(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 338: Chó cùng dứt dậu
Nhìn đầm lầy đối diện chiến trường, Vương Phục khoanh tay thở dài.
Sau khi trời sáng, Uri nhanh chóng xác định vị trí trú quân, đồng thời có được bằng chứng từ vài binh lính Tây Lương lão luyện khác, suy đoán rằng gần khu đầm lầy có thể có doanh trại tiếp tế của người Tiên Ti hoặc người Hung Nô.
Vương Phục quyết đoán dẫn quân cấp tốc hành quân, đến gần đầm lầy.
Mọi chuyện đều đúng như dự đoán, chỉ duy nhất không ngờ tới là doanh trại người Hung Nô nằm ở phía đông đầm lầy, còn họ thì lại ở phía tây.
Đầm lầy hẹp dài chắn ngang đường đi của họ; muốn đi vòng qua, ít nhất cũng phải mất nửa ngày.
Đối diện, trên chiến trường rộng hơn mười dặm, hàng vạn kỵ binh đang giao chiến dữ dội, xông pha chém giết. Nếu giờ này xông qua thì còn cơ hội, nhưng đợi đến khi thắng bại đã định, người thắng tập hợp lại, chỉ dựa vào mấy trăm kỵ binh của hắn thì chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Lần trước, chỉ cách vài trăm bước, Thiên Hộ Hầu lướt qua tầm mắt, khiến hắn tiếc nuối đến tận bây giờ.
Lần này, nhìn đầm lầy mà thở dài, lại càng khiến người ta thêm phần não lòng.
"Lão tử chẳng lẽ cũng là người mang mệnh xui xẻo sao, sao lại đen đủi đến vậy." Vương Phục bực tức thầm nhủ.
"Giáo úy, Giáo úy!" Khúc Quân Hầu Lưu Mạnh một bên kêu to, một bên ghìm cương ngựa chậm lại.
"Có chuyện gì?" Vương Phục tâm tình đang không tốt, giọng cũng có phần lớn tiếng.
Lưu Mạnh giật mình, ngẩng đầu nhìn Vương Phục một cái, vội vàng hạ giọng nói: "Giáo úy, Uri nói, người Tiên Ti và người Hung Nô đối diện đang chém giết nhau..."
"Nói bậy! Ta không có mắt sao mà không biết bọn họ đang chém giết nhau?"
"Không phải vậy. Ý Uri muốn nói là, sau khi chém giết, nếu người Tiên Ti thua, họ sẽ phải đi về phía bắc, xuyên qua Bình Di Khẩu để về thảo nguyên. Còn nếu người Hung Nô thua, họ sẽ phải đi về phía tây, trở về Kê Minh Tắc. Nếu đúng như vậy, chúng ta có thể "ôm cây đợi thỏ", ở đây chờ bọn họ đến chịu chết."
Vương Phục từ giận chuyển sang vui vẻ: "Đi, gọi Uri tới đây, cả mấy tên "hàng tốt" kia nữa, à không, mấy lão binh kia cũng gọi tới."
Lưu Mạnh thúc ngựa phi như bay.
Chẳng bao lâu sau, Uri cùng mấy lão binh chạy tới. Vương Phục xuống ngựa, cùng họ ngồi xổm dưới đất, mở bản đ��� ra, chỉ rõ vị trí.
Uri nói, người Tiên Ti có thực lực khá mạnh, khu vực ngoài quan ải hầu như đều là địa bàn của họ. Nếu Phù La Hàn chiến bại, hắn rất có khả năng sẽ rút khỏi quan ải qua Bình Di Khẩu gần nhất. Dù hắn không muốn, bộ hạ của hắn cũng sẽ làm như vậy, sau đó sẽ đi nương nhờ các bộ lạc khác.
Thừa dịp đối diện đang đại chiến, chúng ta nên gấp rút đến Bình Di Khẩu mai phục trước, đợi Phù La Hàn chạy tới thì lao ra chém đầu hắn.
