(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 463: Tên cùng thực
Với người U Châu mà nói, việc liên minh cùng Viên Thiệu chỉ cốt để báo mối thù Lưu Ngu bị sát hại, chứ chẳng hề coi trọng bản thân Viên Thiệu. Ngược lại, h��� chẳng những không tán đồng những việc Viên Thiệu làm, mà còn không cho rằng Viên Thiệu thống nhất thiên hạ là chuyện tốt đẹp.
Chẳng qua, thế lực U Châu có hạn, còn uy thế Viên Thiệu lại quá lớn, khiến họ không dám nảy sinh ý phản đối, đành phải chịu nhún nhường để bảo toàn.
Giờ đây tình thế đã khác, thiếu niên Thiên Tử lật ngược phong ba, liên tiếp đại thắng, còn Viên Thiệu năm ngoái dẫn quân xuôi nam lại thảm bại nhục nhã, khiến ước vọng truyền hịch định thiên hạ của hắn trở thành trò cười.
Ngay cả chỉ tính riêng việc báo thù cho Lưu Ngu, triều đình cũng đáng tin cậy hơn Viên Thiệu nhiều.
Đã vậy, người U Châu còn cần gì phải dây dưa cùng Viên Thiệu?
Diêm Nhu đã từng trải Tịnh Châu, Lương Châu, yết kiến Thiên Tử, lại am hiểu chính sách biên quận của Người, đương nhiên hiểu rõ đây mới là sách lược tốt nhất cho U Châu, có thể kiến tạo sự an ổn lâu dài cho biên cương, hoàn toàn không phải chính sách hòa hoãn Viên Thiệu vẫn áp dụng có thể sánh được.
Viên Thiệu gả con gái tông tộc cho các thủ lĩnh Ô Hoàn, Tiên Ti làm vợ, lại phong họ làm Thiền Vu, nhưng lại hoàn toàn phớt lờ lợi ích của người U Châu. Tương lai nếu hắn giành được thiên hạ, U Châu sẽ không còn là U Châu của người U Châu nữa, mà sẽ thành U Châu của người Tiên Ti, người Ô Hoàn, thậm chí có thể rơi vào cảnh ngộ như Lương Châu, bị các đại thần ấy bỏ mặc.
Hai bên vừa so sánh, việc lựa chọn cũng chẳng hề khó khăn.
Diêm Nhu uyển chuyển bày tỏ rằng mục đích của người U Châu là để báo thù cho Lưu Ngu, chứ không hề muốn đối địch với triều đình. Nếu Lưu Hòa cứ khăng khăng cố chấp, họ có thể hành động độc lập, không nhất thiết phải cùng Lưu Hòa đồng cam cộng khổ.
Tuân Du bày tỏ tán thưởng, nhưng đây không phải là vấn đề có thể giải quyết chỉ bằng lời biểu thị của riêng Diêm Nhu; ít nhất phải đợi người U Châu vạch rõ ranh giới với Viên Thiệu rồi mới tính.
Ngay sau đó, Tuân Du lại nói: "Ngươi là Ô Hoàn Tư Mã, rất quen thuộc với người Ô Hoàn, có nguyện ý đến giúp ta chăng? Người Tiên Ti tạm thời đã an ổn, song người Ô Hoàn vẫn chưa chịu cúi đầu xưng thần. Ta muốn mời ngươi đứng ra, bày tỏ tâm ý của triều đình. Nếu có thể thuyết phục người Ô Hoàn vạch rõ ranh giới với Viên Thiệu, tránh được binh đao, đó cũng là một hành động thiện lương."
Diêm Nhu vui vẻ tuân mệnh.
Nếu có thể khiến người Ô Hoàn xưng thần, đối với cá nhân Diêm Nhu là lập công, còn đối với Công Tôn Toản, đó chính là đẩy nhanh sự diệt vong của y. Người Ô Hoàn thù hận Công Tôn Toản cực sâu, có họ từ bên cạnh lên tiếng ủng hộ, Công Tôn Toản sẽ chết thảm hại hơn, cho dù triều đình có muốn cho y cơ hội lập công chuộc tội, cũng sẽ phải đối mặt với những tiếng nói phản đối mạnh mẽ hơn.
