(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 362: Thoát hư hướng thực
Lưu Hiệp nói với vẻ trang trọng nhưng lạnh nhạt: "Chiếu lệnh thiên hạ, phàm người nào có thể ở nơi này xây cầu thông hành, sẽ được phong thưởng Thiên Hộ Hầu."
Bùi Mậu, Dương Tu và những người khác đều sửng sốt, nhìn nhau.
Dương Tu cố ý trêu chọc nói: "Bệ hạ, hiện tại huyện Tây Hà có số hộ khẩu chưa đến mười ngàn, xây một cây cầu mà đã thưởng Thiên Hộ Hầu, chẳng phải quá nhiều rồi sao? Sau này nếu có việc gì khác muốn làm, triều đình e rằng không gánh vác nổi. Hơn nữa, Độ Liêu tướng quân, Việt Kỵ tướng quân lập được công lớn, nhưng thực ấp cũng chỉ Thiên Hộ..."
Lưu Hiệp liếc nhìn Dương Tu: "Nếu có thể ở chỗ này xây cầu, nhất định phải là kỹ sư tài ba hiếm có, chẳng phải còn hiếm thấy hơn cả Độ Liêu tướng quân, Việt Kỵ tướng quân sao? Hơn nữa, nếu đã xây được cầu ở đây, thì cũng có thể xây cầu ở nhiều nơi khác. Một cây cầu bắc ngang, dân chúng hai bờ cùng hưởng lợi, há chỉ đáng giá Thiên Hộ thực ấp?"
Lưu Hiệp nói xong, lại nói thêm một câu đầy ý nhị: "Muốn phú cường, trước hết phải xây đường."
Dương Tu kiên trì nói: "Lời tuy là vậy, nhưng cũng cần lượng sức mà làm. Tần Thủy Hoàng nhất thống thiên hạ, đại tu đường sá, chưa chắc đã phú cư���ng, lại diệt vong sau hai đời."
Bùi Mậu kinh ngạc nhìn Dương Tu. Lấy Tần Thủy Hoàng làm ví dụ, đây chính là ám chỉ vong nghĩa, đại nghịch bất đạo.
Tuy nhiên, nghĩ lại chuyện Dương Kì đã so Hoàn Linh với Kiệt Trụ, hắn lại cảm thấy bình thường.
Đây chính là gia phong của Hoằng Nông Dương thị.
"Tranh luận vô ích, chớ nên cố chấp mà sa vào tiểu tiết." Lưu Hiệp cũng thường thấy phong cách gia tộc của Dương thị, không hề tức giận, càng không muốn tranh luận.
Hắn suy tính không chỉ là một cây cầu, thậm chí không phải vài cây cầu, mà là cách nhìn nhận về kỹ thuật của người trong thiên hạ. Chinh chiến có thể phong hầu, xây cầu cũng có thể phong hầu, hà cớ gì cứ nhất định phải làm quan?
Nếu có thể khiến hứng thú của giới sĩ nhân từ việc làm quan chuyển sang khoa học kỹ thuật, hắn nguyện ý phong thêm vài vị hầu.
Thấy Lưu Hiệp kiên trì, Bùi Mậu vui vẻ chấp nhận. Thiên Hộ Hầu thực ấp không cần Tây Hà quận đơn độc chu cấp, cầu được xây xong, lợi ích cũng thuộc về Tây Hà quận.
Dưới sự đồng hành của Bùi Mậu và những người khác, Lưu Hiệp dọc theo sông thị sát hơn mười dặm đường.
Nói chung, đoạn sông lớn này có địa thế thay đổi không nhỏ, ảnh hưởng đến việc đi lại, ảnh hưởng đến trồng trọt, và những nơi phức tạp cũng không thiếu. Nếu muốn khôi phục tình hình Tây Hà quận cai trị vượt sông, đích thực gặp không ít khó khăn.
Nhưng Lưu Hiệp không muốn tùy tiện từ bỏ.
Hắn đưa ra một đề nghị với Bùi Mậu: Tây Hà quận vẫn cai trị vượt sông như cũ, nhưng chia thành hai bộ phận Hà Đông và Hà Tây, thiết lập hai Thừa úy, mỗi người quản một nửa. Thái thú thường xuyên qua lại giữa hai bờ sông, ở giữa điều hòa. Tại những vị trí thích hợp dọc sông thiết lập vài bến đò, dùng cho giao thông.
Tuy nói địa thế sông lớn đã thay đổi, nhưng tìm vài bến đò thì vẫn không thành vấn đề.
Cho dù là hai ngàn năm sau, trên Hoàng Hà đoạn giữa Tấn và Thiểm, vẫn còn vài bến đò nổi tiếng thông thương.
