(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 4: Đạo Khả Đạo, Thái Bình Đạo
Dương Phụng khẽ thở dài, định nói rồi lại thôi.
Vừa nhắc đến chuyện này, hắn đã thấy mất mặt, lại có chút bất đắc dĩ.
Nhớ năm đó, ba mươi sáu phương Khăn Vàng, tám châu cùng nhau nổi dậy, thế lực lớn biết chừng nào, vốn tưởng rằng có thể "Thế ở giáp, thiên hạ đại bình" (chiếm được lợi thế, thiên hạ sẽ thái bình), nào ngờ lại như đổ dầu vào lửa, đến nhanh mà đi cũng nhanh hơn. Đại Hiền Lương Sư vừa qua đời, Khăn Vàng liền đại bại như núi đổ, giờ đây chỉ có thể chiếm giữ một vài sơn trại để kéo dài hơi tàn.
Nếu không phải đã cùng đường, hắn lại làm sao phải lưu lạc đến mức đầu nhập Lý Giác.
Chẳng ngờ Lý Giác cũng không đáng tin cậy, người Tây Lương lại tự tương tàn, giết chóc đến mức máu chảy thành sông.
Đám người ngu xuẩn.
"Khăn Vàng phụng sự Thái Bình Đạo, vậy có gì khác biệt so với Ngũ Đấu Mễ Đạo phụng sự Thiên Sư đạo?"
Dương Phụng sững sờ, nghi hoặc nhìn Thiên tử. Nghe ý của Thiên tử, tựa hồ không phải muốn làm nhục hắn, mà là đang cầu đạo nghĩa sao?
Mặc dù hắn là một thành viên của Khăn Vàng, nhưng lại không hiểu nhiều về đạo nghĩa, biết phải đáp lời từ đâu đây?
Thấy Dương Phụng không nói gì, Lưu Hiệp lại tự nhủ: "Thái Bình Đạo, cầu chính là thiên hạ thái bình sao?"
"Ờ... Dĩ nhiên rồi." Dương Phụng vừa ấp úng nói, vừa vắt óc suy nghĩ, hồi tưởng lại những kinh văn đạo nghĩa hữu hạn của bản thân.
Thế nhưng thật đáng tiếc, vốn dĩ hắn đã không mấy để tâm đến kinh văn đạo nghĩa, chỉ biết hai chữ "Thái bình", lại bỏ quên nhiều năm như vậy. Trong lúc vội vàng, nào còn nhớ nổi kinh văn gì, nhất thời hắn kìm nén đến đỏ mặt tía tai, vô cùng lúng túng, hận không tìm được một cái lỗ để chui vào.
Thấy Dương Phụng bối rối, Lưu Hiệp khẽ cười. "Xem ra tướng quân chỉ biết hộ đạo, nhưng lại chưa quen thuộc đạo nghĩa. Thôi vậy, trẫm sẽ không làm khó tướng quân. Trong cốc Bạch Ba, liệu có ai am hiểu đạo nghĩa không?"
Dương Phụng thở phào một hơi dài. Luận đạo với Thiên tử, còn áp lực hơn cả liều mạng với Lý Giác.
"Bệ hạ... có để tâm đến Thái Bình Đạo không?" Dương Phụng thận trọng hỏi.
Lời vừa thốt ra, hắn liền hối hận.
Quân Khăn Vàng vốn là Nghĩ Tặc (giặc sâu kiến), sau khi cuộc khởi nghĩa năm đầu Nguyên Bình thất bại, Thái Bình Kinh liền trở thành sách cấm, Thiên tử làm sao có thể cảm thấy hứng thú được.
Đây chẳng phải là tự mình làm mất mặt sao.
Lưu Hiệp khẽ mỉm cười. "Tướng quân dày dạn trận mạc, há lại không biết 《Thái Bình Kinh》 vốn là vật trong cung sao?"
Dương Phụng sợ đến tái mặt, đầu óc trống rỗng. "《Thái Bình Kinh》... là vật trong cung sao?"
Lưu Hiệp khẽ gật đầu.
Lưu Hiệp vốn có ký ức rõ ràng, cho biết 《Thái Bình Kinh》 trong tay Trương Giác đến từ sự sưu tầm của hoàng cung, người chuyển tay chính là hoạn quan Phong Tư, Từ Phụng - những kẻ vẫn lén lút qua lại với Trương Giác.
Chuyện như vậy là một bí mật, Trương Giác sẽ không nói ra, Dương Phụng tự nhiên cũng không thể nào biết được, thậm chí hắn còn không biết sự tồn tại của những nội ứng như Phong Tư, Từ Phụng.
