(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 288: Nghĩa lợi khó toàn
Hai ngày một đêm không chợp mắt, mí mắt Lưu Hiệp nặng trĩu như núi. Nhưng hắn không thể ngủ. Mọi người đều mệt mỏi, chỉ là được sự hưng phấn của chiến th���ng lấn át, chưa cảm nhận được sự mệt mỏi ngay lập tức. Chờ khi luồng sức lực này qua đi, vô số người sẽ thiếp đi ngay tức khắc. Nếu lúc này có kẻ địch kéo đến, tình thế trong nháy mắt sẽ lập tức đảo ngược. Hắn sẽ thất bại thảm hại hơn cả Ê Lạc.
Với thân phận thiên tử chí tôn, hắn tuần tra khắp các doanh trại, khuyên các tướng sĩ tuy đại thắng nhưng vẫn phải giữ vững sự cẩn trọng. Một nhóm người tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, một bộ phận khác thì kiên trì trụ vững, đảm bảo an toàn, phòng ngừa bất trắc xảy ra. Đặc biệt là đội thám báo vất vả nhất, Lưu Hiệp không dám có chút lơ là, tự mình sắp xếp nhiệm vụ.
Sau khi sắp xếp thỏa đáng các công việc, hắn trở lại ngự trướng, phát hiện Thái Diễm khoác áo, nằm gục trên bàn ngủ gật. Quay đầu nhìn lại, Bùi Tuấn vẫn luôn ở bên cạnh cũng sắc mặt tái nhợt, bước đi lảo đảo. “Ngươi đi ngủ một lát đi,” Lưu Hiệp nói. “Nhưng thưa Bệ hạ…” “Trẫm ổn cả.” Lưu Hiệp khoát tay. “Đợi Kiêu Kỵ tướng quân và Việt Kỵ giáo úy trở về, Thái Lệnh sử hẳn đã sắp tỉnh rồi.”
Bùi Tuấn thấy vậy, không tiếp tục kiên trì. Hắn quả thực không chịu nổi, ngay cả khi bước đi cũng có thể ngủ gật. Hắn có chút kính nể Thiên tử. Thiên tử cũng như mọi người, đều đã hai ngày một đêm không chợp mắt, nhưng trông hắn vẫn tốt hơn rất nhiều so với những người khác, nói chuyện cũng mạch lạc, rõ ràng, bước đi cũng rất vững vàng. Bùi Tuấn chắp tay rút lui. Hắn cũng không dám đi xa, chỉ nghỉ ngơi trong một cái lều nhỏ gần đó, hễ gọi là có mặt ngay.
Lưu Hiệp cởi áo khoác, đắp lên người Thái Diễm, bản thân thì đi đi lại lại trong trướng, chờ đợi Trương Dương, Vương Phục sắp về doanh trại. Hắn cũng rất mệt mỏi, nhưng có kinh nghiệm liên tục mấy tháng đuổi deadline ở kiếp trước làm nền tảng, hắn vẫn có thể chịu đựng được. Chờ Trương Dương, Vương Phục trở về doanh trại, trước tiên tiếp kiến họ, hòa giải những mâu thuẫn có thể nảy sinh, mục đích của hắn khi kiên trì như vậy chỉ có một. Đó là lấy mình làm gương, giữ vững sự cảnh giác cần thiết, phòng ngừa toàn quân buông lỏng, tạo cơ hội cho kẻ địch, đây mới là mấu chốt. Dĩ nhiên, hắn còn có một chuyện quan trọng hơn cần cân nhắc. Sau khi bình định cuộc nổi loạn của Hung Nô, là trở về Thái Nguyên hoặc Hà Đông, hay tiếp tục lưu lại Mỹ Tắc? Hắn đã khẽ hé lộ ý của mình với Tuân Du, nhưng Tuân Du cũng không đưa ra ý kiến rõ ràng. Hắn không biết Tuân Du có thái độ gì, nhưng hắn tin tưởng, Tuân Du đã đoán được tâm tư của hắn. Hắn sẽ ủng hộ hay phản đối đây?
