(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 279: Hai người đồng tâm
Lưu Hiệp nói là nghỉ ngơi một đêm, chẳng qua chỉ là nói miệng cho nhẹ nhõm.
Rất có thể đây sẽ là trận chiến đầu tiên sau khi xuất quan, sao có thể yên tâm ngh�� ngơi được.
Công tác chuẩn bị trước trận chiến vẫn còn chờ hắn sắp xếp.
Đến bữa tối, Lưu Hiệp cho gọi mấy vị tướng lãnh đến, vừa gặm bánh, vừa bàn bạc chuyện nghênh chiến.
Hiện tại vẫn chưa xác định được liệu người Hung Nô có chắc chắn ở trong sa mạc hay không, nhưng với tinh thần lo trước khỏi họa, cần phải chuẩn bị thật tốt mọi thứ.
Việt Kỵ giáo úy Vương Phục xoa xoa tay, có vẻ khó xử.
"Đất đóng băng cứng như sắt, doanh trại không dựng được lưới phòng hộ, hào rãnh càng không có cách nào đào. Việc này phải giải quyết thế nào đây?"
"Cái này mà đã cứng chắc ư?" Trương Tú lập tức bật chế độ giễu cợt. "Ngươi chưa từng thấy qua mùa đông khắc nghiệt, kia mới gọi là cứng chắc."
Vương Phục không thèm để ý đến hắn, vờ như không nghe thấy.
Từ sau khi xuất quan, gã người Quan Nội này đã không ít lần bị Trương Tú, kẻ người Lương Châu này, giễu cợt. Lúc ban đầu, hắn còn không phục, từng đối đáp đôi co với Trương Tú vài câu. Sau đó, kiến thức về sự nghèo nàn của vùng biên ải khiến hắn không còn tâm tình để so tài với Trương Tú nữa.
Tự chuốc lấy nhục còn là chuyện nhỏ, vạn nhất bị hắn hãm hại, bắt đi đào đất đóng băng suốt đêm, sẽ bị bộ hạ phẫn nộ chém chết mất.
Lưu Hiệp bưng chén nước, rũ mắt, không để ý đến cuộc tranh cãi của họ.
Có một vị đại nhân từng nói, dùng tướng như nuôi chó, nhất định phải có vài con sói hoặc chó ngao Tây Tạng trong số đó, nếu không, tất cả đều sẽ thành heo, uể oải chết dần.
Trương Tú rất thích hợp làm sói.
So với đó, Trương Dương lại quá ôn hòa, giống như một chén nước ấm.
Đáng tiếc, Vương Phục tự tin không đủ, không dám trực diện đối đầu với Trương Tú. Điều này khiến hắn có chút lo lắng, liệu Vương Phục có thể đảm nhiệm được không?
Thấy Vương Phục không đáp lời, Lưu Hiệp khẽ gõ ngón tay vào chén đồng, một tiếng "đinh" khẽ vang lên, dư âm lượn lờ.
"Bệ hạ." Trương Tú lập tức ngậm miệng, thần sắc nghiêm túc nhìn Thiên tử.
"Mặt hồ có thể đi được không?" Lưu Hiệp mở mắt, lặng lẽ nhìn Trương Tú.
Lúc rửa mặt bên hồ, hắn nhìn thấy lớp băng rất dày.
Trương Tú suy nghĩ chốc lát rồi lắc đầu. "Giữa hồ thì không có vấn đề gì, nhưng ven hồ thì có thể có vấn đề, có chút lỏng lẻo."
"Có biện pháp giải quyết không?"
Trương Tú khẽ rùng mình. "Bệ hạ lo lắng người Hung Nô sẽ đánh lén từ trên mặt băng sao? Khả năng này rất nhỏ. Hiện tại đã không phải là lúc rét đậm nhất, cho dù có đi được, cũng không thể cưỡi ngựa."
"Phòng bệnh hơn chữa bệnh." Lưu Hiệp lại truy hỏi một câu. "Có cách nào giải quyết không?"