Đại Hiền Lương Sư một lòng lật đổ triều đình, vậy mà lại có liên hệ với triều đình, nội tình như vậy đủ để làm thế giới quan của Dương Phụng chấn động.
Đây chính là dụng ý của Lưu Hiệp.
Để thu phục Bạch Ba quân về dưới trướng mình, cách tốt nhất chính là đạt được sự đồng thuận về mặt tín ngưỡng.
Nếu có điều kiện, hắn không ngại đóng vai Đại Hiền Lương Sư báo mộng hay bày đủ mọi chiêu trò, bởi lẽ Thái Bình Đạo vốn chứa đầy những tư tưởng mê tín phong kiến.
Đợi Dương Phụng hơi định thần, Lưu Hiệp liền nói về lịch sử của 《Thái Bình Kinh》.
Những thông tin này một phần đến từ chính Lưu Hiệp, một phần đến từ kiến thức của hắn từ đời sau.
Nếu như nói, những quân vương hiền minh, trung thần, anh hùng, mỹ nữ là những diễn viên thay phiên nhau lên đài, thì lịch sử của 《Thái Bình Kinh》 lại là một tuyến truyện không thể xem thường. Rất nhiều chi tiết tưởng chừng không liên quan, truy tìm đến cuối cùng cũng đều có liên hệ với bộ đạo kinh này.
Nho học là triết học chính trị của giới tinh anh, còn 《Thái Bình Kinh》 lại là tổng hòa tư tưởng của tầng lớp trí thức thấp kém và dân chúng bình thường, càng gần gũi với nền tảng thời đại, và vô hình trung ảnh hưởng đến tất cả mọi người, cùng với học thuyết ngũ hành của Nho gia tương ứng bên trong lẫn bên ngoài, cuối cùng hợp thành một câu "Thương thiên đã chết, hoàng thiên đương lập".
Chữ "Hoàng" trong "hoàng thiên đương lập" (trời vàng nên đứng lên), cùng với chữ "Hoàng" trong niên hiệu Hoàng Sơ của Tào Ngụy, chữ "Hoàng" trong niên hiệu Hoàng Vũ của Tôn Ngô, vốn là cùng một chữ "Hoàng", đều biểu thị vận đất thay thế vận lửa của Đại Hán. Còn Thục Hán lấy Hán thất tự xưng, không tồn tại vấn đề cách mạng, cho nên niên hiệu của Lưu Bị là Chương Vũ, không cần chữ "Hoàng".
Lưu Hiệp sẽ không nói với Dương Phụng những chuyện còn chưa xảy ra ấy, hắn chỉ đại khái giải thích về khởi nguyên và sự phát triển của 《Thái Bình Kinh》, cùng với vì sao bộ kinh thư này lại rơi vào tay Trương Giác.
Dương Phụng nghe đến trợn mắt há mồm, đầu óc rối bời, lòng tự tin cũng bị hủy hoại, chẳng còn lại bao nhiêu.
Nếu là nói chuyện khác, hắn không hiểu thì cũng thôi, nhưng hết lần này đến lần khác, lại nói chính là 《Thái Bình Kinh》.
Điều này khiến hắn vừa cảm thấy không còn chỗ đứng, lại vừa sinh lòng nghi ngờ.
Thiên tử vì sao lại cảm thấy hứng thú lớn đến vậy với 《Thái Bình Kinh》?
Đối diện với nghi vấn của Dương Phụng, Lưu Hiệp khẽ thở dài một hơi. "Loạn thế cầu thái bình, tiểu dân như vậy, Thiên tử cũng không ngoại lệ. Trẫm cảm thấy, biến cố Khăn Vàng đã qua hơn mười năm, Hắc Sơn quân, Bạch Ba quân vẫn còn chiến đấu, Thái Bình Đạo này có lẽ có chút đạo lý, có thể trợ giúp Đại Hán trung hưng."
Lưu Hiệp nói một câu đùa, làm dịu không khí. "Tướng quân có thể thỏa mãn tấm lòng cầu tri vấn đạo này của trẫm không?"
Dương Phụng ngây ra chớp mắt, mãi một lúc lâu sau mới phản ứng kịp, liên tục nói: "Thần sẽ dốc hết sức, thần sẽ dốc hết sức." Ngay sau đó, hắn lại nghĩ đến ý của mình, vội vàng nói: "Bệ hạ có lòng hướng đạo, dĩ nhiên là cực tốt. Chẳng qua là tình thế hiện tại..."