Tiễn Diêm Nhu đi, Tuân Du liền thượng thư, bẩm báo Thiên Tử về tình thế mới của U Châu.
Mặc dù Tuân Du cũng cảm thấy Dịch Kinh không dễ công chiếm, nhưng Viên Thiệu dẫn quân chủ lực đến đó, ắt sẽ đẩy nhanh quá trình chiến đấu. Trong tình thế không thể liên lạc được với Công Tôn Toản, không thể để Viên Thiệu tấn công quá thuận lợi, vậy nên, việc kiềm chế từ những phương hướng khác là một lựa chọn tất yếu.
N���u có thể nắm bắt tốt cơ hội này, e rằng sẽ trở thành thời cơ phản công, thu được chiến quả lớn hơn cả năm trước.
——
Dưới Ô Qua Lĩnh, cỏ xanh um tùm.
Giữa lòng chảo, mấy trăm kỵ binh đang thúc ngựa xông lên đánh giết.
Một đội là các nữ kỵ sĩ Vũ Lâm, đội kia là học viên tập huấn.
Nữ kỵ sĩ bên ngoài giáp chiến khoác áo choàng xanh lá, đội còn lại chỉ mặc Huyền giáp tiêu chuẩn của quân Hán, để phân biệt. Một đỏ một xanh, đối lập rõ ràng, giờ phút này đã trộn lẫn vào nhau.
Lữ Tiểu Hoàn thúc ngựa phi nhanh, giơ thẳng cây gậy gỗ không đầu mâu, đâm trúng giáp ngực một tên kỵ sĩ đối phương, húc hắn ngã ngựa. Không đợi nàng kịp hoan hô thành tiếng, một kỵ sĩ khác đã đối mặt xông tới, một đao chém thẳng vào mũ giáp nàng.
Mặc dù chiến đao chưa mở lưỡi, nhưng một kích này vẫn khiến Lữ Tiểu Hoàn choáng váng đầu óc, trước mắt lóe lên kim tinh, suýt chút nữa ngã ngựa.
Hàn Thiếu Anh phóng nhanh tới, vươn tay níu chặt Lữ Tiểu Hoàn: "Cẩn thận!" Đồng thời vung đao, chặn lại một thanh trường đao bổ xuống, mắng m���t câu: "Mấy tên khốn kiếp này chơi thật đấy, liều mạng đến vậy."
Lữ Tiểu Hoàn lắc lắc đầu, rồi chỉnh lại mũ giáp, từ bên hông rút ra chiến đao, hô lớn: "Ai sợ ai chứ, lại đây!"
Hàn Thiếu Anh quát lớn một tiếng: "Các tỷ muội, mấy tên khốn kiếp này ra tay thật rồi, đừng nương tay, đánh cho chúng!"
"Vâng!" Các nữ kỵ sĩ đồng loạt hô vang, chiến ý càng thêm dâng trào.
Trên sườn núi, Lưu Hiệp cùng Giả Hủ đứng sánh vai, nhìn trận đấu ngày càng kịch liệt, giống hệt một chiến trường thực thụ, không khỏi có chút lo lắng.
"Tiên sinh, những học sinh này của ngài ra tay hung hãn như vậy, quay về không sợ bị người ta đánh cho ra trò sao? Nhất là Lữ Bố, hắn chính là kẻ bao che con."
"Bị Lữ Bố đánh một trận cũng sẽ không chết." Giả Hủ nói không nhanh không chậm: "Trên chiến trường, nếu không dốc toàn lực ứng phó, ắt sẽ chết. Những người này tương lai sẽ là người đi giáo dục kẻ khác, nếu không có cái khí thế hung hãn ấy, không thể trấn áp cấp dưới, thì còn nói lý lẽ gì?"
Lưu Hiệp tặc lưỡi, không nói gì thêm. Hắn muốn những người này trở thành những chỉ đạo viên, biến quân Lương Châu thành đội quân vì dân, nhưng hắn cũng rõ ràng, đây không phải chuyện ngày một ngày hai là có thể thành công. Sau khi các học viên này tốt nghiệp, đối mặt với những tướng sĩ thô lỗ kia, nếu không có chút bản lĩnh thật sự thì làm sao trấn áp được họ.