Bùi Mậu chấp nhận đề nghị của Lưu Hiệp, hắn cũng cảm thấy lấy sông làm ranh giới có vấn đề, không phù hợp với tôn chỉ của triều đình là lấy phía tây sông làm căn cơ, thiết lập biên phòng mới. Một khi hai bên hành động theo ý mình, cực dễ tạo thành cát cứ, từ đó ảnh hưởng đến sự an định của Bắc Cương.
"Muốn gây dựng thái bình, việc trị thủy là không thể thiếu." Lưu Hiệp lại nói: "Ngoài việc xây cầu ra, hãy trưng cầu thêm một số nhân tài có thể trị thủy thổ."
Nghĩ đến thủy thổ, hắn cũng có chút khó chịu.
Trương Hỉ thân là Tư Không, ẩn mình ở Thái Nguyên không đến, chẳng phải nên kéo hắn đến xem một chút sao?
Trong mắt Dương Tu lóe lên một chút bất an, nhưng vẫn khom người lĩnh chỉ.
***
Khi Lưu Hiệp thị sát trở về, ông gặp Dương Bưu và đoàn tùy tùng ở bến đò khúc sông.
Vua tôi cha con gặp mặt, vui mừng khôn xiết. Biết được Hoa Đà cũng nghe danh mà đến, Lưu Hiệp càng thêm vui mừng khôn xiết.
Hắn cùng Hoa Đà trò chuyện hồi lâu, sau đó cho Thái Y Lệnh đến tiến hành khảo hạch theo thông lệ. Thái Y Lệnh lại biết Hoa Đà, liên tục xua tay, tự nhận không dám kiểm tra Hoa Đà, và bày tỏ nguyện ý nhường hiền, tự nguyện làm trợ thủ cho Hoa Đà.
Lưu Hiệp lại không muốn vì thế mà phá vỡ quy củ.
Thái Y Lệnh tuy nói không phải danh y gì, nhưng tận tâm tận chức, gần đây vì trị liệu các tướng sĩ bị thương cũng vô cùng vất vả. Tuy không có công lao, nhưng cũng có khổ lao. Không thể dùng người như tích trữ lương thực, người đến sau lại được ưu tiên hơn người đến trước, nhất là chỉ dựa vào danh tiếng mà được ưu tiên.
Hắn bổ nhiệm Hoa Đà làm Thái Y Thừa, hỗ trợ Thái Y Lệnh cứu chữa người bị thương, tương lai lại tích công thăng chức.
Hắn nói với Hoa Đà, mỗi một chiến sĩ ở Bắc Cương đều là căn cơ cho sự an định của Bắc Cương, cứu thêm được một người là tốt. Trị bệnh cứu người, chính là trị quốc cứu đời. Không làm được lương tướng, thì làm lương y. Lương tướng khó được, lương y càng hiếm thấy hơn. Ngươi có thiên phú trở thành lương y, nên trân trọng điều đó.
Mặc dù không thể làm quan lớn, Hoa Đà ít nhiều có chút tiếc nuối, nhưng thấy thiên tử coi trọng mình như vậy, đặt nhiều kỳ vọng, hắn cũng cảm thấy bình thường trở lại rất nhiều, vui vẻ tiếp nhận bổ nhiệm.
Sau khi đưa Hoa Đà vào hệ thống Thái Y Thự, Lưu Hiệp lại khảo hạch những dũng sĩ theo Dương Bưu đến, tính toán gia nhập quân đội.
Nhóm người này phần lớn là người Thái Nguyên, có không ít người từng đọc sách, võ nghệ cũng không tệ, chẳng qua kinh nghiệm thực chiến hơi thiếu sót. Lưu Hiệp đưa phần lớn trong số họ vào quân Hổ Bí, Vũ Lâm, còn vài người đặc biệt ưu tú thì ở lại Hổ Bí làm Hầu Lang Trung.
Tỷ như Hác Chiêu.
Hác Chiêu năm nay vừa mới nhược quán, nhưng thân hình cao lớn, cung ngựa thuần thục, còn có căn cơ binh học khá tốt. Không chỉ Lưu Hiệp rất hài lòng về hắn, mà Quách Võ, Diêm Hành cũng mới quen đã thân thiết, coi nhau là tri kỷ.
Dương Bưu đứng một bên quan sát, cảm thấy Lưu Hiệp trước mắt lại khác với vị thiên tử vài tháng trước.
Một trận đại thắng khiến thiên tử càng thêm ung dung tự tin, khí độ trong lòng cũng có biến hóa rõ rệt. Nếu không phải gương mặt vẫn còn non nớt, chỉ nhìn lời nói cử chỉ của hắn, ai cũng không tin đây là một thiếu niên vừa tròn mười sáu tuổi.
