(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 3: Tú tài gặp lính
Đặng Tuyền tức giận đến toàn thân run rẩy, nhưng không dám bộc phát.
Hắn có thể cùng thiên tử tranh luận theo lễ nghi, không nhường nửa bước. Nhưng đối mặt với kẻ thô lỗ như Dương Phụng, hắn thực sự không có cách nào. Cho dù hắn không tiếc tính mạng, rút đao xông lên, cũng chỉ là chịu chết vô ích, căn bản không làm gì được Dương Phụng.
Dưới trướng hắn tuy có nhiều Hổ Bí, Vũ Lâm nhưng cũng không phải đối thủ của trăm kỵ binh Dương Phụng.
Văn nhân gặp binh lính, có lý cũng không nói được, chính là cảnh tượng chân thực nhất trước mắt.
Dương Phụng không thèm nhìn Đặng Tuyền thêm nữa, ngẩng đầu nhìn về phía gò đất, đúng lúc bốn mắt chạm nhau với Lưu Hiệp, trong lòng không khỏi căng thẳng.
Lưu Hiệp mang trên mặt nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt.
Trong lòng Dương Phụng dâng lên lửa giận, hắn nhảy phắt xuống ngựa, ném dây cương cho thân vệ, sải bước đi về phía gò đất. Khi đi ngang qua Đặng Tuyền, hắn hừ lạnh một tiếng, rồi nghiêng vai huých mạnh một cái, suýt nữa đẩy Đặng Tuyền ngã lăn. Hai tên Hổ Bí cầm kích tiến lên, vừa định la lớn, nhưng bị Dương Phụng trừng mắt nhìn lạnh lùng, lập tức mất hết khí thế, run rẩy tránh sang một bên, nhìn Dương Phụng chắp tay, sải bước lên gò đất.
Lưu Hiệp lặng lẽ quan sát cảnh tượng này, trong lòng thầm thở dài.
Những tên Hổ Bí lang này, làm gì còn chút khí thế nào của Hổ Bí vệ, đơn giản chỉ là một đám rác rưởi.
Dương Phụng bước lên gò đất, thấy thiên tử đứng chắp tay, bên cạnh chỉ có một Hổ Bí lang trung niên, có chút bất ngờ, nhưng cũng không để tâm. Hắn sải bước đến trước mặt Lưu Hiệp, rất tùy tiện chắp tay một cái, lớn tiếng nói: "Hưng Nghĩa tướng quân, thần Phụng, ra mắt bệ hạ. Bệ hạ triệu thần đến, có phải đã quyết định tấn công Đoạn Ổi rồi không?"
"Tướng quân đã vất vả." Lưu Hiệp xoay người, quan sát Dương Phụng một lượt, lạnh nhạt nói.
Dương Phụng cao lớn tay dài, da mặt hơi đen, vẻ mặt uy mãnh mang theo vài phần hung hãn, quả thực khiến người ta bất an, nỗi lo lắng của Đặng Tuyền tự có lý do riêng. Tuy nhiên, trong thời kỳ phi thường, việc bài xích võ nhân không phải là thượng sách, có một số việc không thể tránh né mà giải quyết được.
Đặng Tuyền đã già, tư duy theo quán tính khó lòng thay đổi, còn hắn thì không thể làm như vậy.
"Dương tướng quân, vị này là Hổ Bí Vương Việt, một kiếm khách nổi danh, chắc hẳn ngươi cũng từng nghe qua tên của hắn."
Lời của Lưu Hiệp vừa dứt, Vương Việt và Dương Phụng đều sững sờ, liếc nhìn nhau, rồi không hẹn mà cùng nhìn về phía Lưu Hiệp.
Điều Vương Việt bất ngờ là Lưu Hiệp lại giới thiệu hắn với Dương Phụng.
Hắn tuy là kiếm khách nổi tiếng ở Lạc Dương, nhưng dù sao quan chức thấp kém, chỉ là một Hổ Bí lang mà thôi, nào có tài đức gì mà đáng để thiên tử đích thân giới thiệu?
Điều Dương Phụng bất ngờ là tên Hổ Bí lang trông có vẻ bình thường trước mắt lại là một kiếm khách, hơn nữa còn là một đại kiếm khách. Mặc dù hắn chưa từng đến Lạc Dương, nhưng lại nghe qua tên Vương Việt.
