(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 363: Gánh nặng đường xa
Dương Bưu khẽ giật mình. "Bệ hạ sao lại nói những lời này?"
Lưu Hiệp khẽ nhếch khóe môi. "Ức chế thôn tính, san bằng giàu nghèo, chẳng lẽ không phải lý tưởng b���y lâu của Nho môn sao? Nếu muốn hưng vương đạo, kiến tạo thái bình, há có thể không truy xét đến căn bản. Phu tử từng nói, không sợ ít chỉ sợ không đều, không lo nghèo mà lo bất an, trẫm vô cùng đồng ý. Kẻ giàu chiếm ruộng đất liền bờ liền thửa, lại dùng đủ mọi cách trốn tránh phú thuế, há có thể an ổn dài lâu?"
Dương Bưu khẽ biến sắc mặt, trầm ngâm giây lát, rồi cúi người bái lạy.
"Bệ hạ dụng tâm sâu xa, đây là lòng vương đạo, thần đương nhiên hết sức ủng hộ. Chẳng qua thế gia, ác bá trải rộng khắp thiên hạ, há có thể một sớm một chiều diệt trừ hết? Xem tả hữu bệ hạ, người xuất thân hàn vi có thể được mấy người, người không cầu phú quý lại có được mấy người?"
Lưu Hiệp khẽ thở dài một tiếng. "Đúng vậy, ai cũng muốn phú quý, nhưng người có thể tự biết tự xét lại thì chỉ là giọt nước giữa biển cả. Đem hi vọng hưng vương đạo gửi gắm vào các bậc quân tử cam chịu nghèo khó, đã không thực tế, cũng không thể nào."
Nghe Lưu Hiệp cảm khái chuyện người quân tử biết tự giữ mình khó khăn biết bao, Dương Bưu ban đầu còn có chút an ủi. Nhưng sau khi nghe nửa câu sau, ông nhất thời lại biến sắc mặt.
"Bệ hạ, chính bởi vì giữ mình trong lúc bần hàn là điều khó, nên mới gặp được bậc quân tử giữ vững trinh tiết."
"Dương công nói rất đúng, nhưng trẫm không hi vọng hiền giả như Nhan Hồi phải chết đói trong ngõ nghèo, đó không phải là cảnh tượng thái bình. Phu tử từng ba lần từ bỏ chức quan để chuyên tâm vào đạo học, Dương công có tâm noi theo gương Phu tử, giúp trẫm ức chế thôn tính chăng?"
"Được bệ hạ tín nhiệm, thần nào dám không tuân mệnh, chỉ là không thể vội vàng hấp tấp, bởi gấp gáp dễ sinh biến."
Lưu Hiệp khẽ cười. "Dương công cứ yên tâm, trẫm không vội. Dương công cứ việc làm, nếu ngươi không làm được, tương lai sẽ do Đức Tổ tiếp tục. Đức Tổ lại không làm được, thì sẽ do con trai của Đức Tổ làm. Tích công của ba đời người, chẳng lẽ lại không thể thành tựu sao?"
Dương Bưu nghẹn lời.
Thiên tử đây là hạ quyết tâm muốn ức chế thôn tính, loại bỏ hào cường, hơn nữa còn muốn cùng Dương gia b��n họ tiêu hao đến cùng.
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, thôn tính quả thật là bệnh cố hữu, hào cường cũng là chủ lực khiến các châu quận cát cứ hiện nay. Nếu không thể ức chế thôn tính, trăm họ ắt sẽ khó an cư lạc nghiệp. Không thể loại bỏ hào cường, thì thiên hạ khó mà thống nhất.
Đạo lý thì đúng là như vậy, nhưng làm thế nào lại thật sự là một vấn đề cân não thử thách trí tuệ của bậc chấp chính.
Ngay cả ông, người đã nhậm chức hơn ba mươi năm, cũng cảm thấy vô cùng nhức nhối.
