(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 442: Học một hiểu mười
Ra khỏi ngự trướng, đứng dưới ánh sao, nhìn về phía dãy núi cao bị tuyết lớn bao phủ phía xa, gió đêm lạnh lẽo thổi qua, Giả Hủ rùng mình một cái, chợt cảm thấy trên vai như trĩu nặng.
Bốn chữ "Vì sao mà chiến" tuy đơn giản, nhưng nếu đào sâu lại ẩn chứa ý nghĩa vi diệu.
Nếu chỉ vì thăng quan tiến chức, thậm chí chỉ vì danh lợi như Hàn Toại, thì Thiên tử tuyệt đối không thể chấp nhận. Thiên tử cần biến Lương Châu thành nền tảng vững chắc của triều đình, chứ không phải là tư bản để một số người cát cứ một phương, càng không thể trở thành khởi nguồn họa loạn.
Làm thế nào mới có thể giải quyết vấn đề này? Giả Hủ nhất thời cũng không có mấy manh mối.
Hắn đứng đó hồi lâu, mới cất bước, chầm chậm đi dọc theo đại doanh.
Trong đại trướng, Lưu Hiệp đã thu dọn xong văn thư trên bàn, quay sang nói với Thái Diễm, người vẫn đang miệt mài viết thư: "Nàng cũng nên nghỉ ngơi sớm một chút, đừng thức đêm. Những ghi chép này ngày mai chỉnh lý lại cũng được."
"Tạ bệ hạ quan tâm." Thái Diễm không ngẩng đầu lên. "Ban ngày còn phải đi vẽ thực vật, chỉ có thể xử lý vào buổi tối. Huống hồ, đêm khuya tĩnh lặng, có thể tập trung chú ý, hiệu suất cũng cao hơn."
"Bộ tranh kia v��n chưa vẽ xong sao?"
"Sau khi Bệ hạ nghị quân, Trấn Tây đại tướng quân tất nhiên sẽ có điều chỉnh, bộ tranh của thần thiếp tự nhiên cũng phải điều chỉnh theo." Thái Diễm viết xong một hàng chữ, đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay, cười nói: "Năm mới sắp đến, nếu có thể sớm chút nhận được nhuận bút, cũng có thể tự thưởng cho mình một khoản."
Lưu Hiệp tặc lưỡi. "Lệnh sử, là triều đình đã phụ lòng nàng, tạm thời ghi sổ đi, tương lai nhất định sẽ trả."
"Là triều đình trả, hay là Bệ hạ trả?" Thái Diễm đảo mắt, khóe miệng khẽ cong lên nụ cười.
"Có gì khác biệt sao?"
"Nếu là triều đình trả, có thể là Bệ hạ trả, cũng có thể là vua kế vị trả, thời gian không chừng, thần thiếp chưa chắc có thể trông cậy được, hoặc phải mong đến con cháu. Nếu là Bệ hạ trả, thần thiếp cùng Bệ hạ tuổi tác tương đương, nên vẫn còn có thể trông cậy được."
Lưu Hiệp bật cười ha hả. "Trẫm nợ, trẫm sẽ trả."
"Vậy thì thần thiếp sẽ đợi." Thái Diễm đứng dậy, đi đến chỗ đặt áo khoác, cầm lên áo khoác của Lưu Hi���p, khoác lên người ngài. "Cũng không còn sớm nữa. Bệ hạ cũng bận rộn cả ngày rồi, hãy đi thăm Tuân quý nhân, rồi nghỉ ngơi sớm đi ạ. Thần thiếp viết xong những thứ này cũng có thể nghỉ ngơi."
Lưu Hiệp gật đầu, kéo kín áo khoác, đi đến cửa trướng, rồi lại dừng lại. "Lệnh sử, nếu nàng để ý đến ai, bản thân lại không tiện mở lời, cứ nói với trẫm, trẫm có thể giúp nàng tiến cử."
Thái Diễm sững sờ một chút, ngay sau đó cười nói: "Nếu có nhân tài thích hợp, nhất định sẽ nhờ Bệ hạ giúp đỡ."
