(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 300: Tranh thủ
Hàn Ngân và Thành Công Anh đứng bên vệ đường, dõi mắt nhìn về phía quan đạo phương nam.
Hàn Ngân có vẻ sốt ruột, ngẩng cao đầu, chắp tay sau lưng, không ngừng đi đi lại lại.
Nhận lệnh của Hàn Toại, phải đến đón tiếp Mã Đằng, hắn cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ.
Y vừa mới nhận được một lượng lớn vật liệu, đang bận rộn hưởng thụ, nào có ai tình nguyện đứng ở đây hóng gió, đón chào Mã Đằng chứ.
Hắn không giống Mã Siêu, thật lòng xem Hàn Toại như thúc thúc, còn hắn thì từ trước đến nay vẫn có chút không vừa mắt Mã Đằng.
Một kẻ là con của nữ nhân tộc Khương, lấy tư cách gì mà lại xưng huynh gọi đệ với phụ thân Hàn Toại cơ chứ.
Thành Công Anh chắp tay, vẻ mặt ngưng trọng, nhìn một chút quan đạo phía nam, rồi lại nhìn Hàn Ngân, không khỏi nhắc nhở: "Thiếu tướng quân, lát nữa gặp được Chinh Tây tướng quân, có lẽ Thiếu tướng quân nên giữ lễ kính trọng một chút thì thỏa đáng hơn chăng?"
"Vì sao?" Hàn Ngân nghiêng người nhìn Thành Công Anh, nói một cách khinh khỉnh.
"Cả tướng quân và Chinh Tây tướng quân đều là hào kiệt Lương Châu, hợp lại thì cùng có lợi, chia rẽ thì cùng chịu mất mát. Thiên tử dù có ý định bình định Lương Châu, nhưng cũng không mong muốn thế l��c Lương Châu trở nên quá lớn. Tướng quân với thế lực mạnh nhất, dĩ nhiên sẽ là mục tiêu đầu tiên triều đình nhắm đến. Trong tình cảnh này, quả thực không thích hợp để trở mặt với Chinh Tây tướng quân."
Thành Công Anh nói chuyện rất cẩn trọng, như sợ chọc giận Hàn Ngân.
Hắn biết Hàn Ngân đối với Mã Đằng chẳng có chút kính ý nào đáng kể, nhưng Hàn Toại lại cố ý phái người đến truyền lệnh, yêu cầu Hàn Ngân đi nghênh đón Mã Đằng. Hàn Ngân không dám không đến, trong lòng đè nén một bụng oán khí, lúc này rất dễ dàng kích động cơn giận của y.
Nhưng hắn không thể không nói ra.
Mã Đằng bắc tiến, rất có thể không phải do Hàn Toại sắp đặt, mà là quyết định cá nhân của Mã Đằng.
Nếu như là Hàn Toại sắp đặt, việc y cùng Hàn Ngân bắc tiến hiển nhiên sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Nghe Thành Công Anh nói vậy, Hàn Ngân chậc chậc lưỡi, miễn cưỡng đáp: "Được rồi, ta lại nhịn hắn thêm một lần là được."
Trong số các tướng Tây Lương, Hàn Toại có thực lực mạnh nhất, Mã Đằng theo sát phía sau.
Nếu triều đình muốn đối phó Hàn Toại, Mã Đằng hiển nhiên là lựa chọn thích hợp nhất. Việc có thể mượn hơi được Mã Đằng hay không, đối với Hàn Toại là vô cùng quan trọng.
Đây cũng là mục đích của việc Hàn Toại kết nghĩa huynh đệ với Mã Đằng.
Hàn Ngân cũng không phải không hiểu, chỉ là hắn không thèm để ý mà thôi.
Bản quyền tác phẩm này hoàn toàn thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
Mã Đằng giơ tay lên, ra hiệu cho các tướng sĩ dừng bước.
Thành Công Anh đẩy Hàn Ngân, bước đến trước ngựa Mã Đằng, khom người hành lễ, sau đó lại làm lễ với Dương Tu.
"Dương Thị Trung, chúng ta lại gặp nhau rồi."
Dương Tu thoăn thoắt xuống ngựa, chào hỏi Thành Công Anh, rồi sau đó lại chào hỏi Hàn Ngân.
Thấy Dương Tu chào hỏi Thành Công Anh trước, Hàn Ngân trong lòng không khỏi khó chịu, nhưng lại không dám bộc phát.
