(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 42: Mượn người đầu dùng một chút
Lý Giác nghiêng mình tựa vào bàn trà, một tay nâng chén, một tay đỡ đầu, cặp mắt tràn đầy tơ máu, tựa như dã thú muốn nuốt chửng con mồi.
Từ bình minh, khi bị du kỵ trở về đại doanh đánh thức, hắn liền duy trì tư thế ấy, bất động.
Ban đầu, tâm tình hắn rất tốt.
Quách Tỷ binh bại, đành phải cúi đầu trước hắn. Hắn lại thuyết phục Hồ Chẩn, hợp quân hơn bốn vạn người kéo đến, một lòng nghĩ sẽ nhẹ nhàng đánh tan đám phản đồ Dương Định, Dương Phụng, một lần nữa nắm giữ tiểu hoàng đế, hiệu lệnh thiên hạ, mọi việc đều sắp thành.
Hắn vạn lần không ngờ, Giả Hủ lại ở trong quân Đoạn Ổi, mà Đoạn Ổi lại nương tựa tiểu hoàng đế.
Đoạn Ổi thì cũng thôi đi, chỉ là một lão hủ tầm thường.
Giả Hủ lại thật sự có chút khó nhằn.
Lương Châu không thiếu dũng sĩ, người giỏi cưỡi ngựa bắn cung thì khắp nơi đều có.
Nhưng Lương Châu lại thiếu trí giả, nhất là những trí giả quỷ thần khó lường như Giả Hủ.
Hắn đã từng nghĩ đủ mọi biện pháp để lôi kéo Giả Hủ, từ lời lẽ khiêm tốn nịnh bợ, trọng lễ cầu hôn, thậm chí ban quan phong hầu, nhưng tất cả đều bị Giả Hủ cự tuyệt.
Giả Hủ cuối cùng vẫn rời bỏ hắn mà đi.
"Sớm biết thế này, thà rằng giết hắn còn hơn." Lý Giác hối hận đến nghiến răng nghiến lợi, năm ngón tay dùng sức, "Ba" một tiếng, chiếc chén lưu ly vàng trong lòng bàn tay bị bóp nát, mảnh vỡ lưu ly đâm rách lòng bàn tay, đau thấu tim gan.
"Cha!" Lý Thức kinh hãi, há miệng muốn gọi lang y.
"Không sao." Lý Giác giơ tay, lạnh nhạt nói. Hắn uống một ngụm rượu, phun lên vết thương, rồi xé một mảnh lụa, tự tay băng bó cẩn thận. "Truyền lệnh xuống, nếu có người trốn thoát trở về, lập tức mang đến gặp ta, không cho phép tiếp xúc với bất kỳ ai khác. Kẻ nào trái lệnh, chém!"
"Dạ." Lý Thức không dám nhiều lời, đáp một tiếng rồi vội vã rời trướng.
Lý Giác băng bó kỹ tay, đổi một chiếc chén khác, tiếp tục uống rượu.
Hắn đã uống rất nhiều, đầu đau như búa bổ.
Nhưng giờ đây hắn chẳng bận tâm đến những điều ấy.
Trước cái phiền toái mang tên Giả Hủ và Đoạn Ổi nương tựa thiên tử, không có điều gì có thể khiến hắn đau đầu hơn nữa.
Hắn có một dự cảm chẳng lành, rằng sự vinh hoa phú quý mình từng có, cuối cùng cũng sẽ vì Giả Hủ mà kết th��c.
"Cái đầu này, ai có thể chém chết đây." Lý Giác sờ đầu, cảm khái khôn nguôi, đồng thời trong lòng dâng lên một trận bi thương.
Chém giết cả đời, lại mang theo thân phận phản tặc xuống mồ, đây chính là số phận của người Tây Lương.
Đổng Trác là thế, ta cũng không thể là ngoại lệ.
Vào buổi trưa, hai tên du kỵ trở về đại doanh, được Lý Thức sắp xếp người đưa đến trước mặt Lý Giác.