Nhưng thiên tử đã có chí lớn như vậy, ông làm sao có thể lùi bước giữa trận tiền được chứ?
Hưng vương đạo, kiến tạo thái bình, không chỉ là lý tưởng riêng của thiên tử, mà càng là lý tưởng của Nho môn.
Dương Bưu quyết tâm đã định, đứng dậy, trịnh trọng hành lễ. "Nếu bệ hạ có lòng như vậy, thần tự nguyện là người đi đầu vì bệ hạ, xông vào nơi nước sôi lửa bỏng, không chút từ chối. Thần sẽ cùng chư công thương nghị, định ra phương án, trình bệ hạ xem xét để thi hành."
Lưu Hiệp cũng ngồi thẳng người, trang tr��ng đáp lễ lại.
"Làm phiền Dương công rồi."
Dương Bưu bước ra khỏi ngự trướng, nhìn đàn dê tán loạn trong lòng chảo, cái đầu óc vốn hơi nóng nảy được gió thổi qua, liền tỉnh táo hơn nhiều.
Chuyện này xem ra rất khó khăn, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội.
Ít nhất ở Tây Hà, trở lực sẽ không quá nhiều.
Nơi đây có thể coi là thế gia, cũng chỉ có hai cha con ông. Có thể coi là ác bá, cũng chỉ lác đác vài người như Bùi Mậu, Tuân Du mà thôi. Những người khác phần lớn xuất thân hàn vi, cho dù có chút gia thế, tạm thời cũng không phải đối tượng thiên tử muốn ức chế.
Nếu như giải quyết trước khi việc thôn tính phát sinh, vẫn có thể xem là phương pháp trị tận gốc.
Dương Bưu suy tính một phen, quyết định trước tiên sẽ thương lượng với Dương Tu.
Ý của thiên tử rất rõ ràng, ông nhiều nhất cũng chỉ là người mở đầu, Dương Tu mới là lực lượng nòng cốt mà thiên tử gửi gắm kỳ vọng.
Dù sao Dương Tu cũng không hơn thiên tử bao nhiêu tuổi.
Nếu đã định đây là một chính sách thúc đẩy lâu dài, thì tuổi tác của người chấp chính chính là một nhân tố không thể bỏ qua, để tránh việc "người mất chính sách liền tàn".
Từ việc cha con họ thay phiên nhau gánh vác, có lẽ là lựa chọn tốt nhất của thiên tử.
Trong lòng Dương Bưu dâng lên hào tình, sải bước tiến về phía trước.
Vệ Úy Mã Đằng đang dẫn theo mấy kỵ sĩ tuần tra gần đó. Thấy Dương Bưu, ông liền vội vàng tiến lên hành lễ.
Mặc dù đều là Cửu Khanh, nhưng Mã Đằng trước mặt Dương Bưu lại vô cùng cung kính, liên tục bày tỏ rằng gia học của Dương Bưu uyên thâm, dạy con có phép. Trải qua Dương Tu chỉ điểm, Mã Siêu cuối cùng cũng có chút tiến bộ.
Biết được Dương Tu cùng Mã Siêu giao hảo, Dương Bưu có chút ngoài ý muốn.
Trước kia Dương Tu đừng nói là cùng võ phu như Mã Siêu kết giao, ngay cả việc nói chuyện cũng là điều rất khó có thể.
Từ biệt Mã Đằng, lại đi về phía trước hơn trăm bước, lại thấy Thái Diễm đang dạy lễ trên bãi cỏ ven sông, một đám thiếu nữ cùng nàng đi tới đi lui, xoay bên trái xoay bên phải, học tập lễ nghi. Đứng ở phía trước nhất, chính là con gái c��a Lữ Bố, Lữ Tiểu Hoàn. Bên cạnh Lữ Tiểu Hoàn, đứng một thiếu nữ có tuổi tác tương đương Thái Diễm, vóc người cao ráo, tướng mạo tuấn mỹ mà ẩn chứa vài phần anh khí.
