(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 346: Thư khiêu chiến
Giả Hủ không nhanh không chậm nói: "Dời dân phải là dời những người nguyện dời, những người thật lòng muốn dời."
Lưu Hiệp lúc này mới phản ứng lại, không nhịn được bật cười, chỉ tay về phía Giả Hủ, muốn nói lại thôi.
Một lúc lâu sau, hắn nói: "Việc dựng xây căn cơ phải vững chắc, thế nhưng điều này cũng cần thời gian, không thể nóng vội nhất thời." Hắn khẽ dậm chân. "Lý Giác, Quách Tỷ tuy hung ác, cũng chỉ là mối lo nội bộ. Tiên Ti phát triển lớn mạnh mới là đại họa thực sự của Hoa Hạ. Tần Hoàng Hán Vũ đều lấy Hà Nam để đẩy lùi Hung Nô. Trẫm nguyện dùng đó làm căn bản, đẩy lui Tiên Ti, chấn hưng Hoa Hạ lần nữa. Đến ngày thành công, sẽ cùng tiên sinh và tướng sĩ lập công khải hoàn, phục hưng cố đô của ta."
Giả Hủ chắp tay thi lễ: "Thần tuy tuổi đã ngoài năm mươi, không biết còn có thể sống được bao lâu, nhưng nguyện theo bệ hạ, lập nên chút công lao nhỏ bé."
"Tiên sinh có thuật dưỡng sinh, tuổi già vẫn còn hy vọng."
Giả Hủ không khỏi bật cười, lắc đầu rồi lại thở dài: "Thần có tài đức gì, sao dám mong sống thọ đến già. Chỉ mong có thể lao tâm khổ tứ, qua được tuổi sáu mươi, có được một kết cục tốt đẹp thì thần đã mãn nguyện lắm rồi."
Lưu Hiệp không tiếp tục đề tài này nữa, hỏi đến tình hình của Hàn Toại.
Giả Hủ nói, Hàn Toại chí lớn nhưng tài năng hạn hẹp, không đáng lo ngại. Nhưng hắn ở Lương Châu kinh doanh nhiều năm, có chút hư danh, nhất là được lòng các đại tộc Hán Khương. Trong lúc vội vàng, không thích hợp khinh suất hành động, để tránh hăng quá hóa dở.
Mã Đằng thì không như vậy. Hắn xuất thân nghèo hèn, dựa vào võ lực mà gây dựng nên sự nghiệp này, chỉ mong con cháu được phú quý mà thôi. Bệ hạ chỉ cần kính trọng hắn đôi chút, hắn liền hài lòng, sẽ không có dã tâm quá lớn.
"Trẫm phong Mã Siêu làm Hổ Bí thị lang, nhưng hắn lại không chịu được tịch mịch." Lưu Hiệp nói.
Giả Hủ cười cười: "Tấc có sở trường, xích có sở trường, bệ hạ sao không thuận theo chí hướng của hắn?"
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Giả Hủ, không rõ ý của Giả Hủ là gì.
"Mã Siêu, Lữ Bố tính khí như hổ lang, không thích hợp làm cận thần. Giữ họ ở một khoảng cách nhất định, ngược lại có thể tận dụng được họ. Chỉ cần bệ hạ khống chế được căn cơ trong tay, khiến họ có điều e ngại, không đến nỗi gây loạn là đủ."
"Căn cơ là gì?" Lưu Hiệp hỏi ngược lại.
Lữ Bố cố kỵ điều gì thì khó mà biết được, nhưng Mã Siêu là kẻ vì tiền đồ của mình mà ngay cả cha ruột cũng bất chấp, hắn thực sự không nghĩ ra có điều gì có thể khiến Mã Siêu e ngại.
"Lòng người. Cụ thể mà nói, chính là lòng quân." Giả Hủ giải thích: "Nếu các tướng sĩ dưới quyền hắn đều tâm hướng về triều đình, thì hắn dù có chút dị tâm, người người đều có thể tiêu diệt, sao dám nghịch thiên phạm thượng? Nếu lòng quân không hướng về triều đình, chỉ nghe theo lệnh của hắn, thì phản hay thuận đều do một ý niệm của hắn. Khi đó, hắn càng mạnh, triều đình càng nguy khốn. Đổng Trác chính là vết xe đổ."
