vạn truân điền binh này thuộc triều đình hay thuộc quận? Thứ hai, truân điền binh tự trồng trọt tự cấp, vậy triều đình lại do ai cung dưỡng? Áo cơm Bệ hạ, bổng lộc bách quan, từ đâu mà có?"

Lưu Hiệp khẽ mỉm cười.

Hai vấn đề này, khi nhận được tấu chương ngài đã từng cân nhắc, nhưng giờ lại được Bùi Mậu nói ra.

Cũng không phải ngài và Bùi Mậu cao minh đến mức vượt qua cả Dương Bưu, Tuân Úc và những người khác, mà là Dương Bưu, Tuân Úc cố ý né tránh vấn đề này.

Theo lẽ thường, truân điền binh ở Hà Đông quận đương nhiên do Hà Đông Thái thú nắm giữ. Nhưng nay triều đình cũng đang ở Hà Đông, triều đình cũng có lý do để nắm giữ lực lượng này.

Tấu chương là do Dương Bưu, Triệu Ôn, Trương Hỉ đề xuất, họ không tiện chủ động đòi binh quyền, cũng không tiện trực tiếp đoạt binh quyền từ Hà Đông Thái thú, bởi vậy đã bỏ qua không đề cập, giao vấn đề này cho Thiên tử định đoạt, để tránh Thiên tử lại sinh nghi ngờ.

Về phần vấn đề cung dưỡng triều đình, kỳ thực cũng không phức tạp.

Hà Đông có muối sắt, chỉ cần kinh doanh thích đáng, đủ để cung dưỡng triều đình cơ bản sinh tồn có thừa, nhưng để rộng rãi thì không thể.

"Lệnh quân có phương kế giải quyết chăng?"

Bùi Mậu hầu như không chút chần chờ. "Đại sự quốc gia, trọng ở lễ và nhung (quân sự). Binh quyền là gốc rễ dựng thân của Thiên tử, không thể trao cho người khác. Bệ hạ ở Hà Đông, ắt thuộc về Bệ hạ. Bệ hạ không ở Hà Đông, thì giao cho đại tướng nắm giữ."

Lưu Hiệp hài lòng mỉm cười.

Bùi Mậu đưa ra ý kiến như vậy, có thể thấy ông đã hạ quyết tâm, phải bu���c Bùi thị vào cỗ xe chiến của ngài.

Tranh giành binh quyền là tâm nguyện bấy lâu của các sĩ đại phu quan viên triều ngoại, và họ cũng vì thế mà đổ máu. Đậu Võ, Hà Tiến hai đời đại tướng quân là lúc họ tiếp cận mục tiêu nhất, nhưng rồi vẫn bỏ lỡ.

Bởi vậy Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy mới vội vàng để Thái Úy chưởng binh đến thế.

Bùi Mậu thân là một sĩ đại phu, lại nói thẳng binh quyền nên do Thiên tử nắm giữ, dù cho có liên quan nhất định đến việc Thượng Thư Lệnh thuộc về nội triều, nhưng đây cũng là một lựa chọn quan trọng để biểu đạt lòng trung thành.

Quan viên nội triều có thể tùy thời chuyển thành ngoại triều, nhưng thân phận sĩ đại phu thì sẽ không dễ dàng thay đổi.

Ông làm như thế, đơn giản là tự mình đối địch với toàn bộ giai tầng sĩ đại phu.

Sự hy sinh này không thể nói là không lớn.

"Việc cung dưỡng triều đình lại nên giải quyết ra sao?"

Bùi Mậu mỉm cười. "Bệ hạ cùng tướng sĩ bình thường đồng cam cộng khổ, ăn không hai món, nằm chẳng nặng chiếu, có thể chi tiêu bao nhiêu? Phu Tử gặp nạn ở Trần Thái, vẫn không quên lễ nhạc. Chư vị đều là đạo đức quân tử, vì vương đạo, hà tất không thể tiết kiệm mấy năm ư?"

Lưu Hiệp không khỏi bật cười ha hả.

Sách sử đời sau khi nhắc đến sự sụp đổ của vương triều, cũng sẽ đổ trách nhiệm cho hôn quân xa hoa lãng phí vô độ.

Kiệt Trụ là thế, Tần Thủy Hoàng, Tùy Dạng Đế cũng là thế.

Lại chẳng mấy ai nói đến sự hủ hóa của toàn bộ giai tầng quan liêu.

Dù có nói, cũng chỉ là sơ lược, ẩn giấu trong câu chữ.

Nhưng sự xa xỉ, lãng phí tài chính của hoàng đế so với toàn bộ giai tầng quan liêu, lại cũng chẳng đáng nhắc đến.

Lấy Hậu Hán mà nói, ai nấy đều cho rằng Hoàn Linh nhị đế ngu ngốc vô năng, mua quan bán tước, nhất là Hán Linh Đế xây Vạn Kim Đường, nhưng lại không một ai nói đến việc các đại thần như gia tộc Viên thị xa xỉ không hề kém triều đình, thậm chí còn hơn.

Lưu Hiệp phải tiết kiệm chịu khổ như vậy, tuy một phần do thực sự nghèo khó, nhưng cũng không thiếu ý tứ muốn cùng các đại thần so tài.

Chẳng phải là so xem ai nhẫn nại việc tiết kiệm hơn, ai không chịu nổi trước sao.

Giờ đây, Bùi Mậu cũng đề cập đến điểm này, có thể nói là trăm sông đổ về một biển.

Lưu Hiệp đưa tay chỉ Bùi Mậu, rồi lại chỉ vào mình.

"Lời Lệnh quân vừa nói, thực sự thấu tận lòng trẫm."

Bản dịch này, chính là nét bút riêng của truyen.free, mong người trân quý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free