(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 454: Triệu Vân luận đạo
Lưu Hiệp thái độ hết sức kiên quyết, không cho Kha Nhất, Diêm Nhu dù chỉ một chút cơ hội may mắn nào.
Lời Tuân Du nói, cũng chính là ý của trẫm.
Đạn Hãn Sơn từ nay về sau sẽ là cương vực của Đại Hán. Nếu các ngươi bằng lòng xưng thần, phải tuân theo sự an bài của triều đình, nếu không, hãy cút đi thật xa, đừng quấy rầy giấc mộng của người khác.
Việc xưng thần trên danh nghĩa, nhưng thực tế lại giữ vững tự trị, rồi cầm những ban thưởng của triều đình để phát triển thế lực riêng, các ngươi đừng mơ tưởng đến chuyện đó.
Chuyện bỏ tiền mua bình an, nuôi hổ để thành họa, trẫm sẽ không làm.
Kha Nhất và Diêm Nhu lui xuống, Lưu Hiệp tiếp tục trò chuyện cùng Giả Hủ và Đoạn Quyền, cứ như thể những lời vừa rồi chỉ là một chuyện nhỏ nhặt không đáng bận tâm.
Giả Hủ lại có chút bất an: “Bệ hạ, việc giáo hóa đám giặc Hồ trên thảo nguyên là nghiệp lớn thiên thu, e rằng không thể vội vàng trong nhất thời, để tránh sinh biến cố.”
“Tiên sinh nói sinh biến cố, là ám chỉ bọn họ sẽ quay sang ủng hộ Viên Thiệu ư?”
“Phải.”
“Vậy cứ để bọn chúng cùng Viên Thiệu diệt tộc đi, bớt đi phiền toái.” Lưu Hiệp lạnh nhạt nói: “Giáo hóa đám giặc Hồ man di tuy rằng không thể mãi mãi tàn sát, nhưng việc không tàn sát chút nào cũng là không thể. Năm đó Lưu Ngu cai trị U Châu, trấn an như vậy vẫn chưa đủ sao? Nhưng tiên sinh nhìn xem U Châu bây giờ, liệu có chút thành tựu nào trong việc giáo hóa chăng?”
Giả Hủ đồng tình với quan điểm của Lưu Hiệp, nhưng vẫn cảm thấy làm như vậy quá vội vàng, sẽ mang đến áp lực cho Tuân Du. Đại thắng của Tuân Du ở Đạn Hãn Sơn có yếu tố kỳ tập (tấn công bất ngờ), vạn nhất đối mặt với quá nhiều kẻ địch, chưa chắc có thể giữ được chiến quả đã giành được.
Lưu Hiệp bày tỏ rằng, đây vừa là sự khảo nghiệm đối với Tuân Du, cũng là sự khảo nghiệm đối với Tuân Úc. Đối với Tuân Du mà nói, hắn phải khống chế được thảo nguyên trong điều kiện binh lực có hạn. Đối với Tuân Úc mà nói, phải nhanh chóng khôi phục thực lực, cung cấp cơ sở tài chính cần thiết cho Tuân Du.
Giáo hóa man di, cũng chính là thể hiện vương đạo. Tập trung lực lượng của ba quận Hà Đông, Thái Nguyên, Thượng Đảng, mà vẫn không thể cung cấp cho mấy vạn kỵ binh do Tuân Du chỉ huy sao? Ngay cả điểm này cũng không làm được, còn nói gì đến vương đạo?
Giả Hủ không khỏi bật cười, ngay sau ��ó lại cảm thấy đôi vai mình nặng trĩu.
Thiên tử đem tài chính của Hà Đông, Thái Nguyên, Thượng Đảng giao cho Tuân Du, đại quân do Hàn Toại thống lĩnh cũng chỉ có thể dựa vào Quan Trung và Lương Châu tự lực cánh sinh, triều đình không thể cung cấp thêm sự hỗ trợ nào nữa.
Thiên tử xem trọng Hoàng Trung đạo và Hà Tây đạo đến vậy, rõ ràng là đã có sự an bài từ sớm, chỉ là ông ta vẫn chưa lĩnh ngộ được mà thôi.
“Bệ hạ, Hà Đông, Quan Trung có dân số hạn chế, cho dù phát triển mạnh trồng dâu, cũng chưa chắc có thể thỏa mãn nhu cầu của con đường thương mại. Thần cảm thấy, có lẽ có thể khai thông con đường thương mại đến Ích Châu và Kinh Châu.”