Trương Tú không dám xem thường, nghiêm túc suy tính một lát. "Thần chưa từng tận mắt thấy, nhưng nghe những người già trong quân nói, có thể cho những người nhẹ cân đi lên băng trước, tìm những chỗ vững chắc, rồi kéo dây thừng, hoặc trải da trâu, da dê để kéo người lên, tránh bị rơi xuống nước."
"Để người nằm trên mặt băng cũng có thể giảm khả năng đạp vỡ mặt băng." Trương Dương nói bổ sung.
Vương Phục trợn mắt tròn xoe, không thể tin nổi.
Lưu Hiệp lại tuyệt không cảm thấy bất ngờ.
Mỗi vùng đất nuôi dưỡng một loại người, trí tuệ sinh tồn của con người là vô hạn, người nơi khác đôi khi rất khó tin được.
"Nhưng có cách phòng ngừa nào không?" Lưu Hiệp quay đầu nhìn về phía Trương Dương.
"Có, năm đó khi Đinh sứ quân tác chiến với người Hung Nô, từng dùng một biện pháp này." Trương Dương đặt thức ăn trong tay xuống, rồi lau lau vào chiến bào, ngồi thẳng người lại.
"Người Hung Nô có nhiều cung ít nỏ, phần lớn tầm bắn đều trong vòng trăm bước. Hãy phá vỡ hết mức có thể mặt băng trong vòng trăm bước gần bờ, sau đó bố trí cường nỏ ở ven bờ. Chờ địch đến rơi xuống nước, hoặc chen chúc thành một đoàn, là có thể ung dung bắn giết."
Lưu Hiệp suy nghĩ chốc lát, lần nữa nhìn về phía Trương Tú. "Có ổn không?"
Ánh mắt Trương Tú nhìn Trương Dương đầy vẻ kinh ngạc, nhất thời hoàn toàn không thể trả lời vấn đề của Lưu Hiệp, sau khi kịp phản ứng, liền vội vàng gật đầu phụ họa.
"Có thể được, có thể được."
"Vậy các doanh trại cứ theo cách này mà xử lý, chớ để người Hung Nô có cơ hội thừa nước đục thả câu."
"Tuân lệnh."
"Còn có điều gì cần chú ý nữa không? Chư quân không cần cố kỵ, cứ nói thẳng."
——
Tuân Du ngồi một bên, nhìn Thiên tử cùng chư tướng thảo luận cách ngăn địch, ung dung không vội vã, trong lòng có chút khác thường.
Có ngạc nhiên, có kính nể, lại còn có chút bất an.
Nguyên bản hắn cảm thấy trong trận Hoa Âm, việc Thiên tử trận chém Lý Giác đơn thuần là ngoài ý muốn, do Lý Giác, Quách Tỷ tự tính toán mà thành một đòn kinh thiên động địa cho Thiên tử, là điều có thể gặp nhưng không thể cầu.
Nhưng giờ đây, hắn lại cảm thấy có thể không phải chuyện như vậy.
Cho dù Lý Giác, Quách Tỷ không nghi kỵ lẫn nhau, Thiên tử vẫn có cơ hội giành chiến thắng.
Cơ hội Thiên tử chém giết Lý Giác, vốn dĩ là do Đổng Thừa, Dương Phụng trước sau đứng vững trước đợt tấn công của Quách Tỷ, Lý Duy mà tranh thủ được.
Mà Đổng Thừa, Dương Phụng có thể đứng vững trước đợt tấn công, chính là bởi vì họ tiếp thu ý kiến của bộ hạ, giống như Thiên tử lúc này đang tham vấn Trương Tú, Trương Dương và những người khác.
Tập hợp những kiến thức tưởng chừng bình thường, không quan trọng của chiến sĩ lại, có thể tạo ra uy lực không thể tưởng tượng nổi, đánh bại kẻ địch tưởng chừng không thể chiến thắng, đây đã là kinh nghiệm thành công được chứng thực.
Lý Giác là thế, người Hung Nô cũng không phải là ngoại lệ.
Hắn không khỏi nghĩ rằng, nếu năm đó Trương Giác cùng mấy người kia cũng có thể như vậy, triều đình liệu còn có thể bình định được loạn Hoàng Cân không?
