(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 299: Đấu đá âm mưu
Hàn Toại không dám lơ là, tìm Thành Công Anh hỏi cặn kẽ về lần cuối cùng gặp mặt Mã Siêu.
Thành Công Anh chỉ nhớ rõ Mã Siêu và Dương Tu mới quen đã trở nên thân thiết, nên Dương Tu hẳn là người cuối cùng nhìn thấy Mã Siêu.
Hàn Toại nghe vậy, hối hận không kịp.
Chỉ một Giả Hủ đã đủ đau đầu rồi, nay thêm Dương Tu nữa, Mã Siêu vốn chẳng có đầu óc khẳng định đã bị bọn họ lừa gạt đến ngu muội, hoàn toàn nằm trong lòng bàn tay họ.
Hàn Toại không dám thất lễ, lập tức phái người dò hỏi.
Kết quả nhanh chóng có được: năm ngày trước, Mã Siêu dẫn bộ hạ rời doanh, đi về hướng tây bắc.
Hàn Toại giận dữ kêu la như sấm, một mặt mắng Mã Đằng hồ đồ, ngay cả con mình cũng không quản được, một mặt triệu tập chư tướng nghị sự.
Giả Hủ và Dương Tu cũng nằm trong số những người được mời.
Trước khi Giả Hủ đến, ông ta đã dặn dò Mã Đằng, nhất định phải hỏi ra tung tích của Mã Siêu.
Mã Đằng rất nghe lời, Giả Hủ vừa đến, ông ta liền hỏi Giả Hủ có biết Mã Siêu đi đâu không.
Giả Hủ thản nhiên nói cho Mã Đằng biết, Mã Siêu đã đi Đầm Hưu Đồ.
Lời vừa dứt, trong trướng hoàn toàn tĩnh lặng.
Những người có mặt dù không biết chính xác Đầm Hưu Đồ ở đâu, nhưng đ��u biết đó là loại địa phương nào, và càng rõ ràng hơn Mã Siêu không phải hạng người lương thiện, đến Đầm Hưu Đồ đương nhiên không phải để làm việc tốt hay ban phát ấm áp.
Hắn ắt phải đi cắt đứt đường lui của Bạch Mã Đồng.
Hàn Toại mặt không đổi sắc, hỏi rõ thời gian Mã Siêu rời đi, ngay sau đó phân phó chư tướng, chuẩn bị nghênh chiến Bạch Mã Đồng.
Bạch Mã Đồng sẽ sớm nhận được tin tức. Biết đường lui bị cắt đứt, hắn hoặc là chủ động tấn công, hoặc là chủ động rút lui. Dù là kết quả nào, Hàn Toại cũng phải đối phó cẩn trọng.
Hắn vượt ngàn dặm xa xôi đến đây, không phải để thăm thân hữu, càng không phải để tìm cái chết.
Hắn sắp xếp con trai Hàn Ngân cùng Thành Công Anh, dẫn quân đi đánh Linh Châu.
Nước sông sau khi ra khỏi hẻm núi thì chia làm hai nhánh, sông chính tiếp tục chảy về phía bắc, nhánh sông phụ chảy về phía đông rồi lại rẽ lên phía bắc, cuối cùng hợp lại với sông chính. Giữa hai dòng sông tạo thành một mảnh ốc đảo, chính là Linh Châu. Vùng đất rộng sáu, bảy mươi dặm, dài gần hai trăm dặm từ nam chí bắc.
Linh Châu cỏ cây tươi tốt, là bãi chăn thả tuyệt vời. Sau khi Hán triều hưng thịnh, nơi đây từng được thiết lập các sông kỳ uyển và số phi uyển để nuôi dưỡng quân mã. Giờ đây, quận Hán dời đi, vùng đất này trở thành bãi chăn thả của các bộ Hưu Đồ, có không ít người Hồ thuộc Hưu Đồ chăn thả gia súc trên đảo.
Nói tóm lại, đây là một nơi có giá trị trong vòng bán kính trăm dặm.
Dĩ nhiên, đây cũng là trọng điểm phòng thủ của các bộ Hưu Đồ.
Hàn Toại muốn cướp chiếm nơi này, tự nhiên sẽ phải trải qua một trận ác chiến, vì thế phái con ruột Hàn Ngân cùng tâm phúc Thành Công Anh xuất chiến.