Lưu Hiệp xoay người rời đi, Thái Diễm nhìn bóng lưng ngài, xuất thần một lúc, rồi quay lại trước lò sưởi, khều lửa, chuẩn bị tiếp tục công việc. Một lát sau, mỹ nhân Hà San xách theo một bầu trà sữa bước vào, đổ đi phần trà sữa nguội nửa chừng trên bàn Thái Diễm, thêm một ly mới, rồi ngồi một bên, giúp Thái Diễm mài mực.
Thái Diễm không ngẩng đầu lên. "Thiên tử sai ngươi đến sao?"
Hà San khéo léo cười nói: "Thiên tử sai thiếp đến bầu bạn với Lệnh sử, làm chút việc trong khả năng. Thiên tử còn nói, Lệnh sử chậm nhất cũng chỉ được làm việc đến giờ Hợi, trước giờ Tý nhất định phải đi ngủ."
Thái Diễm ngẩng đầu nhìn đồng hồ nước ở góc trướng, lại nhìn những văn thư chưa chỉnh lý xong trên bàn, hàng lông mày khẽ cau. "Hôm nay e là phải đến giờ Sửu mới có thể chỉnh lý xong."
"Chỉnh lý không xong thì cứ để đó, ngày mai để người khác xử lý." Hà San nói: "Hoặc là Lệnh sử có thể tìm người đến giúp đỡ."
Thái Diễm vừa định từ chối, đột nhiên trong lòng khẽ động. "Thiên tử có nói tìm ai không?"
"Do Lệnh sử tự quyết định."
Thái Diễm đặt văn thư xuống, lấy ra một trang giấy, viết lên đó một cái tên, đưa cho Hà San. "Ta muốn mời người này giúp một tay, ngươi đi hỏi ý Thiên tử, nếu được, tiện thể mời người đó đến giúp ta."
Hà San nhận lấy giấy, đứng dậy ra khỏi trướng, đi đến đại trướng của Tuân Văn Thiến ở kế bên.
Lưu Hiệp đang ngồi nói chuyện với Tuân Văn Thiến, Hồ Hưu và Ngụy phu nhân bồi ở một bên. Hà San bước vào, đưa tờ giấy Thái Diễm viết tên người cho Lưu Hiệp, trình bày tình hình. Lưu Hiệp nhận lấy xem, thấy trên đó viết tên Vương Dị, liền gật đầu.
"Đi nữ doanh, mời Chủ bộ Vương Dị, Viên Quyền đến ngự trướng giúp một tay."
Hà San khó hiểu hỏi: "Bệ hạ, trên đó chẳng phải chỉ có tên của một người thôi sao?"
Tuân Văn Thiến tinh mắt, liếc nhìn tờ giấy tên, cũng nói: "Bệ hạ, thân phận Viên Quyền bất đồng, e là không thích hợp vào ngự trướng chứ ạ?"
Lưu Hiệp không nói gì, chỉ ra hiệu cho Hà San làm theo. Hà San xoay người đi, Lưu Hiệp quay đầu nói với Tuân Văn Thiến: "Chiêu Cơ là người có chừng mực, Viên Quyền cũng là người biết đại thể, các nàng sẽ không làm loạn."
Tuân Văn Thiến gật đầu phụ họa, rồi nói: "Chiêu Cơ gần đây rất vất vả, có Viên Quyền bầu bạn trò chuyện cùng nàng, cũng là điều tốt."
"Giờ nàng đã biết nữ tử làm quan khổ sở đến mức nào rồi đấy." Lưu Hiệp nắm tay Tuân Văn Thiến, nhẹ nhàng vỗ vỗ. "Chiêu Cơ đây là chưa kết hôn, nếu thành hôn, mang thai, hoặc có con, e rằng còn phải khổ cực gấp mười lần."
Tuân Văn Thiến đảo mắt. "Vậy nên, sở dĩ thời thượng cổ có nữ tử chủ chính, mà bây giờ chỉ có nam tử chủ chính, là có liên quan đến việc nữ tử sinh nở sao?"
Lưu Hiệp rất kinh ngạc. "Nâng một góc mà biết ba góc còn lại, nàng quả nhiên là người thông minh."
Tuân Văn Thiến ngượng ngùng cười. "Bệ hạ quá lời, thiếp không dám nhận."
