(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 421: Tha hương ngộ cố tri
Dương Tu và Thái Diễm đến, khiến tỷ muội Viên thị, những người vừa đặt chân tới hành doanh, cảm nhận được một chút tình thân ấm áp, xua tan không ít mệt mỏi và lo âu sau mấy ngày liên tiếp bôn ba.
Đang khi nói chuyện phiếm, Tuân Văn Thiến cũng tới, dẫn theo vài nữ tỳ và mang theo một đống lớn đồ dùng sinh hoạt.
Thấy Dương Tu và Thái Diễm cũng có mặt, Tuân Văn Thiến cười nói: "Ta biết các ngươi sẽ đến, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy. Nếu không chê, hãy cùng vào trướng của ta. Ta đã chuẩn bị chút rượu và đồ nhắm, để đón gió cho Viên quý nhân. Mời các vị đi cùng."
Dương Tu vội vàng nói: "Quý nhân quá lời rồi. Họ là thân thích của ta, nên để ta lo liệu là được."
"Nào phải kéo quan hệ gì?" Tuân Văn Thiến che miệng cười nói: "Các ngươi là họ hàng bên vợ quả là không sai, nhưng Viên quý nhân đã vào cung thì chính là người một nhà với ta, nói không chừng còn phải ở chung một lều, chẳng phải thân thiết hơn ngươi sao?"
Dương Tu nhận ra mình đã lỡ lời, vội vàng im bặt.
Hoằng Nông Dương thị và Nhữ Nam Viên thị đều là thế tộc tứ thế tam công. Thân phận của Dương Tu lại càng đặc biệt hơn, mang trong mình huyết mạch cả Dương thị lẫn Viên thị. Người ngưỡng mộ hắn tuy nhiều, nh��ng kẻ ghen ghét cũng không ít. Chẳng qua Thiên tử tín nhiệm hắn, nên không ai dám nói ra mặt. Nếu hắn cố ý khoe khoang, đó lại là chuyện khác.
Hắn có lẽ không có gì đáng lo, nhưng tỷ muội Viên thị vừa đến, chưa chắc đã chịu đựng nổi áp lực ấy.
Viên Quyền mỉm cười nói: "Đa tạ quý nhân, chỉ là muội muội thiếp chưa vào cung, có hay không phúc phận hầu hạ Thiên tử vẫn còn chưa rõ, nay liền xưng tỷ muội với quý nhân, e rằng không quá thích hợp. Chiêu Cơ đảm nhiệm Lệnh sử, là vinh diệu của nữ tử nhà thiếp, thiếp đã sớm muốn mời nàng tụ họp một chút. Chẳng qua thời cơ không tiện, mãi vẫn chưa thành. Hôm nay nếu đã gặp, xin để thiếp mời nàng. Quý nhân nếu không chê, hãy cùng đi uống vài chén, tiện thể nói cho muội muội thiếp đôi chút quy củ trong cung, cũng là để nàng chuẩn bị."
Tuân Văn Thiến còn chưa lên tiếng, Dương Tu liền đứng dậy nói: "Vậy ta đi sắp xếp một chút, tìm chút rượu ngon tới. Thật là trùng hợp, hôm qua ta vừa mua được một bình rượu Nữ Nhi Hồng của người Khương ở chợ phiên, phong vị khác hẳn rượu của ngư��i Hán chúng ta, cực kỳ thơm ngọt, đáng để thưởng thức. Anh rể, ngươi đi cùng ta."
Thái Diễm cũng nói: "Chỗ ta cũng có một bình rượu nho Tây Vực, vốn định không nỡ tặng ai. Nhưng đã là tỷ tỷ mời, ta liền lấy ra làm quà, tiện thể uống nửa lọ rồi đem về cũng chẳng thiệt gì."
Tuân Văn Thiến không khỏi bật cười: "Lệnh sử, ngươi cũng thật là xảo quyệt! Được rồi, đã các ngươi hào phóng như vậy, ta sẽ không giành nữa. Hôm nay thì làm phiền Viên tỷ tỷ vậy, lần sau ta sẽ mời, không cho tranh cãi gì nữa."