Bản thân Hàn Toại sẽ tấn công thành Linh Châu ở phía nam Linh Châu, nơi này từng là trị sở của quận Hán, tuy giờ không còn là quận trị nữa, nhưng vẫn có đông đảo bách tính Hồ Hán sinh sống, cũng là nơi tập trung của cải.
Mã Đằng thì dẫn quân đến khẩu Linh Cốc, chuẩn bị chặn đánh Bạch Mã Đồng.
Dương Tu xem Hàn Toại sắp xếp chiến sự, âm thầm lắc đầu.
Sự thông minh của Hàn Toại cũng lộ rõ ra, thịt thì mình ăn, xương thì để Mã Đằng gặm, hắn ta thực sự cho rằng chỉ có mình hắn thông minh, còn người khác đều là kẻ ngốc sao?
Hắn lén lút quan sát Mã Đằng.
Sắc mặt Mã Đằng không được tốt cho lắm, nhưng cũng không bùng phát, chỉ có chút cảm giác bất lực.
Giả Hủ rũ mi mắt, tựa như tượng gỗ.
Mọi tâm tư tinh túy của bản dịch này đều hội tụ nơi đây.
Hội nghị kết thúc, các bộ ngay lập tức hành động.
Dương Tu cùng Giả Hủ đi cùng nhau, theo Hàn Toại dẫn chủ lực hành quân, thẳng tiến thành Linh Châu.
Ngồi trong xe, Dương Tu vén màn, nhìn những kỵ binh vội vã lướt qua bên ngoài, khẽ thở dài một tiếng.
"Tiên sinh, Hàn Văn Ước này hữu danh vô thực quá, cách sắp xếp này..."
"Sắp xếp này có gì không ổn sao?" Giả Hủ không nhanh không chậm cười nói.
"Nếu Mã Đằng không chặn nổi Bạch Mã Đồng, để Bạch Mã Đồng xông thẳng xuống thì sao?"
Dương Tu nói rất khó hiểu. Kỳ thực hắn muốn nói là Mã Đằng tám chín phần mười sẽ không dốc toàn lực ứng phó, rất có thể chỉ qua loa cho có lệ, rồi tránh ra trận địa, để Bạch Mã Đồng xông thẳng về phía Hàn Toại.
Vốn dĩ quân lính đã không có ưu thế, nếu Mã Đằng lại đứng ngoài cuộc, Hàn Toại chỉ còn lại hai vạn quân bản bộ có thể sử dụng.
Đây thực sự không giống một lựa chọn sáng suốt.
Giả Hủ quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khóe miệng mang theo một nụ cười tự giễu.
"Ngươi từng gặp Bạch Mã Đồng, nhưng lại không quá quen thuộc địa hình nơi này. Linh Võ Cốc nằm ở phía tây nam Linh Châu, cho dù Bạch Mã Đồng có ra khỏi cốc để chi viện Linh Châu, hắn cũng phải vượt qua con sông lớn. Thời tiết ấm dần, mặt băng không đủ để gánh chịu quân lính, hoặc là phải dựng cầu phao, hoặc là đập vỡ băng nổi, dùng thuyền chở người qua sông. Nói tóm lại, sẽ tốn không ít thời gian, không tiện lợi bằng việc trực tiếp vượt sông từ nhánh sông phía đông."
Dương Tu bừng tỉnh. "Cho nên Hàn Toại cũng không cần Mã Đằng ngăn cản Bạch Mã Đồng, mà chỉ muốn hắn trì hoãn một ít thời gian. Như vậy, Mã Đằng sẽ không lập được công, còn Linh Châu thì hoàn toàn bị Hàn Toại đoạt được."
Thủ đoạn này tuy không cao minh, nhưng đối phó với cha con Mã Đằng thì thừa sức.
Giả Hủ thu hồi ánh mắt, nhẹ nhàng thở dài một tiếng.
"Hàn Toại có thể trong mười năm trở thành chư hầu có thực lực mạnh nhất Lương Châu, tự nhiên không phải kẻ ngu, nhưng thành tựu của hắn cũng chỉ giới hạn ở mức này."
Dương Tu đồng tình gật đầu.
Cách cục của Hàn Toại quả thực không đủ lớn, thành tựu tương lai cũng sẽ không vĩ đại.