Địa bàn của người Hung Nô phần lớn nằm trong quan ải; nếu xuất quan sẽ bị người Tiên Ti tấn công. Nếu Bạch Mã Đồng chiến bại, hắn rất có khả năng sẽ men theo sông lớn mà tây tiến, ẩn mình gần Kê Minh Tắc, chờ Hán quân rút lui rồi trở lại đoạt lại địa bàn.
Đây là thói quen của các bộ lạc thảo nguyên, mấy chục năm nay vẫn luôn như vậy.
Vương Phục thấy có lý, cùng mấy vị Khúc Quân Hầu bàn bạc, quyết định đến Bình Di Khẩu mai phục.
Thủ cấp của Phù La Hàn đáng giá hơn Bạch Mã Đồng, vả lại lợi dụng địa hình phục kích cũng có lợi hơn nhiều so với dã chiến.
V��n đề duy nhất là nếu Phù La Hàn thắng trận, họ sẽ chỉ lãng phí thời gian vô ích.
Dẫu vậy, Vương Phục vẫn nguyện ý mạo hiểm.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.
***
Phù La Hàn có chuẩn bị mà đến, còn Bạch Mã Đồng thì lấy quân nhàn rỗi đánh quân mệt mỏi, hai bên thế lực ngang ngửa, giao tranh bất phân thắng bại.
Bạch Mã Đồng một lần phản công thành công, suýt chút nữa chém chết Phù La Hàn.
Nhưng càng lúc càng nhiều người Tiên Ti kéo đến chiến trường, người Hung Nô dần dần không chống đỡ nổi.
Bạch Mã Đồng quyết định rút lui.
Người Tiên Ti dọc theo bờ đông sông lớn, từ phía nam kéo đến. Bạch Mã Đồng không dám đi ngược dòng nước, nên chọn hướng bắc mà rút lui. Men theo nhánh phía bắc của sông lớn, hắn chạy về hướng Cao Khuyết Tắc.
Tối hôm đó, hắn đi qua thung lũng phía nam Bình Di Khẩu.
Vương Phục đứng trên sườn núi cách đó mấy dặm nhìn rõ mồn một, hối hận không kịp.
Mấy lão binh cũng chỉ biết trố mắt nhìn nhau.
Họ đoán đúng kết quả, nhưng lại sơ sót một chi tiết nhỏ, kết cục là đành trơ mắt nhìn công lao tuột khỏi tay.
Vương Phục che trán thở dài, càng lúc càng tin rằng mình cũng giống như Lý Quảng, mang mệnh xui xẻo, không có số tạo lập đại công.
Bất đắc dĩ, hắn đành kiên trì chờ đợi, hy vọng Phù La Hàn sẽ không lâu sau đó rút về thảo nguyên từ đây.
Tác phẩm này được dịch và phát hành duy nhất tại truyen.free, giữ mọi bản quyền.
***
Mặt trời chiều ngả về tây, ánh hoàng hôn rực rỡ chiếu rọi đầm lầy, dát một màu vàng óng.
Phù La Hàn đi tới bên đầm lầy, ngồi xổm xuống rửa sạch vết máu trên tay. Ngẩng đầu lên, hắn thấy cảnh đẹp làm người ta hoa mắt, nhất thời lặng người đi.
Cảnh sắc tuy đẹp, nhưng tiền đồ của hắn lại vô cùng bất ổn.
Đánh bại Bạch Mã Đồng, cướp đoạt quân nhu tiếp tế, lại bắt được gần vạn tù binh người Hung Nô, hắn xem như đã tranh được một chút cơ hội thở dốc.
Nhưng đây chỉ là tạm thời, giống như cảnh chiều tà tươi đẹp ấm áp trước mắt vậy, rất nhanh sẽ biến mất, chỉ còn lại màn đêm u tối và lạnh lẽo.
Sau một trận bị quân Hán đánh tan tác, mất hết toàn bộ tiếp tế và phần lớn bộ hạ, cho dù hắn có quay về thảo nguyên cũng không còn chỗ dung thân.
"Phụ thân." Tiết Quy Nê bước tới, thấy vẻ mặt ưu tư của Phù La Hàn, lập tức đoán được tâm sự của ông, lòng cũng trở nên nặng trĩu.