Ngụy phu nhân và Hồ Hưu mắt lớn trừng mắt nhỏ, đầu óc mơ hồ, căn bản không hiểu Lưu Hiệp và Tuân Văn Thiến đang nói gì.
---
Vương Dị, Viên Quyền vâng chiếu mà đến. Thái Diễm đã thu thập văn thư trong ngự trướng một lần, sắp xếp thành một án thư, tất cả văn thư cần xử lý đều được bày lên, bút mực giấy tờ cũng đã chuẩn bị xong.
Thấy Viên Quyền cũng đi theo vào, Thái Diễm có chút ngoài ý muốn, vội vàng đứng dậy nghênh đón.
"Chúng thần phụng chiếu mà đến, xin Lệnh sử an bài." Vương Dị và Viên Quyền khom người nói.
Thái Diễm cũng đáp lễ, dẫn Vương Dị đến trước thư án, chỉ vào văn thư trên bàn. "Văn Tú, nàng sao chép những ghi chép này, nếu có chỗ nào không rõ cứ hỏi ta."
Vương Dị đáp một tiếng, ngồi vào vị trí Thái Diễm đã chỉ định, không dám nhìn nhiều đến ngự án của Thiên tử.
Thái Diễm dẫn Viên Quyền đến án thư của mình, kéo nàng ngồi xuống, hai người nhìn nhau cười.
Viên Quyền khẽ nói: "Lệnh sử, ta ở đây e là không thích hợp chăng?"
Thái Diễm không nói gì, từ tay Hà San lấy tờ giấy kia, đặt trước mặt Viên Quyền. Viên Quyền nhìn một cái, không khỏi kinh ngạc.
"Cái này là vì sao?"
"Bệ hạ tin tưởng nàng." Thái Diễm thấp giọng nói: "Tỷ tỷ cần mẫn với chức trách, Thiên tử đều nhìn thấy, nguyện ý ban cho tỷ tỷ thêm nhiều cơ hội. Tỷ tỷ tuyệt đối đừng bỏ lỡ."
Viên Quyền lặng lẽ gật đầu. "Khí độ của Thiên tử quả nhiên bất phàm. Có vị minh chủ này, Đại Hán nhất định có thể trung hưng."
Lời còn chưa dứt, đối diện Vương Dị phát ra một tiếng kêu kinh ngạc. Viên Quyền quay đầu nhìn, chỉ thấy Vương Dị cầm một trang giấy, mặt mày rạng rỡ. Thái Diễm lại rất bình tĩnh. Vương Dị cầm được chính là nội dung Thiên tử và Giả Hủ vừa thương lượng, liên quan đến sự chấn hưng Lương Châu. Là người Lương Châu, Vương Dị tự nhiên vui mừng.
Thấy Thái Diễm bình tĩnh như lúc ban đầu, Viên Quyền trong lòng kinh ngạc, nhưng không lắm lời.
Thái Diễm lấy ra một phần văn thư. "Tỷ tỷ, nàng sao chép những thứ này đi."
Viên Quyền nhận lấy văn thư, xem một lát, cũng không nhịn được kinh hô thành tiếng. "Không trách các nàng trở về doanh sau, ai nấy đều cười không ngừng, hóa ra là thật ư?"
Thái Diễm nở nụ cười duyên dáng. "Đương nhiên là thật, nữ doanh hôm nay quả là một phen kinh động lòng người, tỏa sáng rực rỡ, bao ngày vất vả của các ngươi cũng coi như đã có thành quả. Các ngươi không ở hiện trường, không biết lúc ấy những nam tử kia đã kinh ngạc đến nhường nào, nhất là khi hai nữ tử râu ria kia dùng đoản mâu kích phá tấm thuẫn."
"Đáng tiếc chúng ta không có mặt." Vương Dị đầy tiếc nuối. "Nếu có thể tận mắt chứng kiến một lần, cũng cảm thấy vinh dự."
"Sẽ có cơ hội thôi." Thái Diễm nói: "Tương lai ra trận, quân sư như nàng há có thể vắng mặt?"
"Nữ tử ra trận..." Viên Quyền liếc nhìn ghi chép viết ngoáy, ánh mắt lộ rõ vẻ hâm mộ.
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.