Thấy khuôn mặt đầy tuyệt vọng và điên cuồng của Lý Giác, hai tên du kỵ ý thức được chuyện lớn không hay, vừa vào trướng liền quỳ sụp xuống đất.
"Vì sao trở về?" Lý Giác hỏi.
"Giả... Giả tướng quân đã thả chúng ta trở về." Một tên du kỵ gan lớn hơn một chút đáp.
"Hắn có lời gì, muốn nhắn lại cho ta?"
Du kỵ nuốt nước miếng, muốn nói lại thôi. Lý Giác đứng dậy, vòng qua bàn trà đầy chén đĩa lộn xộn, đi tới trước mặt du kỵ, ngồi xuống, đưa chén rượu đến môi hắn.
"Uống một ngụm rượu."
Du kỵ bất an nhìn Lý Giác, nương theo tay hắn, uống hai ngụm rượu, lấy giọng rồi kể lại những lời Giả Hủ muốn h�� chuyển đạt. Hắn vô cùng gấp gáp, như sợ Lý Giác đột nhiên nổi giận, nhưng Lý Giác lại rất bình tĩnh, thậm chí gật đầu, tựa hồ đồng ý với quan điểm của Giả Hủ.
Chờ du kỵ nói xong, Lý Giác cau mày, suy nghĩ một lát rồi lại hỏi: "Còn có ai khác sao?"
Du kỵ sững sờ, rồi mới phản ứng lại. "Đều... đều chết rồi."
"Phía đối phương có mấy người?"
"Năm... năm người."
"Bị thương mấy người, chết mấy người?"
"Bị thương bốn người, chết một."
Ánh mắt Lý Giác trở nên sắc bén. "Các ngươi chín người phục kích năm người bọn họ, mà bên ta chết ba, bị thương hai, đối phương mới chết có một người?"
Du kỵ gần như co quắp cả người trên mặt đất. "Hắn... trong bọn họ có một... cao thủ, hình như tên là... Công Minh, đao pháp cực nhanh."
"Công Minh?" Lý Giác quay đầu nhìn Lý Thức, "Ngươi có nhớ người này không? Sao ta lại không có chút ấn tượng nào cả?"
Lý Thức suy nghĩ một lát. "Dưới trướng Dương Phụng có một kẻ tên Từ Hoảng, tự Công Minh, có lẽ là hắn?"
"Từ Hoảng? Không có chút ấn tượng nào." L�� Giác đứng lên, đi đi lại lại hai vòng. "Nói như vậy, Dương Phụng cũng một lòng một dạ liều mạng vì tiểu hoàng đế rồi sao? Chuyện này thật đúng là lạ. Giả Hủ nghĩ làm trung thần, ta có thể hiểu được, dù sao cũng là kẻ sĩ. Còn Dương Phụng, một tên giặc Bạch Ba, hắn liều mạng như vậy làm gì?"
Lý Thức đầu óc mơ hồ, không dám lên tiếng.
Với sự hiểu biết về Lý Giác, hắn biết lúc này không nên nói nhiều. Nếu không, cho dù mẫu thân có đến, cũng không cứu được chính mình.
Lý Giác không đợi được trả lời, cũng không nói gì, chẳng qua phất phất tay.
"Kéo ra ngoài, chém."
Lý Thức sững sờ, vừa mới định lên tiếng, Lý Giác lại nói: "Không, ta tự mình tới." Nói xong, hắn rút trường đao bên hông, đi vòng quanh hai tên du kỵ hai vòng. "Các ngươi chớ trách ta, không phải ta muốn giết các ngươi, mà là Giả Hủ muốn giết các ngươi. Chờ các ngươi thành quỷ, hãy đi tìm Giả Hủ mà đòi mạng."
Hai tên du kỵ bị dọa sợ đến kêu to, tiếng kêu vừa bật khỏi miệng, trường đao trong tay Lý Giác liền loang loáng, hai chiếc thủ cấp rơi xuống đất, máu tươi phun tung tóe khắp nơi.
Lý Thức bị dọa sợ đến lùi về sau hai bước, nương tựa vách tường, không dám động đậy, hai chân run lẩy bẩy.
