(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 397: Mới du mục
Tiễn đưa Mã Vân Lộc đầy nhiệt huyết, rồi nhìn xuống "tiểu đệ" cũng hừng hực khí thế, Lưu Hiệp không khỏi phiền muộn.
Trẻ tuổi là ưu thế, song cũng dễ dàng bốc đồng.
Hắn hơi hối hận, lẽ ra nên để Hoàng hậu theo cùng. Cuộc viễn chinh kéo dài, nhu cầu sinh lý có thể nhịn nhất thời, chứ không thể nhịn mãi.
Rồi hắn lại nghĩ đến một vấn đề khác: so với tình cảnh của mình, các tướng sĩ quanh năm vợ chồng ly biệt sẽ ra sao đây?
Thời Xuân Thu, các cuộc chiến tranh diễn ra ngắn ngủi, vì vậy vấn đề này không tồn tại. Đến thời Chiến Quốc, chiến tranh với quy mô ngày càng lớn, thời gian kéo dài hơn, vấn đề này dần dần nổi lên. Cương vực Đại Hán rộng lớn hơn nhiều, trải dài năm ngàn dặm từ nam chí bắc, và vạn dặm bề ngang, chinh chiến triền miên không ngừng, nếu không giải quyết vấn đề này, ắt sẽ phát sinh nhiều rắc rối.
Còn về những gì hắn hằng tưởng tượng như chinh phạt vạn dặm, cho ngựa uống nước Địa Trung Hải, lại càng là giấc mộng khó bề thực hiện.
Chẳng lẽ lại giống như người Mông Cổ, đi đến đâu gieo mầm đến đó?
Nghe có vẻ thoải mái thật, nhưng đế quốc Mông Cổ kéo dài được bao lâu?
Đối với người có chí chấn hưng Hán gia văn minh, khiến y phục, lễ nghĩa Hoa Hạ dẫn dắt thế giới như hắn mà nói, những ví dụ về sự hưng thịnh đột ngột rồi suy vong bất ngờ như thế hiển nhiên không đáng để noi theo.
Làm thế nào để giải quyết vấn đề này?
Mặc dù cuối cùng vẫn không tìm ra được biện pháp giải quyết triệt để, nhưng Lưu Hiệp vẫn thành công chuyển dời sự chú ý, giải tỏa những xao động sinh lý của bản thân.
Áp lực sinh tồn quả nhiên có thể làm giảm tỷ lệ sinh sản.
Bản dịch quý giá này được biên soạn độc quyền và chỉ có trên truyen.free.
——
Mã Vân Lộc trở lại lều trại, phát hiện Lữ Tiểu Hoàn còn chưa ngủ, đang chống cằm, ngồi thiu thiu ngủ trên giường quân. Nghe thấy tiếng bước chân, nàng lập tức mở mắt, vội vàng bật dậy.
"Tỷ tỷ, mọi chuyện sao rồi?"
"Rất tốt." Mã Vân Lộc vẫn còn chìm đắm trong sự hưng phấn, buột miệng đáp.
"Cuối cùng là tốt đến mức nào?"
"..." Mã Vân Lộc ngớ người, quay đầu nhìn Lữ Tiểu Hoàn một cái, lúc này mới nhận ra hai người đang nói về hai chuyện khác nhau. Nàng cong ngón tay búng vào trán Lữ Tiểu Hoàn: "Nha đầu thối, lại nghĩ linh tinh gì đấy? Không biết xấu hổ à?"
"Có gì mà phải xấu hổ chứ?" Lữ Tiểu Hoàn bĩu môi đáp. "Khoảng hai năm nữa, ta cũng sẽ trở thành nữ nhân của Thiên tử mà thôi."
Mã Vân Lộc hoàn toàn ngỡ ngàng, mãi một lúc sau mới định thần lại, cười bảo: "Vậy ta xin chúc mừng muội trước nhé."
Lữ Tiểu Hoàn hoài nghi đánh giá Mã Vân Lộc, dù có ngây ngô đến mấy, nàng cũng nhìn ra Mã Vân Lộc không hề thị tẩm. "Tỷ tỷ, rốt cuộc tỷ đã làm gì cùng Thiên tử...?"
"Lý tưởng, nhân sinh." Mã Vân Lộc lật người nằm ngửa trên giường quân, hai tay ôm gáy, mắt nhìn trần lều trại. Nhớ lại lời Thiên tử nói, nàng vẫn còn cảm thấy vô cùng kích động. Chỉ cần nghĩ đến sau khi về Lương Châu, chiêu mộ ba đến năm trăm người, tự mình lập nên một doanh, nàng liền hận không thể mọc thêm đôi cánh sau lưng, lập tức bay về Lương Châu.
