(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 477: Không theo người nguyện
Tuân Úc cầm lấy một trang sách vừa in xong, đưa ra ánh sáng nhìn kỹ. Chữ viết rất rõ ràng, tuy còn chút kém so với sao chép tay, nhưng cũng không ảnh hưởng việc đ���c. Những lợi ích thì hiển nhiên, những lỗi sai khó tránh khi sao chép có thể cơ bản được loại bỏ, hiệu suất càng không thể so sánh được. Việc sao chép số lượng lớn trở nên khả thi, hơn nữa, càng in nhiều thì càng có lợi. Việc giáo hóa mà Thiên tử hằng tâm niệm có thể được phổ biến rộng rãi trên quy mô lớn.
"Như thế nào?" Đường phu nhân cười khanh khách hỏi, trong mắt tràn đầy cảm giác thành tựu. Nhiệm vụ Thiên tử giao phó, nàng chỉ mất nửa năm đã hoàn thành, nhanh hơn dự kiến rất nhiều. Sau khi thỉnh giáo vài cao thủ khắc bia và giải quyết vấn đề kỹ thuật về mực in, việc in ấn bằng bản khắc gần như là lẽ dĩ nhiên. Từ nay, Văn Tú giấy phường có thêm nghiệp vụ mới, cũng không còn phải lo lắng đầu ra của giấy nữa.
"Tốt, tốt." Tuân Úc liên tiếp khen hai tiếng, đặt trang sách xuống. "Bình thường muốn in bao nhiêu bản, chi phí có thể thấp hơn sao chép không?"
"Từ hai trăm bản trở lên là có thể, càng nhiều càng có lợi. Chi phí in ấn rất thấp, chủ yếu tốn công sức là ở việc khắc bản. Dù là thợ khắc lão luyện nhất, khắc một tấm bản cũng phải mất hai ngày."
Tuân Úc tính toán một lát. "Vậy sau này, việc phát hành văn thư toàn quận cứ giao cho Văn Tú giấy phường đảm nhiệm đi."
"Được, chúng ta sẽ tính theo giá vốn, không lấy lợi nhuận của ngài, tránh để người khác dị nghị." Đường phu nhân nói, đoạn từ tay tùy tùng bên cạnh nhận lấy một phần văn thư, đưa cho Tuân Úc. "Mời đại doãn ký tên và đóng dấu."
Tuân Úc nhận lấy văn thư, liếc nhìn một cái, không khỏi bật cười nói: "Ngươi ngay cả khế ước cũng đã chuẩn bị xong rồi ư?"
"Biết ngài bận rộn, khó khăn lắm mới đến đây một chuyến, đương nhiên phải chuẩn bị chu đáo chứ." Đường phu nhân nói, đẩy bút mực tới, rồi lại lấy ra một hộp bùn tím.
Tuân Úc cầm bút, ký tên mình, rồi lấy ra ấn tín của Hà Đông doãn, nhưng lại không biết dùng thế nào. Thông thường, ấn tín đều được đóng vào hộp mực dấu, nhưng hộp bùn tím trước mắt này lại rất lạ, trông không giống loại có thể đóng trực tiếp lên giấy. Đường phu nhân cầm lấy ấn tín trong tay hắn, chấm nhẹ vào bùn tím, sau đó đóng một cái lên chỗ Tuân Úc vừa ký tên, rồi cẩn thận lắc nhẹ hai lần, nhắc ấn lên, trên giấy liền hiện ra một dấu ấn mờ nhạt.
"Đây là loại bùn mới nào vậy?"
"Đây là loại mực dấu dùng thích hợp trên giấy, vẫn còn đang thử nghiệm." Đường phu nhân lấy ra một tấm vải, lau sạch mực dấu trên ấn, rồi trả lại cho Tuân Úc.
Tuân Úc cầm khế ước lên, xem đi xem lại, liên tục gật đầu khen ngợi. Việc đẩy mạnh sử dụng giấy trên quy mô lớn quả thực mang lại không ít tiện lợi, nhưng cũng không thập toàn thập mỹ. Một trong số đó là việc đóng dấu trở nên vô cùng bất tiện. Trước đây đều dùng hồ dán, nhưng hồ dán không thể dùng trực tiếp lên giấy, nhất định phải thêm một hộp gỗ đựng hồ, khiến mọi người rất đau đầu. Nếu có thể dùng loại mực dấu đóng trực tiếp lên giấy thế này, vậy sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Ai đã nghĩ ra thứ này vậy?"
"Trong phường ta thường xuyên ký kết hợp đồng cung cấp hàng hóa với người khác, mỗi ngày đều có khế ước cần ký, luôn dùng hộp mực dấu thì bất tiện quá. Có người dùng son môi để thay thế, ta thấy cách đó hay, liền sai người chế tạo thử loại bùn mới này."
Tuân Úc không nhịn được bật cười một tiếng: "Xem ra quả nhiên bệ hạ nói đúng, nữ tử có lẽ thể lực không bằng nam tử, nhưng trí tuệ lại chẳng hề thua kém chút nào. Văn Tú giấy phường liên tiếp cho ra sản phẩm mới, đại khái có liên quan nhiều đến các nữ nhân trong phường của các ngươi đấy. Cái bùn mới này còn không? Cho ta một hộp đi."
Đường phu nhân không nói gì, chỉ bật cười, nhưng vẫn bảo người lấy ra một hộp đưa cho Tuân Úc. "Phải dùng bùn mới này, tốt nhất là dùng ấn có nét nổi, hơn nữa mặt ấn phải bằng phẳng một chút, nếu không dấu ấn sẽ không hoàn chỉnh. Ấn đúc thì nhiều, còn ấn khắc phải mài nhẵn các gờ cạnh."
