Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 396: Suy nghĩ sai số

Cho tới nay, kể cả Mã Vân Lộc, số nữ lang quan chỉ vỏn vẹn mười một người. Đa phần đều như Lữ Tiểu Hoàn, còn ở độ tuổi khá nhỏ, hay nói đúng hơn là những đứa trẻ chưa trưởng thành. Những người thật sự trưởng thành, hoặc đã lập gia đình, thì lại không muốn ra mặt, tránh để mất thể diện.

Những đứa trẻ chưa trưởng thành này, nguyện ý trở thành nữ lang quan, vốn dĩ chỉ có ý muốn chơi đùa, số người thực sự coi trọng chuyện này thì không có là bao.

Có lẽ Mã Vân Lộc là người duy nhất.

Đây cũng chính là một trong những lý do Lưu Hiệp muốn gặp Mã Vân Lộc để đàm luận về lý tưởng và cuộc sống.

Mã Vân Lộc đã nói rất nhiều điều, trong đó có một vài điểm đã thu hút sự chú ý của Lưu Hiệp.

Mặc dù các nữ lang quan huấn luyện rất khắc khổ, tài bắn cung, Mâu Pháp, thuật cưỡi ngựa đều không hề thua kém nam tử, nhưng việc thể lực chưa đủ vẫn là một hạn chế không thể xem thường. Mỗi người khi huấn luyện có lẽ không thấy rõ sự khác biệt, nhưng khi thực sự đối đầu, điều đó lại hiển hiện rất rõ ràng.

Chẳng hạn như việc giương cung, kể cả Mã Vân Lộc, cũng không có khả năng giương cung mạnh.

Lại như khi cầm giáo xung phong, độ chính xác không thành vấn đề, nhưng l���c lượng thì lại không đủ. Nếu như đối đầu trực diện, nữ tử càng cần đến kỹ xảo hỗ trợ mới có thể làm lệch giáo của đối thủ, rồi đâm vào ngực bụng đối phương. Cho dù có thể đắc thủ, cũng có thể vì lực lượng không đủ mà không cách nào xuyên phá giáp, tạo thành vết thương thấu xương.

Những chi tiết nhỏ nhặt như vậy liên tục không ngừng khiến Mã Vân Lộc rất bất đắc dĩ.

Biện pháp giải quyết của nàng là đặt nhiều sự chú ý hơn vào binh pháp, không lấy việc giao đấu tướng lĩnh làm mục tiêu.

Phải nói rằng, đây chính là một lựa chọn sáng suốt.

Nhưng Lưu Hiệp lại rõ ràng, có đôi khi, những lựa chọn tưởng chừng rất sáng suốt chỉ là thiển cận, là hành vi đầu cơ trục lợi; còn sự tiến bộ thật sự lại đến từ việc biết khó mà vẫn dấn thân, sự nỗ lực bền bỉ như Ngu Công dời núi.

Trừ phi tiến vào thời đại vũ khí nóng, nếu không, thể lực chính là bức bình phong sừng sững giữa nam và nữ.

"Trẫm cho rằng nàng không cần vội vã từ bỏ." Lưu Hiệp nói: "Giữa nam và nữ tuy có khoảng cách về thể lực, nhưng không phải không thể giải quyết."

"Bệ hạ có cách nào sao?"

Lưu Hiệp gật đầu, nhưng không vội trả lời câu hỏi của Mã Vân Lộc. "Nàng nghĩ, thể lực lớn nhỏ có liên quan đến những yếu tố nào?"

Mã Vân Lộc trầm ngâm một lát. "Thứ nhất là thể chất bẩm sinh. Có câu nói rất hay rằng, thân hình khỏe mạnh thì không sợ thua thiệt. Thứ hai là ăn uống, ăn no mới có sức lực. Thứ ba là huấn luyện, thường xuyên huấn luyện có thể tăng cường lực lượng. Ngay cả nam tử, nếu không huấn luyện, thể lực cũng sẽ không mạnh."

"Vậy thể chất bẩm sinh lại có liên quan đến những yếu tố nào?"

"Cái này..." Mã Vân Lộc có chút mơ hồ. Trong suy nghĩ của nàng, bẩm sinh đã là bẩm sinh, không thể thay đổi được, thì có thể liên quan đến điều gì đây?