Viên Quyền khom người hành lễ: "Quý nhân thịnh tình, thiếp vô cùng cảm kích."
Dương Tu chào hỏi Hoàng Y ra khỏi trướng, Thái Diễm cũng sai người vào trướng lấy rượu. Trong đại trướng chỉ còn lại vài nữ tử cùng tuổi, không khí lập tức trở nên náo nhiệt hơn.
Rời khỏi trướng, đi ra khỏi đại doanh, những người vội vã đi ngang đều nhất loạt hành lễ với Dương Tu. Có quan viên, có binh sĩ bình thường, thậm chí cả người Khương Hồ cạo đầu. Một số người còn dừng lại, bắt chuyện vài câu với Dương Tu, trong sự cung kính vẫn không thiếu phần thân cận.
Hoàng Y chứng kiến, không ngừng ngưỡng mộ: "Đức Tổ, ngươi thật đúng là thiếu niên đắc chí! Ngay cả lệnh tôn ở tuổi này, e rằng cũng không có thành tựu như vậy đi."
Dương Tu nhớ lại cảnh ngộ thuở ban đầu khi nhập sĩ, trong lòng cũng dâng trào cảm khái. Nếu khi ấy không cắn chặt răng, gánh vác khảo nghiệm của Thiên tử, thì làm sao có được sự đắc ý như ngày hôm nay.
"Hoàng huynh, huynh cũng không lớn hơn ta mấy tuổi, tương lai vẫn có hy vọng. Chẳng qua bảo đao cần trăm luyện, mỹ ngọc cần mài dũa, huynh liệu có thể vững lòng lại, trải qua một phen tôi luyện từ trong ra ngoài hay không, nói thật, ta có chút hoài nghi."
Hoàng Y cười nói: "Đức Tổ, Giang Hạ Hoàng thị tuy là danh môn, nhưng so với Hoằng Nông Dương thị thì quả thực vẫn kém xa. Ngươi chịu được, ta lại không chịu nổi sao? Hay là trong mắt ngươi, ta cũng chỉ là một kẻ chỉ biết nói suông, không làm được việc?"
Dương Tu quay đầu nhìn Hoàng Y, khẽ mỉm cười: "Thử một phen?"
"Thử thì thử!"
"Được. Bắt đầu từ ngày mai, mỗi ngày bình minh thức dậy, luyện cưỡi ngựa bắn cung và đao mâu. Không cần nhiều, bắn một trăm mũi tên, chém một trăm đao, đâm một trăm mâu là đủ. Ở Tịnh Lương làm quan, không có chút võ nghệ phòng thân thì không được."
Hoàng Y cười nói: "Chuyện này có gì khó khăn đâu?"
"Ở đây quả thực không khó, nhưng người có thể kiên trì thì đếm trên đầu ngón tay." Dương Tu nói: "Nếu huynh có thể kiên trì ba tháng, ta sẽ tiến cử huynh nhập sĩ. Trong vòng ba năm, nếu không thể đạt tới chức quan sáu trăm thạch, ta sẽ xin chịu tội với huynh."
Hoàng Y suy nghĩ một chút rồi đáp ứng. Sáu trăm thạch trong triều là chức Trung Lang, ra ngoài thì là Huyện lệnh, nói cao không cao, nói thấp cũng không thấp. Với thân phận hiện tại của hắn, trong vòng ba năm có thể làm quan tới sáu trăm thạch, cũng xem như đã bước vào con đường chính đạo, tương lai hai ngàn thạch là có hy vọng.
"Còn một việc nữa, lúc nhàn rỗi hãy đọc nhiều 《Mạnh Tử》. Không phải muốn huynh chỉ tầm chương trích cú, mà là muốn huynh dùng nó để giúp ích cho người đương thời. Theo kinh nghiệm của ta, từ góc độ này mà tìm hiểu hành động của Thiên tử sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Hoàng Y cảm kích gật đầu.
Đây là tâm đắc của Dương Tu, người bình thường sẽ không nói ra.
Tháng Mười Một, đại quân đã tập hợp đầy đủ.