Nhưng hắn cũng có nỗi lo, thiên tử quá coi trọng thợ thủ công, ngược lại không mấy để ý đến giới sĩ nhân.
Cho tới bây giờ, thiên tử ban bố vài đạo chiếu thư cầu hiền, có chiếu thư cầu các thợ khéo léo, có chiếu thư cầu những người thông hiểu thủy lợi, có chiếu thư cầu những người kiêu dũng thiện chiến, duy chỉ có không có chiếu thư cầu người thông hiểu kinh sử, minh thuật.
Sau khi trò chuyện một đêm với Dương Tu, hắn càng xác nhận nỗi lo của mình.
Mượn một lần cơ hội tấu trình, Dương Bưu nói lên sự nghi hoặc của mình.
Lưu Hiệp chống cằm, nhìn chằm chằm Dương Bưu rất lâu, lộ ra một tia nụ cười đầy ẩn ý.
"Dương công chẳng lẽ quên, triều đình vốn có chế độ cử Hiếu Liêm sao?"
"Thần không dám quên."
"Hiếu Liêm tuy nói đều là người có đức hạnh, kỳ thực phần lớn vốn là nho sinh thông hiểu kinh sử. Đã có sẵn chế độ, cần gì phải lại cầu hiền?"
Dương Bưu nhìn gương mặt nghiêm nghị của Lưu Hiệp, có chút tức giận, nhưng không thể phản bác.
Việc cử Hiếu Liêm kỳ thực được coi là một trong những thắng lợi của Nho môn, từ trên chế ��ộ đảm bảo con đường tiến vào hoạn lộ cho nho sinh. Từ ý nghĩa này mà nói, thiên tử nói vậy cũng không hề sai.
Nhưng trải qua hơn hai trăm năm, chế độ cử Hiếu Liêm đã sớm biến chất, những người được tuyển cử phần lớn là con em thế gia, đại tộc, nho sinh chân chính rất ít.
Những người kia cho dù được đề cử làm Hiếu Liêm, cũng không thể nào triều bái triều đình, càng không thể nào đến Bắc Cương.
Nói cách khác, nho sinh trên danh nghĩa có con đường nhập sĩ chính quy, nhưng trên thực tế con đường này đã bị thế gia, đại tộc nắm giữ. Khi thiên tử hạ chiếu trưng cầu thợ khéo léo, cơ hội của họ còn không bằng thợ khéo léo.
"Khan hiếm mới cầu, không khan hiếm thì xưa nay không cầu." Lưu Hiệp nói, lấy ra một phong tấu chương, đưa cho Dương Bưu: "Nếu Dương công đã đến, chuyện này liền nhờ cậy Dương công xử lý vậy."
Dương Bưu nhận lấy xem qua, là tấu chương do quân sư Đinh Xung của Phiêu Kỵ tướng quân dâng lên, nói rằng phủ Phiêu Kỵ tướng quân đã ban bố một mệnh lệnh, chiêu mộ sĩ nhân đến Bắc Cương, hỗ trợ thiên tử giáo hóa bách tính. Đã có mấy chục người hưởng ứng lời chiêu mộ, đang tập trung ở Nam Dương.
Dương Bưu rất kinh ngạc. Đinh Xung này — Trương Tể hiển nhiên không có cái đầu óc này — phản ứng quả là nhanh, đoán chừng khi hắn đưa ra quyết định như vậy, tin tức thiên tử đại thắng còn chưa truyền tới Nam Dương.
"Bệ hạ, kế này rất tốt, thần cho rằng có thể thi hành ở Hà Đông, Thái Nguyên và các nơi khác." Dương Bưu nói: "Hơn nữa có thể thêm một chút lợi ích nữa, đó là người nào có thể giáo hóa bách tính ở Bắc Cương thì s�� được miễn trừ lao dịch cho một gia đình. Như vậy, sĩ tử ở Kinh Châu tất sẽ như sông đổ về biển, vui vẻ lên phía Bắc."
Lưu Hiệp cười xua tay: "Không thể thay đổi như vậy. Thay đổi như vậy, người được lợi chính là con em thế gia giàu có, chứ không phải sĩ nhân bình thường. Một người dạy hóa, mấy trăm miệng ăn được miễn lao dịch, chi phí quá cao, triều đình không gánh nổi."
"Nhưng con em thế gia vốn không phải phục dịch lao dịch sao? Bọn họ trên danh nghĩa phục vụ, trên thực tế đều do người khác thay thế chịu khổ."
Lưu Hiệp dừng lại chốc lát, lạnh nhạt nói: "Sau này sẽ không còn như vậy nữa."
Bản dịch chương này được truyen.free trao gửi độc quyền đến quý độc giả.