Lưu Hiệp hoàn toàn không lấy làm ngạc nhiên, nhưng chàng hiểu rõ, nghề dệt ở Ích Châu, Kinh Châu tuy có tiềm năng, nhưng phần lớn hàng dệt lụa sẽ đi theo đường tây nam, trực tiếp đến Thiên Trúc, chứ không đi Lương Châu.
Giả Hủ tuy có trí tuệ, nhưng không có tầm nhìn của Đấng Tối Cao, sự nhận thức của ông ta về thời đại này vẫn chưa đạt tới tầng thứ đó. Nếu bản thân ông ta không phải người Lương Châu, tầm mắt còn sẽ hẹp hơn nữa.
Đối với nhiều người Quan Đông mà nói, Lương Châu chính là vùng đất ngoài vòng giáo hóa, có hay không cũng chẳng sao, cho nên mới có người nhiều lần đề nghị bỏ mặc. Những người phản đối bỏ mặc cũng chỉ xem Lương Châu là tuyến đầu tác chiến phụ trợ, chứ không phải là một ranh giới không thể thiếu của Đại Hán, càng không nhìn thấy giá trị kinh tế của Lương Châu đối với Đại Hán.
Con người cũng có những hạn chế mang tính thời đại.
Lưu Hiệp tiếp nhận đề nghị của Giả Hủ, và quyết định phái người đến Ích Châu xem xét.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì tình yêu với tác phẩm, thuộc về truyen.free độc quyền.
—
Diêm Nhu chịu thiệt thòi trước mặt Lưu Hiệp, cảm thấy trở về sẽ không cách nào giao phó với Lưu Hòa, Kha Bỉ Năng, bèn tìm mọi cách xin gặp Triệu Vân.
Triệu Vân biết tâm tư của ông ta, sau khi xin phép Lưu Hiệp, đã gặp Diêm Nhu.
Hai người cùng cưỡi ngựa rời khỏi đại doanh, đến ngọn núi gần đó để săn bắn.
Diêm Nhu không có tâm trạng săn bắn, nhưng ông ta kinh ngạc trước tài cưỡi ngựa bắn cung của Triệu Vân. Võ nghệ của Triệu Vân vốn đã rất tốt, nhưng giờ đây còn tinh tiến hơn, gần như bách phát bách trúng.
“Tử Long, sao lại tinh tiến đến vậy?” Diêm Nhu thở dài nói. Bản thân ông ta cũng là người tập võ, biết rằng sau khi đạt đến một cảnh giới nhất định, việc tiến thêm nữa là vô cùng khó khăn.
Triệu Vân cười ha hả một tiếng. “Tử Cương, mỗi ngày huynh luyện võ bao lâu, và đối thủ của huynh đều là hạng người nào?”
Diêm Nhu phần nào hiểu được ý của Triệu Vân. Ông ta có thể kiên trì luyện võ mỗi ngày đã không dễ dàng, chưa chắc đã tìm được đối thủ có thực lực ngang tầm. Nhưng bên cạnh Thiên tử lại không thiếu cao thủ, bao gồm cả Lữ Bố, người có thể cùng Triệu Vân so tài thì quá nhiều. Với những điều kiện tốt như vậy, chỉ cần là người có lòng cầu tiến, ai cũng sẽ có chút tiến bộ.
Sự khác biệt chỉ nằm ở mức độ tiến bộ lớn hay nhỏ mà thôi, mà điều đó do thiên phú của mỗi người quyết định.
Nghĩ thông suốt tầng ý nghĩa này, Diêm Nhu không khỏi không ngừng ngưỡng mộ.
“Chúng ta tuy có chút danh tiếng, nhưng chung quy đều là hạng người phàm tục.” Triệu Vân ghìm cương ngựa, vẻ mặt chuyên chú. “Có thể thành tựu sự nghiệp lớn đến đâu, mấu chốt không nằm ở bản thân ta, mà ở chỗ quân chủ chúng ta đi theo có thể đi tới bước nào. Cái gọi là ‘nương tựa rồng, công sức nhỏ mà công lao lớn’, chính là cái lý lẽ này.”
“Tử Long cảm thấy Bệ hạ là minh chủ sao?”
“Năm trăm năm tất có thánh nhân xuất thế.” Triệu Vân quay đầu nhìn Diêm Nhu. “Tử Cương, ta tin tưởng những lời này.”