Trấn Tây Đại Tướng quân Hàn Toại cho xây giáo trường bên ngoài thành, dựng đài cao, mời Thiên tử Lưu Hiệp duyệt binh.
Lưu Hiệp dẫn văn võ quan viên đứng trên đài cao, đội mũ Thanh La đính lông chim. Hàn Toại ở dưới đài cao, đội mũ đen có huy hiệu Trấn Tây Đại Tướng quân, cầm cờ tiết chỉ huy tướng sĩ diễn trận.
Lưu Hiệp vốn tiết kiệm, mặc dù mang theo những nghi thức tượng trưng cho Thiên tử, nhưng gần như chưa từng sử dụng. Lần này đội mũ Thanh La đính lông chim, đơn thuần là để ứng với thỉnh cầu của Hàn Toại.
Đương nhiên, Hàn Toại không trực tiếp ra mặt, mà thông qua Giả Hủ để trình bày.
Giả Hủ cũng tán thành đề nghị của Hàn Toại. Thiên tử gần gũi dân cố nhiên là tốt, nhưng quân tử không trọng thì không uy, lúc cần thiết cũng nên phô bày một chút uy nghiêm của triều đình, để răn đe kẻ gian tặc.
Thái Diễm, Dương Tu và vài người khác cũng tán thành quan điểm này.
Vì vậy, Lưu Hiệp liền đeo chuỗi ngọc Thiên tử làm từ bạch ngọc, khoác lên mình bộ khôi giáp hoa lệ. Thị Trung Giả Hủ, Dương Tu và những người khác đều mặc quan phục, theo hầu phía sau. Tán Kỵ Thường Thị võ trang đầy đủ, hộ vệ hai bên đài cao. Hổ Bí, Vũ Lâm thì bày trận dưới đài.
Điều chói mắt nhất, chính là ba trăm giáp kỵ.
Khi ba trăm giáp kỵ hộ vệ Lưu Hiệp xuất hiện trước hàng vạn đại quân Hán Khương đã tập hợp, toàn trường im lặng như tờ, tất cả mọi người đều có thể cảm nhận được cái uy áp khó tả thành lời ấy.
Ngay cả Hàn Toại cũng không tự chủ mà thẳng lưng, trợn to hai mắt, đặt nắm đấm lên ngực, khẽ gõ vào giáp, hướng Thiên tử trí kính.
Ba trăm giáp kỵ xuất trận, điều thu hút ánh mắt người ta nhất chính là một trăm nữ kỵ binh do Mã Vân Lộc suất lĩnh. Tuy rằng nữ kỵ binh không bày trận riêng, mà cùng với Vũ Lâm kỵ, áo giáp cũng không có thay đổi quá lớn, nhưng sự xuất hiện của họ vẫn khiến mọi người hai mắt sáng rỡ.
Không ít người đều ��m thầm kêu lên, hóa ra nữ tử mặc giáp lại đẹp đến thế.
Cảnh tượng này khiến Lưu Hiệp nhớ lại một lần đại duyệt binh nào đó. Kỳ thực điều này cũng rất bình thường, người không phải bậc thánh hiền, thấy nữ binh tư thế hiên ngang, ai mà chẳng động lòng.
Thật là oai phong biết bao!
May mắn là thị giả An Thường Ni, thương nhân Tây Vực, rất giỏi nhìn sắc mặt. Thấy Lưu Hiệp nhìn nữ kỵ sĩ thêm vài lần, y liền lập tức tiến lại gần.
"Hoàng đế Bệ hạ tôn kính, tôi tớ trung thành nhất của ngài, An Thường Ni, gần đây mua được vài nữ nô lệ, võ nghệ cao cường, là những nữ kỵ sĩ trời sinh. Nếu Bệ hạ có nhu cầu, ta nguyện ý hiến tặng cho Bệ hạ, để tỏ lòng trung thành vô hạn của ta đối với Bệ hạ."
Kính thỉnh độc giả thưởng thức bản dịch tinh túy này, vốn được đăng tải duy nhất tại truyen.free.