Mặc dù cảm thấy việc so sánh Thiên tử với Trương Giác có chút hoang đường, nhưng hắn vẫn không thể kiềm chế được suy nghĩ ấy.
Trên thực tế, Thiên tử không hề che giấu sự hứng thú của mình đối với 《Thái Bình Kinh》, chỉ là trong quân Bạch Ba không có người nào quen thuộc 《Thái Bình Kinh》, nên mới dẫn đến việc không có ai có thể thảo luận cùng.
Nếu có một ngày, Thiên tử nhận được sự ủng hộ từ bộ hạ cũ của Khăn Vàng, vậy sẽ là một cục diện như thế nào?
Chẳng lẽ đây chính là "biến cố xưa nay" mà Thiên tử đã nói sao?
Tuân Du không dám nghĩ sâu, nhưng lại không thể khống chế được suy nghĩ của bản thân.
"Công Đạt?"
"Hả?" Tuân Du tỉnh lại, mơ màng nhìn Lưu Hiệp.
"Ngươi còn có điều gì muốn bổ sung không?"
Tuân Du nhìn quanh một chút, lúc này mới phát hiện không biết từ khi nào cuộc thảo luận đã kết thúc rồi.
"Thần nhất thời thất thần, mong Bệ hạ thứ tội." Tuân Du vừa nói, vừa đưa tay lấy ra ghi chép của Bùi Tuấn, nhanh chóng xem xét.
Lưu Hiệp cười cười, không nói gì.
Gần đây Tuân Du thường xuyên thất thần, cũng không biết đang suy nghĩ điều gì.
Tuân Du rất nhanh xem xong, hơi suy tư một chút. "Chư quân đã nói rất chu đáo. Thần chỉ muốn nói một câu rằng, quân ta ngàn dặm viễn chinh, việc tiếp liệu không hề dễ dàng. Thành bại không chỉ quyết định bởi thắng thua của một trận chiến dịch nào đó, mà là sự cân nhắc tổng thể của vô số trận chiến. Cho nên, tác chiến không chỉ cần thắng, mà còn phải đạt được chiến quả lớn nhất với cái giá thấp nhất, cố gắng có thể lấy chiến nuôi chiến, tuyệt đối không thể chỉ vì nhất thời thống khoái."
Tuân Du quay đầu nhìn Lưu Hiệp một chút, Lưu Hiệp khẽ gật đầu, bày tỏ đồng ý.
Tuân Du tiếp lời: "Thần biết, chư quân đều có hùng tâm tráng chí như Vệ Hoắc, muốn hoành hành trên đại mạc. Nhưng Bệ hạ thân chinh không chỉ vì tạo dựng sự nghiệp, mà là vì sự tồn vong của Đại Hán mà tranh thủ một cơ hội. Bây giờ không phải là Đại Hán thời Vệ Hoắc năm đó, không có bảy mươi năm tích trữ để sử dụng, cũng không thể phái ra hàng trăm ngàn tinh nhuệ. Chư quân đang ngồi đây, cùng với ba ngàn tinh nhuệ ngoài trướng, chính là hy vọng cuối cùng của Đại Hán. Nếu có thể trung hưng, công lao của chư quân, tất không kém hơn chư tướng Vân Đài."
Trương Tú cùng những người khác nhìn nhau, đồng loạt gật đầu đồng ý.
Tình thế cũng không hề lạc quan, bọn họ cũng không phải là không rõ điều đó, chẳng qua chỉ là không muốn nghĩ quá nhiều mà thôi.
Tuân Du dừng lại một chút, cuối cùng nói: "Hai người đồng tâm, vạn sự thành công. Ba ngàn người đồng tâm, nhất định có thể hoành hành thiên hạ. Chư quân, hãy cố gắng! Đừng uổng phí kiếp này, đừng phụ Bệ hạ."
Trương Dương rưng rưng khóe mắt, cúi mình hành lễ.
"Nguyện theo lời Thị Trung."
Trương Tú, Vương Phục cũng rất hưng phấn, cùng nhau hành lễ.
Trương Tú lớn tiếng nói: "Thần nguyện cùng Bệ hạ đồng lòng, cùng phá Hung Nô, bình định Tịnh Lương!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản.