Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 257: Suy bụng ta ra bụng người

Lưu Hiệp ghìm chặt dây cương, đưa mắt nhìn những người đang chèo cầu phao, rồi lại nhìn đám người phía bên kia bờ Phần Thủy, không khỏi khẽ cười một tiếng.

"Lệnh quân, ai là Hồ Tài, ai là Lý Nhạc?"

Bùi Mậu một tay kéo cương, một tay chỉ về phía đối diện: "Hai người đang đứng trước mặt, bên trái là Hồ Tài, người hơi cao gầy; bên phải là Hàn Xiêm. Phía sau sườn núi kia chính là Lý Nhạc. Trong số các tướng Bạch Ba, Lý Nhạc xem như có chút mưu lược, còn những người khác đều là hạng người thô lỗ, vô tri."

Đã mấy ngày trôi qua, Bùi Mậu lại một lần nữa mặt đối mặt với Lý Nhạc, trong lòng vẫn khó chịu.

Thế nhưng trước mặt Thiên tử, hắn phải giữ thể diện của một đại thần, không thể chấp nhặt với Lý Nhạc, một tên sơn tặc.

"Họ đây là sợ trẫm nhân cơ hội này tấn công đó thôi."

Bùi Mậu cười lạnh một tiếng: "Đó là bụng dạ tiểu nhân đo lòng quân tử. Bệ hạ không cần để tâm."

Lưu Hiệp mỉm cười: "Lệnh quân nếu đổi lại vị trí của họ, có thể không hoài nghi chăng?"

"Bệ hạ, thần há có thể làm giặc sao?" Bùi Mậu nói với vẻ giận dữ.

Lưu Hiệp quay đầu nhìn Bùi Mậu, gương mặt mỉm cười: "Trẫm nghe nói họ từng xuôi nam tác chiến, hẳn là đã đi qua Văn Hỉ, hoặc giả còn ghé thăm Bùi thị. Khi ấy, ngươi có từng mở cửa đón khách không?"

Bùi Mậu im lặng.

Hắn hiểu ý của Thiên tử, nhưng lại cảm thấy ví dụ này quá không thích hợp.

Chẳng phải Thiên tử đang tự nhận mình là giặc sao?

Bùi Mậu không nói gì, Hô Trù Tuyền đứng cạnh lại đầy đồng cảm: "Bệ hạ nói rất đúng. Quân Bạch Ba cầu sinh không dễ, không thể không cẩn trọng khắp nơi. Cũng như bọn thần, nương tựa Hà Đông, bốn phía đều là địch, không một ngày nào dám ngủ yên giấc."

"Thiền Vu, trẫm và ngươi đều là người mất nhà."

Hô Trù Tuyền sống mũi cay xót, cúi đầu. Những lời này của Thiên tử khơi gợi lại ký ức chua cay của mấy năm qua trong lòng hắn.

Bùi Mậu cũng có chút cảm khái, mấy năm nay Thiên tử quá gian nan.

Gọi là Thiên tử, kỳ thực còn không bằng giặc Bạch Ba. Giặc Bạch Ba chỉ cần vào núi, bất kể là Đổng Trác hay Lý Giác, cũng chẳng thể làm gì được họ. Còn Thiên tử thì như miếng thịt bên mép Đổng Trác, Lý Giác, lúc nào cũng có thể bị nuốt chửng, hài cốt không còn.

Hắn có thể hiểu và thông cảm cho tâm tình của giặc Bạch Ba.

Thấy cầu phao sắp hoàn thành, Hồ Tài và đám người bên kia bờ vẫn còn tranh chấp, dường như đang tranh luận ai sẽ qua sông trước. Lưu Hiệp liền tung người xuống ngựa, vén vạt áo, thẳng tiến lên cầu phao.

Bùi Mậu kinh hãi, vội vàng xuống ngựa, chạy đến.

"Bệ hạ, tuyệt đối không được!"

"Không sao." Lưu Hiệp khoát tay. "Chỉ là một đám cá nằm trên thớt mà thôi. Hại trẫm thì chẳng có lợi lộc gì cho bọn họ cả."

"Nhưng mà..." Bùi Mậu lo lắng đến nỗi mồ hôi lạnh chảy ròng ròng khắp người. Những tên giặc Bạch Ba này đâu phải đại tộc Hà Đông, chúng chỉ cầu lợi, không sợ chết. Chúng đều là hạng người thô bỉ dã man, một lời không hợp là có thể rút đao chém người. "Chúng chỉ sợ uy mà không có đức, không biết lễ nghĩa."