Tuân Du hai tay ôm sau gáy, ngửa mặt lên trần trướng đen kịt mà xuất thần. Thân thể hắn rất mệt mỏi, nhưng hắn lại không ngủ được. Câu nói kia của Thiên tử dường như sấm sét, vọng lại liên tục trong đầu hắn, khiến cơn buồn ngủ của hắn tan biến. Nhưng hắn lại tuyệt không hề bất ngờ, ngược lại có chút thoải mái, giống như đã chờ đợi được câu trả lời từ lâu. Những suy đoán từng có giờ đây trở nên ngày càng rõ ràng. Thiên tử muốn nhìn Viên Thiệu xưng đế, điểm mấu chốt không phải là xem Viên Thiệu có ý đồ bất chính hay không, hoặc Viên Thiệu có dám xưng đế hay không, mà là thi��n hạ còn có bao nhiêu người trung nghĩa. Quang Vũ Hoàng đế nuôi dưỡng sĩ phu trăm năm, rốt cuộc hiệu quả như thế nào? Bản thân Tuân Du cũng không thể nói chính xác.
Đối với một người xuất thân từ Nhữ Dĩnh như hắn mà nói, điều này lẽ ra không nên là một vấn đề. Viên Thiệu ưu ái thế tộc, Thiên tử lại có ý ức chế sự thôn tính, thực hiện mức độ bình đẳng giàu nghèo nhất định. Chiêu an quân Bạch Ba, quân Hắc Sơn chẳng qua chỉ là sự khởi đầu, không phải là kết thúc. Sự hứng thú của hắn đối với "Thái Bình Kinh" từ trước đến nay không chỉ dừng lại ở sự hứng thú thông thường, thái độ của hắn đối với những người trong đảng lại vẫn rất mập mờ. Tuân thị chính là danh môn vọng tộc Dĩnh Xuyên, trong số tộc nhân của hắn có vài người là đảng nhân, bản thân hắn cũng có quan hệ mật thiết với lãnh tụ đảng nhân Hà Ngung. Trừ trung nghĩa ra, hắn không tìm được lý do để chống đỡ Thiên tử. Nhưng hắn không thể không cân nhắc một vấn đề: Sau khi Viên Thiệu xưng đế, thiên hạ có thể thái bình được không? Hoặc là nói, sau khi Viên Thiệu xưng đế, sẽ còn mãi ưu tiên thế tộc sao? Đây chính là một chuyện không chắc chắn.
Trên thực tế, sau khi Quang Vũ Hoàng đế bình định thiên hạ, liền từng ban bố lệnh độ điền, muốn ra tay đối với các thế tộc, hào cường từng ủng hộ mình, chỉ là gặp phải sự phản kháng mạnh mẽ từ các thế tộc, hào cường, cuối cùng không đạt được kết quả gì. Nếu như sau này Viên Thiệu xưng đế cũng làm như vậy, Tuân Du tuyệt đối sẽ không bất ngờ. Hơn nữa, hắn cùng Tuân Úc lần lượt đến triều đình, coi như bây giờ muốn quay đầu, với tính cách ngoài rộng rãi trong hẹp hòi của Viên Thiệu, liệu có thể bỏ qua chuyện cũ không? Nghĩ tới nghĩ lui, hắn dường như cũng không có quá nhiều lựa chọn.
Nửa đêm, Trương Dương, Vương Phục trở về doanh trại. Biết được Thiên tử vẫn luôn chờ đợi họ, Trương Dương và Vương Phục trong lòng kích động không thôi, ngay cả sự mệt mỏi cũng vơi đi vài phần. Bọn họ ngay cả áo giáp cũng không kịp cởi bỏ, mang theo thủ cấp của Ê Lạc, vội vã chạy tới ngự trướng. Nhận được tin tức về sau, L��u Hiệp kịp thời đánh thức Thái Diễm. Ngủ được hai canh giờ, mặc dù vẫn có chút uể oải, nhưng sắc mặt Thái Diễm đã hồng hào hơn nhiều. Khi nàng nhìn thấy chiếc áo khoác trên người Thiên tử, nhất thời trong lòng hoảng loạn, suýt chút nữa làm đổ nghiên mực trên bàn. Lưu Hiệp kịp thời vươn tay đè chặt nghiên mực, tránh khỏi cảnh mực tràn lênh láng. “Cẩn thận chút.” “Dạ.” Thái Diễm cúi đầu, ôm áo khoác đứng lên, đi tới sau lưng Lưu Hiệp, đem áo khoác khoác lên người hắn. Lưu Hiệp khẽ hít mũi, trên áo khoác còn vương vấn mùi hương của Thái Diễm. Thái Diễm mặt đỏ bừng, vội vàng trở về ngồi, chuẩn bị bút mực, mở hộp nghiên mực. Vừa mới chuẩn bị xong, Trương Dương, Vương Phục đã báo danh ở bên ngoài trướng. “Thần Kiêu Kỵ tướng quân Trương Dương, Việt Kỵ giáo úy Vương Phục, xin được yết kiến.” “Vào đi!” Lưu Hiệp khẽ ho một tiếng, vẻ mặt trong nháy mắt trở nên trang trọng.