Trước mặt cha con Mã Đằng, hắn còn có thể ra vẻ, nhưng trước mặt Dương Tu, hắn lại tự ti mặc cảm, nghiêm trọng thiếu tự tin.
Mã Đằng nhìn thấy trong mắt, nhưng không nói thẳng ra. Y thoăn thoắt xuống ngựa, cùng Hàn Ngân hàn huyên vài câu.
Hàn Ngân mời Mã Đằng vào doanh trại nghỉ ngơi, Mã Đằng khéo léo từ chối.
Mã Siêu có lẽ đã đến đầm Đồ Thân, bất cứ lúc nào cũng có thể gặp Bạch Mã Đồng, y nào có tâm tình ở đây uống rượu.
Hàn Ngân vốn cũng chẳng có thành ý gì, thuận theo đó liền đổi thành một bữa tiệc nhỏ bên vệ đường.
Mã Đằng đồng ý.
Y đã liên tục hành quân hơn hai trăm dặm, quả thực cần được nghỉ ngơi.
Thành Công Anh đã sắp xếp xong rượu và đồ nhắm, dựng lều bạt bên vệ đường, cùng Mã Đằng, Dương Tu cùng uống, đồng thời cũng an bài người thết đãi bộ hạ của Mã Đằng.
Bọn họ vừa thu được một lượng lớn dê bò, không thiếu vật liệu, nên ra tay rất hào phóng.
Mã Đằng ít lời, còn Dương Tu lại rất hay nói. Hắn cùng Hàn Ngân, Thành Công Anh say sưa kể về biểu hiện của thiên tử trong trận Hoa Âm, đặc biệt là tình tiết thiên tử đích thân xông trận, tự tay chém đầu Lý Giác, được hắn kể lại vô cùng kinh tâm động phách, khiến người nghe mê mẩn.
"Ta đã nói rõ với Chinh Tây tướng quân rồi, khi trận chiến này kết thúc, ta sẽ dọc theo sông đi về phía đông, trực tiếp đến Mỹ Tắc." Dương Tu kéo tay Thành Công Anh, tiếc rẻ nói: "Ta với huynh mới quen đã thân thiết, coi như khuynh cái chi giao, vốn định ở lại chơi vài ngày. Nhưng vì có chiếu mệnh trong người, không dám ở lâu. May mắn thay, thiên tử có ý định bình định Lương Châu, có lẽ chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ lại được gặp nhau. Đến lúc đó, nguyện cùng huynh không say không về, mong huynh đừng từ chối."
Thành Công Anh trong lòng cảm kích, không dám xưng nhận.
Là con cháu Dương gia Hoằng Nông, cận thần của thiên tử, việc Dương Tu chủ động kết giao thân tình với hắn, đây là một vinh hạnh lớn lao.
"Lương Châu rộng lớn, phong thổ khác biệt với Trung Nguyên, các sĩ đại phu Quan Đông thường khó lòng thấu hiểu, thiên tử nhắc đến thường thở dài. Huynh là anh tuấn của Lương Châu, lại là tâm phúc của Trấn Tây tướng quân, am hiểu dân tình Lương Châu. Nếu có điều gì muốn đề nghị, ta có thể thay huynh trình tấu lên."
Thành Công Anh lại cúi lạy, không dám ứng thừa.
Hắn là bộ hạ của Hàn Toại, nếu có tấu chương, tự nhiên nên thông qua Hàn Toại để trình lên thiên tử. Nếu nhờ Dương Tu chuyển tấu, rất có thể sẽ khiến Hàn Toại sinh nghi.
Dương Tu cũng không miễn cưỡng, chỉ cần Thành Công Anh biết được tâm ý của mình là đủ.
Chỉ truyen.free mới có quyền đăng tải bản dịch nguyên gốc này.
Sáng sớm ngày hôm sau, Mã Đằng và Dương Tu từ biệt Hàn Ngân, Thành Công Anh, tiếp tục bắc tiến.
Mặc dù nói đồng ý để Dương Tu đồng hành, nhưng trước đó Mã Đằng cũng không hề nói chuyện nhiều với Dương Tu. Lần này, y lại mời Dương Tu đi cùng mình, l��y lý do vật cưỡi của Dương Tu đi lại không tốt, đưa một con ngựa chiến dự phòng cho Dương Tu dùng thay.
Quan hệ của hai người lập tức trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Mã Đằng nhân tiện hỏi về chuyện của thiên tử, Dương Tu liền nhiệt tình giải thích.