Bản thân Bùi Mậu lần trước cũng suýt nữa trở mặt đánh lộn với Lý Nhạc.

"Chính vì chúng chỉ sợ uy mà không có đức, nên trẫm càng không thể yếu thế." Lưu Hiệp khẽ nói: "Nếu ngay cả các tướng Bạch Ba còn không thể trấn phục, làm sao có thể trấn phục người Hung Nô?"

Bùi Mậu khẽ run, lập tức hiểu ý Thiên tử, không khỏi hào khí dâng trào.

"Nếu đã như vậy, thần xin theo Bệ hạ đi một chuyến."

Vừa nói, mũi chân hắn dẫm mạnh lên đầu thuyền, thoắt cái đã đến trước mặt Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp không khỏi khen một tiếng: "Thân pháp thật là đẹp."

Hắn biết Bùi Mậu không phải thư sinh yếu đuối, có một kiếm pháp không tệ, nhưng không ngờ Bùi Mậu lại còn có thân pháp nhanh nhạy đến thế.

Xem ra việc muốn quyết đấu với Lý Nhạc không phải là lời nói suông, hắn thực sự có thực lực này.

Lưu Hiệp xoay người, vừa định mời Hô Trù Tuyền cùng đi, lại phát hiện Tuân Du không biết từ lúc nào đã theo sát phía sau, thần sắc ung dung, như thể đang đi dạo bình thường. Chẳng qua là bên hông hắn đeo thêm một cây trường đao, hơn nữa còn được đặt ở vị trí thuận tiện để rút ra.

Hoàn Thủ Đao là loại đao thẳng lưỡi, có thể dùng như kiếm, nhưng nặng gấp đôi kiếm. Nếu không đủ sức mạnh, người bình thường không thể dùng Hoàn Thủ Đao như kiếm được.

Bùi Mậu hôm nay đặc biệt mang theo kiếm.

Xem ra Tuân Du không phải tinh thông cả đao kiếm, mà là sức mạnh đủ lớn.

Thấy Lưu Hiệp nhìn mình, Tuân Du lạnh nhạt nói: "Thần xin cùng Bệ hạ đồng hành, may ra có thể khuyên nhủ các tướng Bạch Ba vài câu."

Lưu Hiệp thầm nghĩ, trẫm tin vào tài ăn nói của ngươi, chỉ e lời khuyên này của ngươi không phải chỉ dùng miệng mà thôi.

Nhưng nghĩ kỹ lại, điều này cũng hợp lý, muốn giảng đạo lý với quân Bạch Ba, quả thật không thể chỉ dựa vào tài ăn nói.

"Thiền Vu, ngươi có muốn theo trẫm đi một chuyến không?" Lưu Hiệp ngỏ lời mời Hô Trù Tuyền.

Sắc mặt Hô Trù Tuyền hơi khó xử, nhưng cũng không dám từ chối, chỉ đành gật đầu đồng ý, bước theo sau.

Dưới chân thuyền không quá vững, chao đảo chông chênh, gương mặt Hô Trù Tuyền vốn đã trắng bệch, lúc này lại càng không còn chút huyết sắc nào.

Lúc này, Bùi Mậu đã chạy đến bờ tây Phần Thủy.

Hồ Tài và đám người kinh ngạc nhìn Thiên tử đang đi trên cầu phao, không biết phải nói gì.

Sở dĩ họ nhường nhịn nhau, không ai dám qua sông trước, là vì sợ Thiên tử không nói lý lẽ mà đột nhiên trở mặt. Thế nhưng họ còn chưa kịp bàn bạc xong, Thiên tử đã ngược lại, một mình đi trước.

Cho dù có người đi theo sau qua sông, cũng chỉ là mười mấy người mà thôi.

Thế này... thật mất thể diện.

Khi thấy Thiên tử không hề cao lớn uy mãnh như tưởng tượng, sự thất vọng ban đầu trong lòng họ liền tan biến trong chốc lát.

Chắc chắn Thiên tử phải có thực lực kinh người, mới có được dũng khí như vậy.