Màn cửa vén lên, Trương Dương, Vương Phục chen chân sóng vai bước vào, còn liếc nhìn nhau, rồi lại trừng mắt lạnh lùng với nhau. Lưu Hiệp thấy rõ, nhưng không lên tiếng. Hắn đã sớm dự liệu được cục diện này. Ê Lạc chỉ có một thủ cấp, có người vui mừng, tất nhiên có người mất mát. “Đây là…” Trương Dương không để ý đến việc đấu khí với Vương Phục, tiến lên một bước, đem thủ cấp của Ê Lạc đặt trước mặt Lưu Hiệp. Khí trời giá rét, máu đã sớm đông cứng lại. Đôi mắt Ê Lạc nhắm nghiền, sắc mặt tái nhợt, thậm chí hơi xanh xao, không còn chút huyết sắc nào. Chòm râu điểm bạc, mái tóc cũng bạc màu, đã bị máu tươi nhuộm đỏ, kết thành từng búi. “Đây là Hữu bộ Thiền Vu Ê Lạc của Hung Nô,” Trương Dương mặt tràn đầy vẻ vui mừng. “Nhờ thiên uy của Bệ hạ, thần tự tay chém rụng.” Lưu Hiệp dùng ngón tay khẽ gảy thủ cấp của Ê Lạc, khẽ gật đầu.
“Tướng quân có còn nhớ những ngày tháng truy kích theo Đinh Kiến Dương năm xưa không?” “Không dám dối gạt Bệ hạ, thần quả thực có cảm giác như vậy, hơn nữa còn mãnh liệt hơn nhiều. Ban đầu khi ra trận cùng Đinh Kiến Dương, thần dù còn trẻ tuổi, nhưng chưa từng đánh trận nào thống khoái như vậy, càng không nghĩ tới thần có một ngày có thể lập được công lao tự tay chém giết Hữu bộ Thiền Vu. Đại Hán…” Trương Dương thở dài một hơi. “Đã có rất nhiều người không còn được hưởng sự chiến thắng thỏa mãn như vậy.” “Tướng quân hãy cố gắng thêm nữa, thắng lợi như vậy chẳng qua chỉ là rượu khai vị trước bàn tiệc lớn.” Lưu Hiệp mỉm cười, ánh mắt chuyển sang Vương Phục đang có vẻ không cam lòng. “Giáo úy cũng không cần tiếc nuối, thắng bại đều có nguyên nhân, việc ngươi bỏ lỡ công đầu tuyệt đối không phải là ngẫu nhiên. Hãy tổng kết kỹ lưỡng, lần sau nhất định sẽ có thu hoạch.”
Vương Phục nghe vậy, trong lòng cảm thấy thoải mái hơn một chút. Chính hắn cũng rõ ràng, lần này bị Trương Dương giành công đầu trước, quả thực là do tài nghệ không bằng người khác, chứ không phải Thiên tử thiên vị Trương Dương. Chẳng qua là đã chạy hết tốc lực gần trăm dặm, cuối cùng chỉ còn cách Thiên Hộ Hầu vài trăm bước, thực sự khiến trong lòng khó mà bình lặng. Chuyện đã như vậy, hắn có thể làm chỉ có như Thiên tử nói, trở về tổng kết kinh nghiệm và bài học, tranh thủ lần sau lập công. “Đến đây, ngươi nói một chút vì sao lại chậm chân, Trẫm giúp ngươi phân tích cho.” Lưu Hiệp rót một chén sữa nóng hổi, đưa cho Vương Phục. Vương Phục vừa mừng vừa lo, hai tay nhận lấy chén sữa, khom người thi lễ. “Dạ.”
Nội dung này được dịch và phát hành duy nhất bởi truyen.free.