"Một người có thể cao lớn đến mức nào, ít nhất có liên quan đến hai yếu tố. Một là thiên phú của cha mẹ. Ví như huynh muội các ngươi có võ lực hơn người, điều đó liên quan rất lớn đến thể trạng cường tráng cao lớn của lệnh tôn. Lệnh tôn cường tráng cao lớn như vậy, là nhờ có tố chất mạnh mẽ của dòng họ Phù Phong Mã thị, lại cộng thêm thể chất đặc thù của người Khương. Hai yếu tố này kết hợp lại, mới có một lệnh tôn hùng vĩ đến vậy."

Mã Vân Lộc nhìn chằm chằm Lưu Hiệp, muốn nói rồi lại thôi. Tổ mẫu của nàng là người Khương, nhưng điều này không hề là vinh quang, ngược lại còn là một nỗi sỉ nhục, cả nhà nàng cũng không hề muốn nhắc đến chuyện này.

Nhưng Thiên tử hiển nhiên không có ý giễu cợt, xem ra rất chân thành.

"Bệ hạ, người Khương... có điểm đặc biệt gì sao?"

Lưu Hiệp hơi kinh ngạc, ngay sau đó bất giác bật cười.

"Tổ mẫu của nàng là người Khương ở Lũng Tây phải không?"

"Vâng... đúng vậy ạ."

"Sống trong vùng núi sâu sao?"

"Vâng."

"Trong những vùng núi sâu đó, có phải rất ít người ngoài đặt chân đến không? Người bình thường đi vào đó một thời gian, có phải thường xuyên cảm thấy nhụt chí không?"

Ánh mắt Mã Vân Lộc càng lúc càng kinh ngạc. "Bệ hạ, sao người lại biết những điều này..."

Lưu Hiệp mỉm cười.

Gần đây, y đã nhiều lần nghiên cứu tình hình Lương Châu cùng Giả Hủ và Mã Đằng, Lũng Tây đương nhiên cũng nằm trong tầm chú ý của y. Những chi tiết mà Giả Hủ, Mã Đằng không để ý, trong mắt y cũng không sót một chút nào.

Lũng Tây là nơi giao thoa của người Hán và người Tạng, nơi giáp ranh cao nguyên Tây Tạng, vùng núi có độ cao so với mặt biển đã từ bốn nghìn mét trở lên, cao hơn hai nghìn mét so với cao nguyên Mông Cổ nơi họ đang ở bây giờ.

Người Khương sống giữa người Hán và người Tạng, sinh sống trong hoàn cảnh như vậy, về thể chất càng gần với dân tộc Tạng. Một đặc điểm điển hình nhất chính là khả năng vận chuyển oxy trong máu mạnh hơn, khi vận động kịch liệt càng có ưu thế.

Gia tộc Phù Phong Mã xuất thân từ Mã Viện, vốn dĩ đã có ưu thế bẩm sinh về thân hình cao lớn cường tráng, lại dung nhập gien của người Khương, mới có Mã Đằng với loại thể chất vừa có sức bùng nổ lại vừa có sức chịu đựng tốt, từ một binh sĩ bình thường mà giết lên đến vị trí hiện tại.

Mã Siêu có thể trở thành Thiên tướng quân trong số người Khương, cũng không thể tách rời khỏi thể chất bẩm sinh của hắn.

Mã Vân Lộc có thể trở thành đại tỷ đầu của các nữ lang quan, có thể so tài cao thấp với không ít nam lang quan, cũng tương tự có liên quan đến thể chất bẩm sinh của nàng.

Nhưng lý luận như vậy, cho dù y chịu khó giải thích cho Mã Vân Lộc nghe, cũng không phải chỉ vài lời là có thể giải thích rõ ràng, hơn nữa Mã Vân Lộc chưa chắc đã hiểu được, không chừng lại kéo theo những vấn đề khác.

"Ngoài di truyền thiên chất từ cha mẹ, việc hồi nhỏ có đủ thức ăn hay không cũng là một yếu tố ảnh hưởng rất quan trọng. Rất nhiều người gầy yếu, là do hồi nhỏ không đủ thức ăn mà thành. Nếu có thể đảm bảo thức ăn, để họ ăn no ăn ngon, đa số mọi người đều có thể cao đến bảy thước năm tấc trở lên."