Diêm Nhu đã hiểu. Trong lòng Triệu Vân, Thiên tử không chỉ là minh chủ, mà còn là thánh nhân. Chuyện người khác không làm được, chàng lại có thể làm thành.
Bất quá suy nghĩ lại cũng đúng, nếu Thiên tử không phải thánh nhân, làm sao có thể phản công từ tuyệt cảnh, giành được đại thắng Hoa Âm, lại liên tiếp đánh bại người Tiên Ti, ổn định biên cương?
Chàng vẫn chỉ là một thiếu niên mười bảy tuổi.
Cho dù là Hán Vũ Đế, vị hùng chủ lừng danh thiên hạ, năm mười bảy tuổi vẫn bị Đậu Thái hậu chèn ép đến mức không thở nổi. Sau đó mấy mươi năm chinh phạt, cũng đã tiêu hao hết sự tích lũy của mấy đời người trong bảy mươi năm.
Dưới sự so sánh này, Thiên tử có thể nghịch chuyển tình thế trong hoàn cảnh khốn cùng như vậy, vượt xa Hán Vũ Đế quá nhiều. Cho dù không phải thánh nhân, cũng sẽ không cách thánh nhân quá xa.
Triệu Vân giơ cung điêu trong tay, chỉ về phía thảo nguyên mịt mờ xa xăm. “Thảo nguyên nghèo nàn, nhưng nơi giặc Hồ có thể đến, ta cũng có thể đến. Nếu không như vậy, làm sao xưng là quân tử? Quân tử không phải là ăn no rồi nằm dài, ngồi đàm đạo suông. Mà là nghe đạo thì vui mừng, rồi đứng dậy hành động.”
Diêm Nhu nói: “Lời tuy là vậy, thế gian loạn lạc, chẳng lẽ không nên trước tiên củng cố căn bản sao? Nếu Trung Nguyên bất an, làm sao có thể tung hoành bên ngoài biên ải? Năm đó Vệ Thanh và Hoắc Khứ Bệnh tung hoành sa mạc rộng lớn, nhưng cũng nhờ có sự tích lũy bảy mươi năm của Đại Hán làm trụ cột.”
Triệu Vân cười ha hả một tiếng. “Đây chính là cái khốn cảnh của mấy trăm năm qua.”
“Ồ?”
“Chinh phạt trước hết phải ở con người.” Triệu Vân chỉ vào ngực mình. “Mấy trăm năm qua triều đại không có chiến công hiển hách, không phải vì quân lương không đủ, mà là vì lòng người không đủ. Nếu quân lương không được đảm bảo đầy đủ, liệu có thể kém hơn Tiên Ti, Hung Nô trên thảo nguyên? Thiên tử thống lĩnh ba ngàn kỵ binh chinh phạt phương Bắc, đại phá ba mươi vạn quân Phù La Hàn, há phải nhờ vào quân lương dồi dào? Chính là nhờ quân thần một lòng, tướng sĩ đồng tâm hiệp lực vậy.”
Diêm Nhu có sự lĩnh ngộ, liên tục gật đầu.
Điểm này, ông ta đã có kinh nghiệm sâu sắc. Ban đầu khi Lưu Ngu khởi binh tấn công Công Tôn Toản, binh lực có ưu thế rõ rệt, nhưng Lưu Ngu lại ngu muội, chỉ huy không thích đáng, ngược lại bị Công Tôn Toản đánh tan. Viên Thiệu giao chiến với Công Tôn Toản, binh lực thường gấp mấy lần Công Tôn Toản trở lên, nhưng để giành thắng lợi lại vô cùng chật vật.
Dưới sự so sánh này, chiến tích Thiên tử dùng ba ngàn kỵ binh đại phá Phù La Hàn quả thực là chuyện chưa từng nghe thấy.
Triệu Vân giơ cung điêu trong tay, chỉ về phía thảo nguyên mịt mờ xa xăm. “Thảo nguyên nghèo nàn, nhưng nơi giặc Hồ có thể đến, ta cũng có thể đến. Nếu không như vậy, làm sao xưng là quân tử? Quân tử không phải là ăn no rồi nằm dài, ngồi đàm đạo suông. Mà là nghe đạo thì vui mừng, rồi đứng dậy hành động.”
Nội dung này được chuyển thể độc quyền từ truyen.free, xin trân trọng.