Lý Giác vừa dùng thi thể du kỵ lau vết máu trên đao, vừa nói: "Ta không thể để bọn chúng sống, nếu không những kẻ khác cũng sẽ muốn mạng ta. Giả Hủ ai cũng chịu tha mạng, duy chỉ không chịu tha mạng cho ta, hắn đây là muốn dùng đầu của ta để lập công."
Lý Thức gật đầu liên tục, cũng không biết là thật hiểu hay là giả hiểu.
Lý Giác ngẩng đầu, nhìn về phương xa, nhẹ giọng thở dài. "Giả Hủ a, Giả Hủ, nếu để ta nhìn thấy ngươi lần nữa, ta nhất định sẽ đào ra trái tim ngươi, xem rốt cuộc cái Thất Khiếu Linh Lung Tâm của ngươi ẩn giấu điều gì."
Hắn phất phất tay. "Đi, mời Quách Tỷ tới."
Quách Tỷ mang theo một đám vệ sĩ, đi vào sân Lý Giác, liếc mắt đã thấy hai tên du kỵ nằm ngổn ngang trên đất.
Hắn mí mắt khẽ giật một cái, nhìn Lý Giác đang đứng chắp tay, lặng lẽ ra hiệu cho vệ sĩ phía sau.
Lý Giác nhìn hắn một cái, không nhúc nhích, chỉ hất cằm.
"Quách Tỷ, Giả Hủ nương tựa tiểu hoàng đế. Hai tên này là kẻ trở về truyền tin, ta trong cơn bực tức đã giết chúng."
Quách Tỷ nửa tin nửa ngờ, nhưng không vạch trần. "Giết là phải."
"Giả Hủ ai cũng chịu tha mạng, lại cứ không chịu tha cho hai chúng ta." Lý Giác đi xuống bậc thang, tới trước mặt Quách Tỷ, nhếch mép cười một tiếng. "Cũng bình thường thôi, ai bảo hai ta lại là kẻ đứng đầu tội ác cơ chứ. Hắn Giả Hủ muốn làm trung thần, chỉ đành lấy đầu hai chúng ta làm lễ vật dâng lên."
Ánh mắt Quách Tỷ hơi co lại. "Đầu người đây, chẳng qua là chẳng dễ dàng mà lấy được."
"Ừm, chẳng dễ mà lấy." Lý Giác vỗ vỗ vai Quách Tỷ. "Kẻ muốn đầu chúng ta thì nhiều vô kể, hắn Giả Hủ muốn lấy cũng không dễ dàng như vậy đâu. Nào, chúng ta uống rượu, bàn bạc xem trước tiên nên thu thập ai."
"Rượu thì thôi không uống, nhìn bộ dạng ngươi thế này, cũng đã uống không ít rồi, uống nữa e lại say quắc cần câu." Quách Tỷ không chút biến sắc đẩy tay Lý Giác ra. "Ngươi cứ nói đi, đánh trước ai?"
"Đánh Dương Định trước." Lý Giác khóe miệng khẽ nhếch. "Dĩ nhiên, nếu có thể khuyên hắn đầu hàng thì càng tốt. Quách Tỷ, ngươi đi một chuyến. Dương Định sở dĩ nương tựa tiểu hoàng đế, chính là sợ ta giết hắn. Ngươi thân chinh thuyết phục, thay ta chuyển lời, chỉ cần hắn chịu giúp chúng ta, chuyện trước kia sẽ bỏ qua hết. Sau khi bắt được tiểu hoàng đế, ngươi làm Phiêu Kỵ tướng quân, hắn làm Xa Kỵ tướng quân."
"Còn ngươi thì sao?" Quách Tỷ hỏi.
"Ta định gả con gái cho tiểu hoàng đế làm hoàng hậu, ta thì làm chức Đại tướng quân một phen." Lý Giác cất tiếng cười lớn. Hắn cười một trận, lại nói: "Lần này, ta nhất định phải cưới vợ của Hoằng Nông Vương, xem Giả Hủ còn ngăn cản ta cách nào!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả thấu hiểu.