Lưu Hiệp mỉm cười gật đầu, chính là chờ ngươi hỏi những lời này đây.
"Tướng quân, ngươi muốn thái bình, hay là muốn phú quý?"
Dương Phụng vuốt chòm râu, ngượng nghịu không nói lời nào.
Hắn vừa mong muốn thái bình, lại càng mong muốn phú quý hơn, chẳng qua là trước mặt Thiên tử, lời này không thể nói ra.
"Trẫm nghe nói ngươi cùng Thái Úy xuất thân từ cùng một mạch, đều là con cháu họ Dương ở Hoằng Nông?"
Mặt Dương Phụng nhất thời đỏ bừng vì thẹn, há hốc mồm cứng lưỡi, một câu cũng không nói nên lời.
Hắn thật ra là người Dương Huyện ở Hà Đông, lời tuyên bố với bên ngoài rằng mình là chi tộc của Hoằng Nông Dương thị chỉ là lời nói một phía của hắn, Hoằng Nông Dương thị căn bản không thừa nhận. Thái Úy Dương Bưu, Thị Trung Dương Kỳ cũng không muốn nhìn thẳng hắn một cái, càng chưa nói đến việc coi hắn là người trong nhà.
Lời này chẳng ngờ lại truyền đến tai Thiên tử rồi sao? Thật mất mặt quá.
Dương Phụng cảm thấy không còn chỗ đứng, đầu cúi thấp đến mức gần như muốn gãy cổ, cằm gần như đâm thủng giáp ngực.
"Tướng quân có biết Hoằng Nông Dương thị đã lập nghiệp như thế nào không?"
Dương Phụng lòng rối như tơ vò, lắc đầu. Hắn chỉ biết Hoằng Nông Dương thị "tứ thế tam công", danh chấn thiên hạ, nào biết Hoằng Nông Dương thị đã lập nghiệp ra sao. Cho dù có biết, giờ đây hắn cũng chẳng có tâm tư trả lời, chỉ muốn tìm cớ gì đó, nhanh chóng rời khỏi nơi này, để tránh thêm phần xấu hổ.
"Tướng quân, tổ tiên họ Dương là Dương Hỉ, vốn là một kỵ sĩ dưới quyền Cao Hoàng Đế, theo Cao Hoàng Đế truy kích Hạng Vũ, có công trong việc thu được thi thể Hạng Vũ ở Đông Thành, được phong Xích Tuyền Hầu, là thủy tổ của Hoằng Nông Dương thị." Lưu Hiệp quay đầu, quan sát Dương Phụng đang co rúm lại thành một cục. "Tướng quân, chức quan hiện tại của ngươi có thể còn cao hơn Dương Hỉ năm xưa. So với việc nương tựa danh môn, sao không tự mình dựng nghiệp, khai chi lập phái, để vợ con được hưởng đặc quyền?"
Dương Phụng vội vàng gật đầu lia lịa, ngay sau đó lại phản ứng kịp, sững sờ một lát, bỗng nhiên ngẩng đầu, trợn tròn hai mắt, chăm chú nhìn Lưu Hiệp.
"Bệ hạ, ngài nói là..."
Lưu Hiệp khẽ gật đầu, giơ tay vỗ nhẹ lên vai Dương Phụng. "Tướng quân, hãy cố gắng! Nếu thiên hạ có thể thái bình, Đại Hán có thể trung hưng, trên Vân Đài ắt sẽ có một chỗ dành cho tướng quân."
Lông mày rậm của Dương Phụng dần dần nhướng lên.
"Năm đó Đại Hiền Lương Sư vung tay hô hào, tám châu cùng nổi dậy, thiên hạ hưởng ứng, kết quả lại chỉ như đổ dầu vào lửa. Giờ đây các bộ phận Khăn Vàng ở các châu đều đang trong tình cảnh chật vật, chỉ mong Đại Hiền Lương Sư sống lại. Nếu tướng quân có thể đứng ra, vì thiên hạ Khăn Vàng mà mưu định một phương hướng, tích lũy công đức vô thượng, tương lai nào chỉ có phú quý nhân gian, mà vũ hóa thành tiên cũng là điều có thể."
Dương Phụng như vừa tỉnh mộng, vui mừng đến nỗi vò đầu bứt tai, hai mắt sáng rực, liên tục nói: "Quả là Bệ hạ thánh minh, sao ta lại không nghĩ tới điều đó chứ!"
Lưu Hiệp chỉ cười mà không nói.
Dòng chữ này, cùng tinh hoa câu chuyện, là đặc quyền riêng của truyen.free.