Nhìn Đường phu nhân ung dung nói, Tuân Úc không khỏi cảm khái. Đường phu nhân trước mắt đây mới chính là người con gái hắn quen thuộc, gặp biến cố không hề sợ hãi, ung dung tự tin, dường như không có việc gì có thể làm khó được nàng. Tuân Úc nhìn quanh một lượt. "Có một chuyện, ta muốn nghe ý kiến của nàng."
Đường phu nhân hiểu ý, cầm lấy khế ước Tuân Úc vừa ký xong, sai tùy tùng thị nữ cất đi. Các thị nữ lui ra, hai người sóng vai đi dưới mái hiên, ánh mặt trời mùa đông chiếu rọi lên khuôn mặt họ, nhưng lại không thể xóa đi vẻ phiền muộn trong mắt Tuân Úc.
"Ta nghe Văn Thiến nói, nàng thường tặng đồ cho cô ấy?"
Đường phu nhân khẽ gật đầu. "Giấy phường này là tài sản riêng của ta, ta muốn tặng cho ai thì có thể tặng."
"Nhưng Văn Thiến không chỉ là người của Tuân gia, trước hết nàng là quý nhân trong cung Thiên tử." Tuân Úc khẽ nói: "Thi��n tử sủng ái nàng hơn cả Hoàng hậu, điều này đã không hợp quy củ. Bây giờ nàng lại có thai, tuy nói chín phần là nữ nhi, nhưng vạn nhất là con trai thì sao?"
Đường phu nhân vừa muốn nói, Tuân Úc lại tiếp lời: "Thiên tử cố ý phong Công Đạt làm Đô Hộ, tiết chế Bắc Cương, còn hạ chiếu lệnh các công khanh thảo luận về quyền hạn và trách nhiệm của Đô Hộ."
Đường phu nhân sững sờ, nuốt ngược những lời vừa chực thốt ra. Với sự hiểu biết của nàng về Thiên tử, Thiên tử không trực tiếp hạ chiếu, mà lại lệnh cho các công khanh thảo luận, rõ ràng đây chính là một lần dò xét. Đối tượng dò xét lớn nhất, dĩ nhiên là Tuân Úc. Tuân Úc một lòng muốn thúc đẩy vương đạo, mà muốn thúc đẩy vương đạo thì nhất định phải có được sự ủng hộ tuyệt đối của Thiên tử. Mà muốn có được sự ủng hộ tuyệt đối của Thiên tử, thì không thể thiếu sự tín nhiệm của ngài. Bất cứ điều gì ảnh hưởng đến sự tín nhiệm này, đều là điều Tuân Úc không mong muốn.
"Chàng lo lắng công cao át chủ sao?"
Tuân Úc quay đầu nhìn Đường phu nhân một cái, rồi lắc đầu. "Thiên tử đang nắm trong tay binh lính tinh nhuệ Tịnh Lương, công lao của ai có thể lấn át được ngài ấy? Ta chẳng qua là không muốn thêm rắc rối, gây ra những ảo tưởng không cần thiết cho một số người mà thôi."
Đường phu nhân có chút bất ngờ: "Chàng không hy vọng Văn Thiến trở thành Hoàng hậu sao?"
"Không hề." Tuân Úc không chút nghĩ ngợi nói: "Ta chỉ mong nàng bình an. Ta đã bàn bạc với Phục Hoàn rồi, sẽ đưa Hoàng hậu đến hành cung."
Nếu Tuân Văn Thiến sinh hạ hoàng tử, Thiên tử có con nối dõi, đây vốn là chuyện tốt. Nhưng đối với hắn mà nói, chuyện lại trở nên phức tạp. Bất kể hắn có muốn hay không, người khác cũng sẽ vô tình hay cố ý xem hắn là đại diện mới của người Quan Đông, hết sức đẩy hắn lên vị trí cực phẩm nhân thần.
"Hoàng hậu e rằng không chịu nổi cái khổ đó đâu." Đường phu nhân cười một tiếng: "Hành cung không phải Hà Đông, gió cát lớn lắm."
"Đó cũng là điều nàng ấy nên chịu đựng."
Đường phu nhân gật đầu. "Chuyện trong triều, ta không quản. Chuyện của Văn Thiến, ta tự có chừng mực trong lòng. Đợi Hoàng hậu đến hành cung, những thứ cống hiến này cũng sẽ được đưa đến tay Hoàng hậu, do Hoàng hậu phân phối là được."
"Vậy thì tốt quá." Tuân Úc thở phào một hơi. "Mười ngày nữa Hoàng hậu sẽ lên đường, muốn đến hành cung trước năm mới để đoàn tụ với bệ hạ. Nếu nàng có thứ gì muốn đưa tặng, có thể trực tiếp giao cho Hoàng hậu, tránh để phát sinh thêm chuyện phức tạp."
Đường phu nhân nhìn Tuân Úc, hơi bất đắc dĩ gật đầu, vừa định nói chuyện, thì Tuân Uẩn vội vã xông vào, trên tay cầm một phong văn thư. Tuân Úc liếc nhìn, liền cảm thấy lòng mình thắt lại, đây là văn thư khẩn cấp sáu trăm dặm, từ hành cung gửi tới, chắc chắn có chuyện lớn xảy ra. Tuân Úc không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội lấy văn thư ra, nhanh chóng mở ra, chỉ liếc nhìn một cái, sắc mặt đã đại biến.
"Thế nào?" Đường phu nhân cũng khẩn trương.
"Văn Thiến... đã sinh rồi." Giọng Tuân Úc khàn đặc. "Là một cậu bé."
Toàn bộ nội dung bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.