Lưu Hiệp đảo quanh ánh mắt, lặng im không nói.
Không thể nói Giả Hủ nói không có đạo lý, nhưng Giả Hủ nói đi nói lại, e rằng lại quay về chuyện dân chúng Lương Châu dời về Quan Trung này.
Chấp niệm này có vẻ hơi sâu đậm nhỉ.
Thật sự cảm thấy tuổi đã ngoài năm mươi, lúc nào cũng có thể gần đất xa trời, cho nên mới khẩn cấp muốn thấy chút tiến triển sao?
"Tiên sinh nói có lý, lát nữa sẽ bàn bạc thêm, mau chóng đưa ra một phương án cụ thể."
Giả Hủ hài lòng.
Xa xa vang lên tiếng hò reo vang trời, Lưu Hiệp quay đầu nhìn, chỉ thấy Diêm Hành cùng Quách Võ đều cầm mâu kích, đang giao đấu kịch liệt.
"Tiên sinh, chúng ta đi xem một chút."
"Được." Giả Hủ tâm tình rất tốt, hiếm khi tự mình dắt chiến mã, phóng người lên ngựa, cùng Lưu Hiệp đi về phía chỗ tỷ võ.
Quách Võ vâng mệnh kiểm tra võ nghệ của Diêm Hành, vốn không có ý định toàn lực ứng phó. Nhưng Diêm Hành vừa ra đòn, hắn liền nhận ra Diêm Hành là một cao thủ hiếm thấy, không hề kém Mã Siêu, nếu không tỷ thí một phen thì thật đáng tiếc.
Lần trước giao đấu thống khoái như vậy là lúc hắn giao thủ với Trương Tú.
Diêm Hành cũng nôn nóng không kém. Hai người thăm dò vài hiệp, sau đó liền dốc hết bản lĩnh, quyết chiến một trận.
Các Hổ Bí thị lang đều là những người am hiểu võ thuật, thấy được trận đấu đặc sắc như vậy, không khỏi hò reo khen ngợi.
Ngay cả đám giáp kỵ đang huấn luyện ở gần đó nghe thấy tiếng ủng hộ, cũng vây lại xem cuộc chiến.
Mã Siêu cũng ở trong đó, thấy Diêm Hành, sắc mặt liền có chút mất tự nhiên. Chờ đến khi hắn lại nhìn thấy Giả Hủ, thầm thở dài một tiếng.
Chức Hổ Bí thị lang này đúng là không thể làm được nữa rồi.
Thấy Mã Siêu sắc mặt không tốt, Lữ Tiểu Hoàn vốn đã rất hưng phấn lại càng hò reo lớn tiếng hơn, bàn tay cũng vỗ đỏ cả lên.
Lưu Hiệp mặc dù đang xem Quách Võ và Diêm Hành tỷ võ, nhưng sự chú ý lại đặt trên người Mã Siêu.
Hắn biết chuy���n Mã Siêu giao thủ với Diêm Hành, nhưng không rõ liệu đã từng xảy ra hay chưa. Nhìn vẻ mặt xoắn xuýt của Mã Siêu, ít nhất hắn biết giữa bọn họ không mấy vui vẻ.
"Tiên sinh, Mã Siêu và Diêm Hành ai cao ai thấp?"
"Võ nghệ không phân cao thấp, nhưng Diêm Hành giữ lễ nghĩa hơn."
Lưu Hiệp cười thầm.
Với phong cách của Giả Hủ, có thể nói được đến mức này đã rất hiếm thấy.
Mã Siêu không thích hợp làm cận thần, nhưng Diêm Hành thì có thể.
Quách Võ và Diêm Hành tỷ thí xong kỵ chiến lại tỷ thí bộ chiến, tỷ thí xong trường mâu lại tỷ thí chiến đao, các loại võ nghệ luân phiên so tài, bất phân thắng bại.
Quách Võ hướng Lưu Hiệp báo cáo, Diêm Hành võ nghệ xuất chúng, thừa sức đảm nhiệm chức Hổ Bí thị lang.
Cân nhắc đến việc trong tùy tùng của Diêm Hành cũng không thiếu dũng sĩ, Quách Võ đề nghị bố trí những người đó vào đội giáp kỵ.