Tốt nhất là người Lũng Tây, đặc biệt là người Lũng Tây có huyết thống Khương tộc. Thiên tử đã nói, huyết mạch Khương tộc trong núi sâu có ưu thế đặc biệt.
Lữ Tiểu Hoàn không chịu bỏ qua, xích lại gần Mã Vân Lộc, huých nhẹ nàng một cái: "Lý tưởng gì, nhân sinh gì chứ, tỷ kể cho muội nghe đi."
Mã Vân Lộc đảo mắt, nghiêng người nằm xuống, gối đầu lên cánh tay co lại, ánh mắt sáng rực nhìn Lữ Tiểu Hoàn: "Tiểu Hoàn muội muội, tỷ hỏi muội một chuyện, muội muốn làm nữ nhân của Thiên tử, ngày ngày buồn bực trong cung, hay là muốn làm tướng quân của Thiên tử, dẫn dắt thiên quân vạn mã, chinh phạt thiên hạ?"
"Việc này còn phải nói sao, đương nhiên là làm tướng quân vui vẻ hơn!" Lữ Tiểu Hoàn siết chặt nắm đấm. "Ông nội ta cũng nói như vậy, ông ấy còn bảo ta phải học tài dùng binh của Cao tướng quân nữa. Đáng tiếc Cao tướng quân giờ đã đến Đại Quận, không thể dạy ta được nữa rồi."
Mã Vân Lộc gật đầu một cái, đem đại ý lời Thiên tử nói với nàng kể lại một lần. Trong số các nữ lang quan hiện có, Lữ Tiểu Hoàn là người thích hợp nhất để làm phó tướng cho nàng.
Nghe Mã Vân Lộc giải thích xong, Lữ Tiểu Hoàn cũng động lòng, con ngươi đảo đi đảo lại: "Tỷ tỷ, nếu tỷ lập ra tân quân, có thể mang theo muội không?"
"Dĩ nhiên rồi, chúng ta là tỷ muội tốt mà." Mã Vân Lộc đánh trúng tâm lý, ôm chầm lấy Lữ Tiểu Hoàn một cách thân thiết, dùng sức lắc lư nàng.
Lữ Tiểu Hoàn vô cùng vui mừng, dang rộng hai tay, ôm Mã Vân Lộc, hôn mạnh một cái.
Hai người cười rộ lên.
Toàn bộ nội dung độc quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị đón đọc.
——
Biết được Mã Vân Lộc không hề thị tẩm, lại còn nhận ủy thác của Thiên tử, có ý định chiêu mộ ba đến năm trăm nữ kỵ sĩ, Giả Hủ và Mã Đằng đều có phần bất ngờ.
Mã Đằng lập tức phản đối. Nữ tử vốn là nữ tử, trời sinh thể chất không thể vững chãi như nam tử, ra trận là điều cực kỳ không nên, sao có thể lấy đó làm nghề nghiệp được? Thay vì liều mạng trên chiến trường, ăn gió nằm sương, chi bằng vào cung an ổn hơn. Tương lai nếu có thể sinh cho Thiên tử con cái, thì đối với Mã gia cũng có chỗ tốt.
Giả Hủ sau nhiều lần cân nhắc, đã ủng hộ lựa chọn của Mã Vân Lộc.
Lương Châu dân số ít, hơn phân nửa nam tử nhập ngũ, mới tạo nên thực lực mạnh mẽ cho Lương Châu quân. Nhưng mô thức này có tai hại rõ ràng: một là vợ chồng quanh năm ly biệt, ảnh hưởng đến sinh sản, con cháu không nhiều; hai là người thân theo quân, không còn ai sản xuất, nhu cầu quân lương lại tăng lên gấp bội, chỉ có thể sống bằng cướp bóc, điều này cũng gây tổn hại lớn hơn cho sản xuất gốc của Lương Châu.
Bất kể là tình huống nào, cũng đều khó lòng duy trì lâu dài.
Nếu vợ chồng đều có thể ra trận, thì có thể biến họ thành quân hộ, lấy việc nhập ngũ làm nghiệp, còn những người khác thì chuyên tâm sản xuất.
Mã Đằng vẫn luôn kính nể Giả Hủ, thấy Giả Hủ ủng hộ ý tưởng của Mã Vân Lộc, liền không nói thêm gì nữa.
Tìm một cơ hội, Giả Hủ đã bày tỏ quan điểm của mình với Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp cũng đang suy nghĩ vấn đề này, cảm thấy ý tưởng của Giả Hủ có tính khả thi nhất định, đáng để thử một lần. Xây dựng chế độ quân hộ, vợ chồng cùng nhập ngũ, vừa không ảnh hưởng đến chinh chiến, lại không ảnh hưởng đến sinh sản, còn thuận tiện cho việc truyền thừa võ nghệ, có lợi cho việc đảm bảo binh sĩ.