Muốn giảng đạo lý, trước tiên phải có thực lực để đối phương chịu ngồi xuống lắng nghe mình nói.
Chẳng qua, vì lẽ đó, áp lực của các nữ kỵ sĩ lại càng lớn.
Những học viên này đều được tuyển chọn từ trong quân đội, vốn dĩ đã không hề kém cỏi, trải qua mấy tháng tập huấn, kỹ chiến thuật đã đạt đến trình độ đáng kể.
Thế nhưng như vậy cũng tốt, ít nhất có thể giúp các nữ kỵ sĩ hiểu rằng chiến tranh không phải trò đùa. Lời Giả Hủ nói không chỉ áp dụng cho các học viên dưới tay ông, mà cũng đúng với các nữ kỵ sĩ.
Lưu Hiệp nhìn xuống Lữ Bố dưới sườn núi.
Lữ Tiểu Hoàn bị đánh như vậy, Lữ Bố chắc chắn sẽ không khoanh tay đứng nhìn, quay về nhất định sẽ tìm cách gây chuyện.
Nhưng hôm nay Lữ Bố lại có chút khác thường, nào ngờ vẫn bất động như núi, còn vừa nói vừa cười với Triệu Vân bên cạnh, thậm chí chỉ trỏ chiến trường, trông có vẻ hứng thú rất nồng.
Lưu Hiệp chợt phản ứng kịp, Giả Hủ hẳn đã ngầm thỏa thuận với Lữ Bố. Trả thù thì được, nhưng phải đúng chừng mực, ít nhất không thể làm người bị thương.
"Tiên sinh đã nói gì với Lữ Bố vậy?" Lưu Hiệp mỉm cười hỏi.
Giả Hủ nhìn Lưu Hiệp một cái, khẽ mỉm cười: "Cũng chẳng có gì, thần chẳng qua là giúp hắn đưa ra vài đề nghị thôi. Một số chiến pháp của người Tây Vực, đối với hắn vẫn còn có chút ý nghĩa tham khảo."
Lưu Hiệp bừng tỉnh, trách gì gần đây Lữ Bố giao nộp bài tập tiến bộ rõ rệt, nhất là tầm mắt càng thêm rộng mở, hóa ra là có Giả Hủ đứng sau làm người hướng dẫn. Vì những hy vọng của Lương Châu này, Giả Hủ thật sự đã dốc hết tâm huyết.
"Tiên sinh nghĩ trận này ai sẽ thắng?"
"Các nữ kỵ sĩ sẽ thắng." Giả Hủ chỉ vào Mã Vân Lộc đang chỉ huy trận chiến: "Trong số bao nhiêu đệ tử của thần, nàng là người có thiên phú nhất, cũng khắc khổ nhất. Tính đến thời điểm hiện tại, chưa ai vượt qua được nàng về khả năng chỉ huy lâm trận."
Lưu Hiệp khẽ gật đầu. Mã Vân Lộc khắc khổ đến mức nào, hắn cũng đều biết rõ. Nữ doanh có được thành tích ngày hôm nay, có thể ngang tài ngang sức với doanh học viên, Mã Vân Lữ đã đóng góp một vai trò không thể xem thường.
"Bệ hạ, mặc dù nữ quân không thể có quy mô quá lớn, nhưng ý nghĩa và tầm ảnh hưởng của họ lại phi phàm. Lực lượng này không thể nằm trong tay bất cứ ai khác, ngay cả Hoàng hậu cũng không được, chỉ có thể do Bệ hạ trực tiếp khống chế."
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Giả Hủ một lát, muốn nói rồi lại thôi.
Hắn biết Giả Hủ đang ám chỉ điều gì, hắn cũng chẳng hề bài xích Mã Vân Lộc, chỉ là cảm thấy bây giờ chưa phải là cơ hội thích hợp.
"Tiên sinh, việc cần kíp bây giờ là chứng minh rằng nữ tử cũng có thể thành quân, chứ không phải vội vàng nắm giữ." Lưu Hiệp ngừng lại một chút, rồi nói: "Nếu như không thể chứng minh được điều này, thì rốt cuộc nữ quân cũng chỉ là hình thức mà thôi, do ai nắm giữ thì có gì khác biệt?"
Giả Hủ gật đầu đồng tình: "Bệ hạ nói rất phải."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.