Hổ Bí thị lang có quyền chỉ huy giáp kỵ tác chiến, nếu bố trí các kỵ sĩ tùy tùng của Diêm Hành vào đội giáp kỵ, tương lai khi Diêm Hành chỉ huy giáp kỵ tác chiến sẽ có những đồng đội ăn ý.
Đây đương nhiên là một đãi ngộ đặc biệt, trước kia chỉ có một mình Bàng Đức được hưởng. Lần đầu gặp mặt mà Quách Võ đã đưa ra đề nghị như vậy, có thể thấy hắn vô cùng hài lòng với Diêm Hành.
Nhưng Lưu Hiệp không gật đầu cũng không lắc đầu, chỉ đồng ý để Diêm Hành gia nhập đội Hổ Bí thị lang.
Diêm Hành cúi người nhận lệnh, trên mặt không hề lộ vẻ không vui.
Một bên Mã Siêu nghe vậy, lại không khỏi thở phào nhẹ nhõm.
Đám đông vừa mới tản đi, có thám báo trở về báo cáo, Phù La Hàn đã phái sứ giả đến.
Lưu Hiệp thực sự bất ngờ, ngay sau đó triệu kiến sứ giả.
Sứ giả là một người Tiên Ti trung niên, da trắng nõn, râu tóc vàng hoe, ánh mắt có chút sắc xanh, nhìn một cái liền thấy khác hẳn với người Trung Nguyên.
Người Tiên Ti kỳ thực là sự hỗn hợp của nhiều chủng tộc khác nhau, có cả Đông Hồ, Hung Nô, Ô Hoàn, còn bao gồm một bộ phận chủng tộc từ phía tây bắc đến, giống như cái gọi là người Aryan, cũng có thể là hậu duệ của tộc Bạch Địch được nhắc đến trong cổ tịch.
Sứ giả Tiên Ti trước mắt này cũng có đặc điểm như vậy.
Các Hổ Bí thị lang tùy giá đại đa số đến từ Trung Nguyên, mặc dù thường có thể nhìn thấy người Tiên Ti, nhưng vẫn là lần đầu tiên thấy người Tiên Ti tóc vàng mắt xanh, cũng có chút ngạc nhiên. Ngay cả Lữ Tiểu Hoàn sinh ra ở Bắc Cương cũng cảm thấy rất lạ lẫm, ánh mắt chăm chú quan sát sứ giả từ trên xuống dưới.
Sứ giả lại rất bình tĩnh, tựa hồ đã thành thói quen với những ánh mắt khác lạ như vậy.
Hắn ngạo nghễ đứng thẳng, đưa lên chiến thư.
Sử A giận dữ, cất bước tiến lên, định động thủ với sứ giả.
Lưu Hiệp xua tay, ngăn cản Sử A.
Sự cung kính trong lễ nghi chẳng qua là phản ánh thực lực. Sứ giả của Phù La Hàn ngạo mạn như vậy, nghĩ rằng trong lòng hắn vẫn chưa chịu phục.
Đây là chuyện tốt.
Rõ ràng đã bại trận rồi, lại không chịu thừa nhận thực tế, cố gắng duy trì chút quật cường cuối cùng, loại đối thủ này là dễ đối phó nhất.
Chiến thư rất đơn giản, chắc là do người Hán nương tựa Phù La Hàn viết, có thể đọc có thể viết, nhưng trình đ�� văn hóa không cao lắm.
Phù La Hàn đưa ra lời khiêu chiến, muốn cùng Lưu Hiệp mặt đối mặt quyết một trận tử chiến.
Lưu Hiệp xem xong, đưa cho Giả Hủ.
Giả Hủ liếc nhìn, không chút biến sắc gật đầu.
Lưu Hiệp cười cười, nói với sứ giả: "Trẫm tiếp nhận lời khiêu chiến của Phù La Hàn, nhưng có thêm một điều nữa. Trước khi quyết chiến, trẫm cho hắn một cơ hội đầu hàng. Nếu hắn chịu hàng, trẫm có thể tha cho hắn một mạng. Nếu hắn không chịu hàng, một khi khai chiến, hối hận thì đã muộn."
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.