Phù La Hàn đứng dậy: "Có thể chống đỡ thêm được mấy ngày?"
"Với số nhân mã hiện có, đại khái có thể cầm cự ba đến năm ngày. Nếu còn có người kéo đến nữa thì sẽ rất khó khăn. Phụ thân, chúng ta chi bằng nhanh chóng rời đi, vạn nhất quân Hán đuổi theo, e rằng sẽ không đi được nữa."
"Có thể đi đâu được chứ?" Phù La Hàn trừng mắt nhìn Tiết Quy Nê, tâm trạng càng thêm phiền muộn.
Tiết Quy Nê liếm môi một cái, không dám lên tiếng.
Trong lần chiến bại này, hắn có trách nhiệm không thể chối cãi, Phù La Hàn có ý kiến rất lớn. Nếu không phải đệ đệ Lâu Mạn đã tử trận, Phù La Hàn rất có thể sẽ trực tiếp giết hắn.
Bạch Mã Đồng đã không chặn được Mã Đằng, khiến cánh sườn đại quân bị tấn công, Phù La Hàn thậm chí không cho hắn cơ hội giải thích, trực tiếp dẫn quân phát động công kích.
"Cứ thế này quay về thảo nguyên, chúng ta còn mặt mũi nào tự xưng là hậu duệ của Đại vương Đàn Thạch Hòe?" Phù La Hàn nghiến răng nghiến lợi nói. "Cho dù phải đi, cũng phải đánh thêm một trận nữa. Ta không tin, mười lăm ngàn kỵ binh của hắn lại có thể đánh bại ta."
"Phụ thân, quân Hán có quân giới tốt, lại còn có giáp kỵ..."
Phù La Hàn vung tay lên, định nói vài lời đe dọa để tăng thêm tự tin cho mình. Nhưng lời đến khóe miệng, hắn lại nuốt trở vào.
Tiết Quy Nê nói đúng sự thật, trang bị của quân Hán quá tốt, tốt đến mức khiến người ta đỏ mắt thèm muốn.
"Nếu như chúng ta có thể đánh bại bọn họ, những quân giới ấy sẽ thuộc về chúng ta, bao gồm cả những giáp kỵ đó." Phù La Hàn thở ra một hơi, ánh mắt lộ vẻ hung ác. "Kỵ binh do Thiên tử nhà Hán thống lĩnh là tinh nhuệ, không nên chọc vào. Còn Mã Đằng thì chẳng có gì đáng sợ. Thám báo nói, Mã Đằng đã đuổi tới, ta chuẩn bị đánh hắn một trận để trút giận."
Tiết Quy Nê ngẫm nghĩ một lát, thấy có lý.
Nếu chỉ đơn thuần là Mã Đằng, họ vẫn còn cơ hội.
Trang bị của bộ hạ Mã Đằng tuy tốt hơn người Tiên Ti một chút, nhưng lại kém xa so với chủ lực do Thiên tử nhà Hán thống lĩnh, hơn nữa cũng không có giáp kỵ.
"Lữ Bố có ở đây không?"
"Không thấy chiến kỳ của Lữ Bố, hẳn là không có." Phù La Hàn nói. "Hậu doanh có nhiều dê bò đến thế, Thiên tử nhà Hán nhất định đang ở lại đó kiểm kê số lượng, chuẩn bị rút quân. Mã Đằng xuất hiện ở đây, có thể là để phân chia chiến lợi phẩm rồi quay về Bắc Địa. Nếu có thể đánh bại h��n, không chỉ có thể đoạt được quân giới của hắn, mà còn có thể lấy lại một ít chiến lợi phẩm."
"Được." Tiết Quy Nê chủ động xin lệnh. "Phụ thân, lần trước đánh không tốt, lần này xin hãy để con làm tiên phong."
Phù La Hàn vỗ vai Tiết Quy Nê, giọng nói lạnh lẽo: "Lần này mà thua nữa, phụ tử chúng ta sẽ không còn đường sống."
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.