Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 48: Chúng nộ

Lưu Hiệp dừng bước, quay đầu nhìn đứa trẻ kia, lòng không đành.

Đứa bé kia ước chừng ba bốn tuổi, gầy trơ xương, đôi mắt trông đặc biệt lớn. Mắt trái dường như bị thương, vừa đỏ vừa sưng, gương mặt vốn coi như thanh tú đã biến dạng, trông vô cùng quái dị.

Lưu Hiệp rất muốn chạy tới, an ủi nó vài câu, thậm chí cho nó chút thức ăn.

Nhưng hắn kiềm chế được sự xúc động của bản thân.

Hắn có thể cho đứa bé này một chút thức ăn, nhưng hắn không thể nào cung cấp thức ăn cho tất cả mọi người.

Lương thực Đoạn Ổi có thể cung cấp vốn có hạn, nếu không, hắn đâu cần phải để những người không phải binh sĩ chỉ ăn một bữa mỗi ngày.

"Đây là con nhà ai?" Lưu Hiệp khẽ hỏi.

Đổng Uyển nhìn một cái, bĩu môi: "Con trai của Hoàng Môn Thị Lang Đinh Xung, dường như tên là Đinh Nghi, lại cứ mãi chẳng hiểu lễ nghi, hễ đói là khóc, khóc suốt đêm, khóc đến mức khiến người ta phiền lòng."

"Đinh Nghi?" Lưu Hiệp lại một lần nữa quan sát đứa bé đó, đặc biệt là đôi mắt trái sưng đỏ của nó, không biết nói gì cho phải.

Đinh Xung bản thân vốn không phải binh sĩ, khẩu phần lương thực chỉ đủ để no bụng, đích xác không có lương thực dư thừa để cứu tế vợ con.

Bất quá, mọi người cũng đều không dễ dàng, cuộc sống khó khăn đâu chỉ riêng Đinh Xung.

"Bảo thái y kiểm tra mắt cho nó. Đói hai ngày sẽ không chết được, nhưng vết thương ở mắt không xử lý e rằng sẽ bị mù."

Vương Việt gật đầu, quay người sắp xếp người đi triệu thái y.

Lưu Hiệp lại đi tới trước mặt Đinh Nghi, cúi người xuống, đưa tay sờ lên mặt Đinh Nghi, khẽ nói: "Cố gắng chịu đựng một chút, đánh bại Lý Giác, Quách Tỷ, Trẫm mời con ăn thịt."

Đinh Nghi sợ đến ngẩn người, ngẩng mặt lên, ngơ ngác nhìn Lưu Hiệp, nước dãi lại không biết xấu hổ chảy xuống, cùng với những vệt nước mắt dọc ngang hòa lẫn vào nhau.

"Ăn... ăn thịt ư?"

"Ừm." Lưu Hiệp dùng sức gật đầu, đứng dậy, nhìn xung quanh, đối mặt với những ánh mắt đói đến hoảng loạn: "Còn có các ngươi nữa, nếu thắng, chúng ta cùng nhau ăn thịt. Nếu thua, Trẫm sẽ cùng các ngươi chịu chung số phận bị người khác ăn thịt."

Phu nhân của Đinh Xung đứng một bên nghe, cảm động khôn xiết, ánh mắt vốn sắc bén trở nên dịu dàng hơn đôi chút. Nàng vỗ đầu Đinh Nghi.

"Đứa bé ng���c, còn không mau tạ ơn Bệ hạ."

Đinh Nghi phủi phủi ống tay áo, ra dáng ra hình hành lễ một cái.

Trong đám người, có người khẽ khom lưng, hướng Lưu Hiệp hành lễ, nhiều người hơn thì đứng ngẩn ngơ bất động.

——

Xuống dốc, Lưu Hiệp đi ngang qua khu doanh trại gia quyến của bộ khúc Đổng Thừa.

Nơi đây đông hơn hẳn so với những người ở trên kia, cũng náo nhiệt hơn nhiều, khi đi ngang qua, thỉnh thoảng nghe thấy tiếng khóc và tiếng mắng từ trong lều ven đường.

Có người lớn khóc, có trẻ con khóc, còn có cả người lớn và trẻ con cùng khóc.

Ven đường ngồi không ít đứa trẻ, có đứa mười mấy tuổi, có đứa nhỏ ba bốn tuổi, túm năm tụm ba xúm lại một chỗ, đôi mắt vừa đen vừa lớn láo liên nhìn quanh, có đứa xúm lại thì thầm to nhỏ, trên mặt còn mang theo nụ cười tinh quái, hoàn toàn khác biệt với Đinh Nghi và đám người phía trên kia.

Thấy được Đổng Uyển, không ít đứa trẻ đứng dậy, cung kính hành lễ.

"Thiếu Quân!"

Đổng Uyển giơ roi ngựa lên, ngực ưỡn cao, mặt mày hớn hở, một bộ dạng như đại quân khải hoàn, Thánh chủ còn phải nhường đường.

Lưu Hiệp suýt nữa bật cười, xem ra Đổng Uyển trong doanh trại của cha nàng cũng là một nhân vật có tiếng, đặc biệt là trong mắt những đứa trẻ này.

"Thiếu Quân, hôm nay có thưởng gì không?" Một cậu bé chừng mười tuổi lớn tiếng nói: "Chúng con thật đói, Thiếu Quân có thể thưởng cho chúng con chút gì ăn không ạ?"