Khắp nơi tính toán chi li, thoạt nhìn như chiếm hết lợi lộc, nhưng cũng tự trói buộc tay chân mình. Ở Tây Lương, hắn hô phong hoán vũ, nhưng một khi tiến vào Quan Trung, đối đầu với Lý Giác, Quách Tỷ, hắn liền rụt rè, càng đánh càng thua.
"Thành Công Anh có thể dùng được." Dương Tu nói. Hắn có ấn tượng rất tốt về Thành Công Anh, rất muốn giúp đỡ người này một chút.
Giả Hủ gật đầu, rồi nói thêm: "Còn có Diêm Hành nữa, võ lực không kém gì Mã Siêu, cũng là người dùng được."
Dương Tu dụng tâm ghi nhớ.
Bản dịch này là thành quả của sự tận tâm đến từ truyen.free.
Đúng như Dương Tu và Giả Hủ phân tích, Mã Đằng căn bản không có hứng thú liều mạng với Bạch Mã Đồng. Đối mặt với Bạch Mã Đồng đang d���n sức đánh tới, Mã Đằng chỉ bắn mấy mũi tên rồi xoay người bỏ chạy, nhường ra đại lộ.
Bạch Mã Đồng đang ở trong Linh Võ Cốc, vốn tưởng rằng Hàn Toại sẽ cứ mãi trì hoãn, hai bên cách không mắng nhau, sẽ không thực sự giao chiến. Không ngờ Hàn Toại đột nhiên trở mặt, dốc hết chủ lực tiến thẳng đến Linh Châu, khiến hắn ta lập tức luống cuống tay chân.
Đông đảo bộ hạ cùng dê bò đều đang ở trên đảo, không kịp rút lui, hắn không thể không dẫn chủ lực đến chi viện.
Sau khi đánh tan Mã Đằng, Bạch Mã Đồng cũng không còn tâm trí truy kích, chạy đến bờ sông, chuẩn bị qua sông.
Thời tiết ấm dần, băng trên sông dù chưa tan hết, nhưng đã không còn an toàn. Bạch Mã Đồng không thể đạp băng qua sông, chỉ có thể sai người đập vỡ những tảng băng nổi, rồi dùng ngựa kéo thuyền chở người qua sông.
Giày vò một ngày, mới chỉ vượt qua được mấy ngàn người, Hàn Toại đã đánh hạ thành Linh Châu, dẫn quân tiến tới.
Bạch Mã Đồng uổng công có ưu thế binh lực, lại chỉ có thể cách con sông lớn, nhìn Hàn Toại tàn sát mấy ngàn kỵ sĩ đã vượt sông.
Hàn Toại dễ dàng đánh tan bộ hạ của Bạch Mã Đồng, lưu lại một số ít kỵ sĩ bảo vệ bến thuyền, còn bản thân thì dẫn chủ lực, dọc theo bờ đông sông lớn một đường tiến về phía bắc, liên tục phá hủy mấy bến thuyền, thế như chẻ tre, giết quân của Bạch Mã Đồng tan tác.
Thấy tình cảnh này, Bạch Mã Đồng biết vô lực xoay chuyển trời đất, chỉ đành cách sông mắng to Hàn Toại thất tín bội nghĩa, sau đó dẫn tàn quân trở về Linh Võ Cốc, chuẩn bị lui về Đầm Hưu Đồ, tạm thời tránh mũi nhọn của quân Hán.
Lúc này, Mã Đằng lại quay trở lại, bám theo đuổi giết.
Bạch Mã Đồng không còn lòng dạ nào ham chiến, một đường chạy như điên, Mã Đằng theo sau nhặt được không ít chiến lợi phẩm, coi như không lãng phí thời giờ.
Trưa ngày thứ ba, Hàn Ngân và Thành Công Anh đánh tan các bộ Hưu Đồ trên đảo, chiến sự kết thúc, Hàn Toại đại thắng, cảm thấy hài lòng, quyết định dừng lại ở đây.
Lúc này, Giả Hủ tìm Mã Đằng, đề nghị hắn tiếp tục truy kích.
Không phải đi Đầm Hưu Đồ, mà là đi Đầm Đồ Thân.
Mã Đằng nghe lời răm rắp, cũng không chào hỏi Hàn Toại, dẫn quân tiến về phía bắc, thẳng đến Đầm Đồ Thân.
Lần này, Giả Hủ đề nghị Dương Tu theo Mã Đằng hành động, để biết một chút về chiến tranh chân chính.
Dương Tu vui vẻ tuân mệnh.
Nội dung này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.