Mã Vân Lộc trợn tròn hai mắt.

Nàng tin rằng ăn uống có thể ảnh hưởng đến chiều cao của một người, con cái nhà giàu sang đa phần cao lớn hơn con nhà nghèo khó, đây là sự thật. Nhưng nếu nói mỗi người đều có thể cao đến bảy thước năm tấc trở lên, nàng cảm thấy vẫn là quá khoa trương.

"Nàng không tin sao?"

"Ách..." Mã Vân Lộc ngượng ngùng lắc đầu.

"Không sao, hai ba mươi năm nữa, nàng sẽ rõ thôi." Lưu Hiệp hờ hững khoát tay. "Trước mắt, hãy nói đến vấn đề thực tế nhất. Nàng cao bảy thước năm tấc, đối phó với một nam tử cao dưới bảy thước, có vấn đề gì không?"

"Không thành vấn đề." Mã Vân Lộc tự tin gật đầu. Điều này đã được kiểm chứng qua nhiều lần tỉ thí. Trừ những cao thủ như Triệu Vân, Diêm Hành, nàng không sợ bất kỳ kỵ sĩ tán kỵ hay Vũ Lâm kỵ nào.

"Từ Lương Châu chiêu mộ một nghìn thiếu nữ cao từ bảy thước năm tấc trở lên, có vấn đề gì không?"

Mã Vân Lộc suy nghĩ một lát, rồi gật đầu lần nữa. Chiêu mộ nhiều nữ tử thân hình cao lớn như vậy tuy khó khăn, nhưng cũng không phải là không làm được.

"Nếu nàng thống lĩnh một nghìn nữ lang quan như vậy, còn lo lắng thể lực không đủ nữa sao?"

Mã Vân Lộc không nói gì, trong mắt lại lộ ra thần thái khó nén, cả người nàng dường như đang phát sáng.

"Có thể... Nhưng, thần không thể nuôi nổi nhiều bộ khúc như vậy."

Lưu Hiệp dở khóc dở cười. Những người Lương Châu này, theo bản năng đều có quan niệm nuôi bộ khúc.

"Triều đình nuôi quân, giao cho nàng làm tướng, sao lại cần nàng tự bỏ tiền ra nuôi?" Lưu Hiệp lạnh nhạt nói.

Mã Vân Lộc tự biết mình lỡ lời, vội vàng nhận tội.

"Nàng xem, vấn đề thể lực cũng không phải là vấn đề không thể giải quyết. Hai ba mươi năm nữa, nếu Đại Hán thái bình an khang, người người đều có thể ăn no mặc ấm, những thiếu niên mới lớn sẽ càng thêm cường tráng cao lớn, có lẽ tuyển chọn mười nghìn nữ tử làm kỵ sĩ cũng không khó. Nhưng có một vài vấn đề, nàng hiện tại vẫn chưa cân nhắc đến."

"Xin Bệ hạ chỉ giáo."

"Đời binh lính gian khổ, một khi giao chiến, khó tránh khỏi có thương vong." Lưu Hiệp sắc mặt trở nên nghiêm trọng. "Nàng có từng nghĩ đến, vạn nhất bị bắt, sẽ có kết cục gì không?"

Mã Vân Lộc bật thốt lên. "Bệ hạ, ở Lương Châu, chuyện như vậy gần như xảy ra hằng năm. Cũng chính vì lẽ đó, thần mới nhận ra nữ tử cũng nên tập võ nhập ngũ. Một khi có địch xông tới, sẽ không đến nỗi hoàn toàn không còn sức phản kháng. Kẻ địch cũng sẽ không vì nàng không phản kháng mà tha cho nàng một mạng."

Lưu Hiệp ngẩn người. Câu trả lời này dường như đã nghe ở đâu đó, nhưng nhất thời không nhớ ra.

"Nếu đã như vậy, vậy nàng hãy bắt tay vào chuẩn bị đi. Không có một nghìn người, chiêu mộ ba, năm trăm người trước cũng được. Trẫm rất muốn xem, nàng có thể đảm đương trọng trách này không."

"Vâng!" Mã Vân Lộc cảm xúc dâng trào, cúi người nhận lệnh.

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, trân trọng tri ân.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free