Suy nghĩ kỹ một chút, thực ra mà nói, đây chính là phiên bản nâng cấp của chế độ dân tộc du mục, hoặc là phiên bản thảo nguyên của quân đồn điền Hà Đông.
Sau nhiều lần bàn bạc kỹ lưỡng, Lưu Hiệp cuối cùng đã có một số điều chỉnh.
Một là, quân hộ không cần cha truyền con nối. Nếu chán ghét cuộc sống quân ngũ, bất cứ lúc nào cũng có thể rút lui. Con cái của quân hộ cũng không nhất định phải là quân hộ, có thể chuyển thành dân hộ.
Hai là, quân hộ ngoài việc luyện tập võ nghệ, cũng cần học tập một ít văn hóa, ít nhất phải đọc hiểu được 《Luận Ngữ》, 《Hiếu Kinh》. Mong muốn văn võ song toàn, bồi dưỡng quan niệm trung hiếu, tránh việc nuôi hổ hóa thành họa, trở thành nhân tố bất ổn cho Lương Châu.
Ba là, trang bị cho quân hộ hai đến ba tùy tùng. Bình thường thì chăn ngựa chăn cừu, cung cấp vật tư sản xuất; khi có chiến sự thì theo quân, sung làm phụ trợ binh.
Những tùy tùng này có thể là thiếu niên có chí nhập ngũ, cũng có thể là nô lệ dị tộc bị bắt giữ.
Sau khi định ra phương án bước đầu, Lưu Hiệp đã phân phát cho các tướng lĩnh, để họ thu thập ý kiến quần chúng; một mặt khác, gửi bản sao phương án cho các công khanh và Tuân Úc ở Hà Đông, để họ đưa ra ý kiến, tranh thủ trước khi đến Lương Châu sẽ có một phương án tương đối hoàn thiện.
Mặc dù phương án cuối cùng vẫn chưa được xác định, nhưng ý định thử nghiệm của Thiên tử đã thành quyết định, Giả Hủ lập tức bắt đầu chuẩn bị.
Bước đầu tiên là hướng dẫn Mã Vân Lộc và Lữ Tiểu Hoàn học tập binh pháp.
Binh pháp không chỉ là những câu chữ trong 《Tôn Tử binh pháp》, cũng không phải những ý tưởng xa vời viển vông, mà bao gồm các nguyên tắc và phương pháp cơ bản trong việc luyện binh, dùng binh. Không chỉ có vậy, Giả Hủ còn tiến hành chỉnh sửa nội quy quân đội đang trong quá trình diễn biến.
Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn cũng lớn lên trong quân đội, không hề xa lạ với việc hành quân bố trận, nhưng kinh nghiệm cảm tính không thể thay thế được suy luận lý tính. Mã Đằng, Lữ Bố dũng mãnh hơn người, nhưng về tài dùng binh thì chưa hẳn đã cao minh, vì vậy, trải qua sự chiết xuất, tôi luyện của một đại gia binh pháp như Giả Hủ, thậm chí là rèn lại từ đầu, vẫn là điều cần thiết.
Mã Vân Lộc đã trưởng thành, hiểu rõ mục tiêu của mình, học tập vô cùng chăm chú, tiến bộ nhanh như thần tốc. Học tập cùng Giả Hủ bình thường vẫn chưa đủ, gặp phải điển tịch khó hiểu, nàng còn thường xuyên thỉnh giáo Thái Diễm.
Lữ Tiểu Hoàn vẫn còn vị thành niên, ham chơi hơn. Nàng rất hứng thú với việc thực hành, còn đối với lý luận thuần túy thì chẳng có chút hứng thú nào, vừa nghe đã ngáp dài.
Lữ Bố, người tình cờ làm huấn luyện viên võ nghệ cho các nữ lang quan, rất nhanh đã phát hiện ra vấn đề này, vội vàng đến mức phát hỏa, hiếm khi nào đạt được sự nhất trí với Ngụy phu nhân. Hai vợ chồng liên thủ, mở ra "chế độ huấn luyện gà con", ngày ngày giám sát Lữ Tiểu Hoàn đọc sách.
Kết quả là Lữ Tiểu Hoàn đọc sách chẳng thấy hiệu quả gì, Lữ Bố ngược lại còn thuộc làu làu 《Tôn Tử binh pháp》, ngay cả 《Xuân Thu》 cũng có thể đọc trôi chảy, thấu đáo. Khi nói chuyện, hắn cũng bắt đầu lên giọng, bóp từ, hở chút là trích dẫn vài câu văn vẻ, khiến người khác phải mắt tròn mắt dẹt.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.