Thấy Thiên tử đã qua sông, Hồ Tài, Hàn Xiêm vội vàng dẫn theo bộ hạ tiến lên nghênh đón. Ngay cả Lý Nhạc đang đứng đằng xa cũng không cam chịu thua kém, vội chạy tới, kẻ chen người, người chen kẻ, vây thành nửa vòng.

Bùi Mậu lòng bất an, vừa đưa tay định rút kiếm thì đã bị Lưu Hiệp ngăn lại.

"Trẫm là Thiên tử." Lưu Hiệp chắp tay sau lưng, ngang nhiên nhìn mười mấy tướng lĩnh Bạch Ba ăn mặc lòe loẹt, nói: "Các ngươi vì sao không quỳ lạy?"

Lòng Bùi Mậu thót một cái, vừa xúc động vừa bất an.

Xúc động là vì khí độ của Thiên tử, lâm nguy mà không sợ.

Bất an là vì hành động của Thiên tử thực sự có chút mạo hiểm.

Đây đều là sơn tặc, không biết lễ nghi, chẳng hề kính sợ Thiên tử hay triều đình. Nếu thật sự chọc giận chúng, chúng sẽ rút đao thách thức như lần trước, nếu Thiên tử có bất kỳ sơ suất nào, hậu quả sẽ khôn lường.

Mọi hy vọng của Bùi thị đều đặt cả vào Thiên tử, Thiên tử không thể có bất kỳ ngoài ý muốn nào.

Các tướng Bạch Ba trố mắt nhìn nhau, nhất thời do dự.

Theo lý mà nói, họ nên chế giễu lại, ít nhất cũng phải thể hiện ra khí phách kiệt ngạo bất tuần của một sơn tặc, khí thế tuyệt đối không thể thua.

Nhưng không hiểu sao, đối mặt với vị thiếu niên Thiên tử gương mặt non nớt này, họ lại sinh lòng kính sợ.

Không kể Dương Phụng xuất phát từ đáy lòng sùng bái Thiên tử, cũng chẳng nói đến việc Thiên tử thiết lập quân đồn ở Hà Đông đã hấp dẫn họ ra sao, chỉ riêng hành động chủ động qua sông gặp mặt này thôi, cũng đủ để thấy Thiên tử không hề sợ hãi.

Chọc giận Thiên tử, không những cơ hội dễ dàng có được có thể không còn, mà còn có thể rước lấy sự công kích của Thiên t��, vậy phải làm sao đây?

Thấy các tướng vẻ mặt bất an, không ai lên tiếng, Lưu Hiệp bắt đầu điểm danh: "Ai là Lý Nhạc?"

Lý Nhạc vốn đã có chút nản lòng, chợt nghe gọi tên mình, giật mình hoảng hốt, theo bản năng chắp tay bước ra khỏi hàng.

"Ta... ta chính là Lý Nhạc."

Bùi Mậu tiến lên một bước, chỉ tay quát lớn: "Trước mặt Thiên tử, phải xưng tên và tự xưng là thần!"

Lý Nhạc trừng Bùi Mậu một cái, vốn định nổi giận, nhưng lại không dám, ngượng ngùng không biết nói gì cho phải.

"Thần... thần..."

Lưu Hiệp khoát tay: "Lệnh quân, không dạy mà giết, đó là ác chính mà thánh nhân từng răn dạy. Các tướng không nghe được giáo huấn của thánh nhân, không tường tận lễ nghi triều đình, có thể thông cảm được."

"Dạ." Bùi Mậu khom người lùi lại, vẻ mặt cung kính.

Lý Nhạc nhìn, vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa nghiêm túc hành lễ một cách khách khí.

"Nhưng Thượng Thư Lệnh đại diện cho ý chỉ của trẫm mà đến. Dù không bàn đến nghĩa quân thần, thì các ngươi với tư cách chủ nhà, cũng không thể vô lễ với khách." Lưu Hiệp sa sầm mặt: "Ngươi vô lễ với Thượng Thư Lệnh, là coi thường triều đình, coi thường trẫm sao?"

Lý Nhạc bị Lưu Hiệp làm cho lòng dạ bất an, không biết phải làm sao cho phải. Thấy Thiên tử sắc mặt nghiêm nghị, y vô thức run chân, bịch một tiếng quỳ xuống đất, liên tục dập đầu.

"Thần... thần sao dám, thần có tội."

Ánh mắt Bùi Mậu nhất thời trợn tròn.

Đơn giản như vậy ư?

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free