Cùng Giả Hủ sống chung mấy ngày, hắn đã tận mắt chứng kiến mâu thuẫn nội bộ của Tây Lương, cũng biết Hàn Toại và Mã Đằng trong tương lai tất sẽ có tranh đấu.
Dã tâm của Hàn Toại quá lớn, triều đình rất khó thu phục y sử dụng cho mình, nhưng cha con Mã Đằng lại đơn giản hơn nhiều, hoàn toàn có thể lợi dụng.
Giả Hủ để hắn đồng hành cùng Mã Đằng, dĩ nhiên là có dụng ý. Chẳng qua hắn không thể quá mức tích cực, để tránh khơi dậy lòng nghi ngờ của Mã Đằng, chỉ có thể chờ Mã Đằng chủ động tìm đến mình.
Mượn cơ hội này, hắn hướng Mã Đằng giảng giải hoài bão và sự nghiệp vĩ đại của thiên tử.
Thiên tử không chỉ muốn trung hưng Đại Hán, mà còn muốn một lần nữa khảo sát Lương Châu, biến Lương Châu thành nền tảng vững chắc của triều đình.
Lương Châu không chỉ nổi tiếng về ngựa tốt, mà còn sản sinh nhiều danh tướng. Thiên tử muốn dùng vũ lực bình định thiên hạ, tái lập thái bình, đây chính là lúc người Lương Châu thể hiện võ công.
Dĩ nhiên, người Lương Châu cũng cần nắm bắt cơ hội, thay đổi tác phong cũ, tích cực hướng về triều đình, cống hiến sức lực cho thiên tử.
Những chuyện như Đổng Trác làm loạn triều chính, Lý Giác, Quách Tỷ gây họa Trường An, tuyệt đối không thể để tái diễn.
Tóm lại, người Lương Châu không phụ triều đình, triều đình cũng sẽ không phụ Lương Châu.
Bi kịch Tam Minh ở Lương Châu như vậy, tuyệt đối sẽ không tái diễn.
Việc Giả Hủ, Trương Tể cùng những người khác được trọng dụng, bộ hạ của Lý Giác, Quách Tỷ được thu nhận đại lượng, chính là thành ý của triều đình đối với Lương Châu.
Đây là bản dịch độc quyền, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.
Mã Đằng rất hài lòng, ngay sau đó lại hỏi về Trương Tú.
Y nghe Giả Hủ nói qua, Trương Tú là Vũ Lâm Trung Lang Tướng, thường theo bên cạnh thiên tử.
Y không thể nào tin được. Trương Tú từng dẫn quân tấn công thiên tử, há có thể trở thành Vũ Lâm Trung Lang Tướng, nắm giữ đội kỵ binh tinh nhuệ bên cạnh thiên tử chứ?
Dương Tu giảng giải về quá trình Trương Tú được phong làm Vũ Lâm Trung Lang Tướng.
Một mặt, đây là lời cam kết từ trước của thiên tử. Mặt khác, Trương Tú tuy có tội, nhưng y đã chém giết Hồ Phong, lấy công chuộc tội.
Kết hợp hai điều này, thiên tử đã bỏ qua lỗi lầm cũ, ghi nhận công lao, thực hiện lời hứa, phong Trương Tú làm Vũ Lâm Trung Lang Tướng, cho y một cơ hội cống hiến. Từ biểu hiện của Trương Tú mà xem, thiên tử đối với y cũng không có gì ngăn trở, mà thậm chí còn coi y là tâm phúc.
"Lần xuất chinh này, Trương Tú lại sắp lập công lớn." Dương Tu nói với vẻ hâm mộ.
Mã Đằng suy nghĩ rất lâu, lại hỏi Dương Tu: "Nếu con trai ta vào triều, có thể làm Hổ Bí Thị Lang không?"
Dương Tu trong lòng vui mừng, nhưng trên mặt không hề biến sắc. "Tướng quân nói là người con trai nào? Hổ Bí Thị Lang khác với các lang quan bình thường, không chỉ cần võ nghệ xuất chúng, hơn nữa còn phải có tướng mạo đoan chính, có học thức, không làm mất thể diện triều đình."
Mã Đằng im lặng ngậm miệng lại.
Mã Siêu võ nghệ rất tốt, tướng mạo cũng không có vấn đề gì, nhưng về khoản có học thức... thì còn kém một chút.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.