Thiên tử sắp xếp người này ở đây, có dụng ý gì? Chẳng lẽ là...
Vừa nghĩ đến đây, lưng Dương Phụng lạnh toát, theo bản năng lùi lại một bước, tay đặt lên chuôi đao bên hông.
Bọn họ đang ở trên gò đất, mép gò là sườn đồi hoàng thổ thẳng đứng, cú lùi này của Dương Phụng suýt nữa khiến hắn trượt chân, không khỏi hoảng hốt.
Nhìn lại Vương Việt, vẫn bất động như núi, khí độ tông sư hiển lộ rõ ràng.
Lưu Hiệp thấy rõ, trong lòng đã có sự so sánh hơn kém. Xét về cá nhân võ lực, e rằng Vương Việt còn nhỉnh hơn một bậc. Dương Phụng dù dũng mãnh, nhưng rốt cuộc vẫn chưa đủ vững vàng, còn cách một khoảng xa so với cao thủ chân chính.
Lưu Hiệp ho nhẹ một tiếng, cười nói: "Trẫm vốn định cùng tướng quân đơn độc hàn huyên đôi chút, nhưng Quang Lộc Huân lại không yên tâm, cứ một mực muốn sắp xếp Vương Việt hộ giá." Hắn giơ tay ra hiệu Vương Việt lùi về sau vài bước, đứng xa một chút. "Tướng quân sẽ không để bụng chứ?"
Dương Phụng thở phào nhẹ nhõm, tra đao vào vỏ, cười gượng nói: "Bệ hạ nói quá lời. Bệ hạ là trọng yếu của thiên hạ, cẩn thận một chút cũng là điều nên làm."
Mặc dù nói vậy, nhưng sắc mặt của hắn không tốt lắm, có thể thấy tâm tình rất phức tạp, chẳng qua là không nói ra mà thôi.
Xuất thân từ Bạch Ba quân, lại từng là bộ hạ của Lý Giác, hắn gần như mang đầy vết nh��, không trách người khác hoài nghi mình.
Trong tình cảnh đó, bệ hạ vẫn nguyện ý đơn độc gặp hắn, lại còn trước sự phản đối kịch liệt của các đại thần mà chỉ sắp xếp một mình Vương Việt hộ giá, không phải phái một đám Hổ Bí lang cầm kích để đâm cổ, điều đó đã đáng quý lắm rồi.
"Không biết bệ hạ có chỉ thị gì?" Dương Phụng chủ động chuyển hướng đề tài, đồng thời tránh đi ánh mắt của Vương Việt.
Trong lúc vô tình, ngữ khí của hắn đã thêm vài phần nhún nhường.
Lưu Hiệp rất hài lòng.
Nhìn từ biểu hiện của Dương Phụng, việc sắp xếp Vương Việt đứng một bên có hiệu quả tốt hơn so với việc tự mình đơn độc gặp Dương Phụng. Điều này vừa thể hiện thành ý của mình, vừa khiến Dương Phụng không dám quá càn rỡ, nhờ đó nắm giữ quyền chủ động trong tay.
Điều này vô cùng quan trọng.
Dương Phụng rất thích đấu tranh tàn nhẫn, ỷ vào công lao hộ giá, bình thường vô cùng phách lối.
Đối với hạng người sợ uy không có đức này, uy hiếp bằng võ lực vẫn là cần thiết. Chỉ trong tình cảnh đặc biệt như thế này, hắn mới có thể thu liễm bớt, và cũng giảm bớt phiền phức cho mình.
Thanh kiếm trong tay Vương Việt, còn hữu hiệu hơn cả quân thần đại nghĩa.
Lưu Hiệp ho nhẹ một tiếng. "Mấy ngày trước ở Tân Phong, nhờ có tướng quân dũng mãnh chiến đấu, trẫm vô cùng cảm kích."
Dương Phụng nhếch mép cười một tiếng, ngực ưỡn cao, chắp tay đáp lớn: "Đây là bổn phận của thần."
Lưu Hiệp gật đầu, giọng điệu chợt thay đổi. "Trước đây ngươi từng là bộ hạ của Lý Giác?"