Thấy Dương Bưu, Thái Diễm liền dừng lại, hướng Dương Bưu hành lễ vấn an.
Dương Bưu cùng Thái Ung không chỉ là đồng liêu, hơn nữa còn là bạn tốt, nên coi như là trưởng bối của Thái Diễm.
Lữ Tiểu Hoàn cùng các cô gái khác cũng ra dáng, hướng Dương Bưu hành lễ, rồi lần lượt xưng tên họ của mình.
Dương Bưu lúc này mới biết, thiếu nữ kia tên là Mã Vân Lộc, là con gái của Mã Đằng, mới vừa được phong làm lang quan.
Mấy nữ tử khác cũng là con gái hoặc em gái của các tướng sĩ Hán Hồ lập công lần này, nhờ công lao của phụ huynh mà được thăng làm Vũ Lâm lang. Trước khi nhậm chức, họ đều được Thái Diễm dạy dỗ các lễ nghi liên quan.
"Các nàng cũng biết cưỡi ngựa bắn cung ư?" Dương Bưu không nhịn được hỏi.
Thái Diễm khẽ hé môi cười. "Tịnh Lương gần vùng biên cương, không thể so với Trung Nguyên, nữ tử biết cưỡi ngựa bắn cung thì rất nhiều. Dương công nếu có nhàn rỗi, không ngại cho các nàng biểu diễn thử một phen, mời Dương công xét duyệt. Nhắc đến, Dương công thân là Đại Hồng Lư, việc liên quan đến nữ tử Hung Nô cũng nên do Dương công hỏi han mới đúng."
Dương Bưu nhìn Thái Diễm. "Chiêu Cơ, nàng thật có tâm tư lớn."
"Trước mặt Dương công, thiếp nào dám." Thái Diễm khiêm nhường một câu.
Dương Bưu cười ha hả một tiếng, rồi gật đầu thăm hỏi Lữ Tiểu Hoàn.
Có người dựng bia ngắm, Lữ Tiểu Hoàn thúc ngựa từ xa, quay đầu ngựa, thúc ngựa tăng tốc, cách bia ngắm mấy chục bước liền giương cung bắn tên, bắn liên tiếp bốn mũi tên, mũi nào cũng trúng đích, hơn nữa đầu mũi tên cắm sâu vào bia ngắm, có thể thấy lực lượng không hề yếu.
Dương Bưu thực sự bất ngờ, tán thưởng gật đầu.
Ông từng gặp không ít con em thế gia luyện tập bắn tên, nhưng có được độ chính xác và lực đạo như Lữ Tiểu Hoàn thì lại không nhiều.
Sau Lữ Tiểu Hoàn, Mã Vân Lộc và các cô gái khác cũng lần lượt biểu diễn.
Trình độ có cao có thấp, nhưng nhìn chung, để làm một Vũ Lâm lang thì vẫn đủ điều kiện.
"Vậy Vũ Lâm lang đại khái có bao nhiêu người?" Dương Bưu hỏi.
"Bệ hạ có chiếu, thà ít mà tinh nhuệ còn hơn bỏ đi, yêu cầu rất nghiêm ngặt. Người tham tuyển có năm mươi bảy người, tổng cộng có mười một người trúng tuyển, đều ở đây."
"Tương lai các nàng cũng sẽ cùng nam tử ra trận giết địch ư?"
"Đúng vậy." Thái Diễm nói: "Bất quá bệ hạ nói nữ tử ngoài việc có thể cùng nam tử xung phong hãm trận, còn phải có chiến pháp đặc sắc riêng. Tán Kỵ thị lang cùng Vũ Lâm Trung Lang Tướng đang thương thảo, mỗi buổi chiều đều ở đây diễn luyện. Dương công nếu có nhàn rỗi, không ngại đến xem một chút."
Dương Bưu vuốt râu cười. "Thiếu niên triển vọng, cần gì phân biệt nam nữ. Rất tốt, rất tốt."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, dành tặng quý độc giả.