Dương Phụng vừa mới ưỡn thẳng ngực, ngay lập tức lại xẹp xuống, vẻ mặt cũng có chút ngượng ngùng. "Ây... Thần nhất thời hồ đồ, chỉ coi Lý Giác là trọng thần triều đình, chưa từng nghĩ hắn lại lòng lang dạ thú đến vậy. Xin bệ hạ yên tâm, thần đã lạc đường biết quay lại, nhất định sẽ không đội trời chung với Lý Giác, để bù đắp lỗi lầm trước đây."
"Trẫm tin tưởng tướng quân." Lưu Hiệp bày tỏ sự công nhận, ngay sau đó lại hỏi: "Ngươi đánh giá thế nào về việc Lý Giác dùng binh và sức chiến đấu của Tây Lương binh?"
Dương Phụng khẽ cau mày, ánh mắt lộ ra chút bất an.
Lưu Hiệp lại không nhanh không chậm hỏi thêm một câu: "Lý Giác đang ở Trì Dương, nếu khi tấn công Đoạn Ổi, Lý Giác đến tham chiến, thậm chí Quách Tỷ, Trương Tể cũng cùng nhau kéo đến, tướng quân có bao nhiêu phần thắng?"
Dương Phụng mím chặt môi, bàn tay vuốt ve chuôi đao, hồi lâu không lên tiếng.
Hắn nghe ra ý tứ của thiên tử, nhưng không có lực để phản bác.
Hắn từng ở dưới quyền Lý Giác hiệu lực, biết năng lực của Lý Giác, cũng rõ ràng sức chiến đấu của Tây Lương binh, tuyệt đối không phải hắn cùng Bạch Ba quân dưới trướng có thể sánh ngang.
Chỉ riêng Đoạn Ổi một người, có lẽ hắn còn chút phần thắng, nhưng nếu cộng thêm Lý Giác, Quách Tỷ và Trương Tể, hắn hoàn toàn không có chút phần thắng nào.
Cho dù chỉ đối mặt với Đoạn Ổi, hắn cũng cần liên kết với Dương Định, Đổng Thừa, đây cũng là lý do hắn cần thiên tử hạ chiếu.
Dương Định và Đoạn Ổi vốn bất hòa, đã sớm muốn tấn công Đoạn Ổi rồi, nhưng Đổng Thừa lại có chút do dự, cần thiên tử hạ chiếu mới được.
Mấy ngày nay bọn họ vẫn luôn bàn bạc với Đổng Thừa, hy vọng lôi kéo Đổng Thừa cùng nhau ra tay, chẳng qua Đổng Thừa vẫn một mực không chịu nhả lời.
Nếu có thể thuyết phục được Đổng Thừa, thì thiên tử không hạ chiếu cũng không sao.
Thấy Dương Phụng không nói gì, Lưu Hiệp biết hắn đang e ngại, giọng điệu chợt thay đổi, lại nói: "Trước khi dựa dẫm vào Lý Giác, tướng quân ở Bạch Ba cốc sao?"
Dương Phụng thẹn quá hóa giận, vẻ mặt cũng trở nên hung hăng.
Thiên tử triệu ta đến, chính là để nhục nhã ta sao?
Cảm nhận được địch ý của Dương Phụng, Lưu Hiệp lại không hề căng thẳng, ngược lại còn thầm cảm kích Đặng Tuyền.
Có Đại kiếm sư Vương Việt ở bên, quả thực an toàn hơn nhiều, có thể phớt lờ địch ý của Dương Phụng mà thoải mái giả vờ.
Dương Phụng lặng lẽ liếc nhìn Vương Việt sau lưng, thở dài một hơi thật dài, kiềm chế tính tình, rồi gật đầu.
"Đúng như bệ hạ nói, Bạch Ba quân và Hắc Sơn quân đều từng là một bộ phận của Khăn Vàng sao?"
"Đúng như bệ hạ nói, Bạch Ba quân và Hắc Sơn quân đều từng là một bộ phận của Khăn Vàng. Hắc Sơn quân vốn là thuộc bộ phận Ký Châu, còn Bạch Ba quân là thuộc bộ phận Tịnh Châu."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi trên trang chính thức.