Đổng Uyển trừng mắt: "Đâu có gì ăn, bản thân ta cũng đói xẹp rồi đây này." Vừa nói, vừa dùng sức vỗ vào cái bụng trống rỗng của mình.

"Lại ——" đứa bé trai kia khinh thường bĩu môi: "Chưa ăn mà, ai chơi với ngươi chứ, giải tán, giải tán!"

Nhiều đứa trẻ khác cũng ồ lên tiếng chê bai, thoáng chốc đã tan tác như ong vỡ tổ.

"Này —— này ——" Đổng Uyển ngây người, phí công vung hai cái roi ngựa, lại chẳng tạo ra bất kỳ uy hiếp nào, gần như không có một đứa trẻ nào để nàng vào mắt.

Lưu Hiệp cuối cùng cũng không nhịn được, bật cười.

Đổng Uyển thẹn quá hóa giận: "Bệ hạ, người còn cười thần thiếp! Nếu không phải..."

"Thôi được rồi, chúng ít nhất còn hành lễ với ngươi, Trẫm đây, vị Hoàng đế này mới là mất mặt, chúng còn chẳng thèm để ý đến Trẫm." Lưu Hiệp kéo tay Đổng Uyển: "Trẻ thơ đơn thuần nhất, đây chính là bản tính của con người. Không có cơm ăn, ai mà nguyện ý đi theo ngươi chứ?"

Đổng Uyển nửa hiểu nửa không, chỉ là theo bản năng gật đầu phụ họa.

——

Đại doanh của Đổng Thừa lại là một cảnh tượng khác.

Không có gia quyến quấy rầy, các tướng sĩ đều chuyên tâm huấn luyện, không khí trong doanh trại cũng trở nên nghiêm túc hơn nhiều. Những binh sĩ đang làm nhiệm v��� đều là những tráng hán được tuyển chọn kỹ lưỡng, thân hình cao lớn, tướng mạo uy vũ, khoác giáp cầm kích, vừa đứng ở hai bên, nhất thời tăng thêm vài phần khí chất sắt đá và kiên cường.

Đổng Thừa tự mình đội mũ quan lớn, người khoác áo giáp, đứng đón ở cửa doanh, vẫy tay ra hiệu, vẻ mặt vênh váo.

Lưu Hiệp rất hài lòng.

Bất kể có thể chiến đấu hay không, ít nhất tinh thần vẫn rất tốt.

Sau khi hành lễ, Đổng Uyển liền lao tới, ôm lấy cổ Đổng Thừa, vừa khóc vừa cười.

"Con gái, con gầy đi rồi." Đổng Thừa nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn của Đổng Uyển, đau lòng vô cùng.

Đổng Uyển ghé vào tai Đổng Thừa, khẽ nói: "Cha, con thật sự rất đói, có gì ăn không ạ?"

Đổng Thừa ngẩng đầu nhìn trời, ánh mắt phức tạp.

Lưu Hiệp thở dài một tiếng: "Cữu phụ, Trẫm cũng chẳng còn cách nào khác, đành phải đưa nàng đến chỗ cữu phụ đây. Bất quá cữu phụ cũng nên kiềm chế một chút, đừng để nàng ăn quá nhiều ngay lập tức, e rằng sẽ bị đau bụng."

"Được, được, vậy ta sẽ bảo người chuẩn bị thêm ít lương khô, để con mang về ăn."

"Không được." Đổng Uyển lắc đầu lia lịa: "Trong doanh trại có nhiều sói con như vậy, mũi chúng cực kỳ thính, nếu chúng ngửi thấy trên người con có đồ ăn, nói không chừng ngay cả con chúng cũng ăn mất."

Đổng Thừa giật mình, nhìn về phía đại doanh cách đó mấy trăm bước, muốn nói lại thôi.

"A Uyển nói không sai, để các tướng sĩ có thể ăn no, có sức lực chiến đấu, từ Hoàng hậu, quý nhân cho đến phụ nữ trẻ em trong doanh đều chỉ ăn một bữa mỗi ngày, đói đến mức hoa mắt chóng mặt." Lưu Hiệp quay người nhìn về phía các tướng lĩnh dưới trướng Đổng Thừa: "Vợ con của các ngươi cũng không ngoại lệ, họ đều đang chờ tin chiến thắng của các ngươi."

Các tướng lĩnh nhìn nhau, vẻ mặt khác nhau.

Họ đều biết vợ con mình đang đói, vốn định nhân cơ hội này than vãn đôi chút, nhưng bây giờ phát hiện ngay cả con gái của Đổng Thừa mỗi ngày cũng chỉ ăn được một bữa, đoán chừng việc Hoàng hậu, quý nhân mỗi ngày chỉ ăn một bữa cũng không phải lời nói dối, nhất thời không tìm được lý do đ�� nói gì nữa.

Một vị tướng lĩnh trung niên bước ra khỏi hàng, chắp tay nói: "Bệ hạ, thần dù ngu muội, nhưng cũng biết lấy đại cục làm trọng. Nếu Hoàng hậu, quý nhân cũng chỉ ăn một bữa mỗi ngày, thì người nhà của bọn thần cũng chẳng còn gì để nói. Chẳng qua là những người vào sinh ra tử như chúng thần, chưa bao giờ phải xa cách lâu như vậy, thực sự vô cùng nhớ nhung. Có thể xin Bệ hạ ân chuẩn, để bọn thần có cơ hội thường xuyên gặp mặt vợ con một lần được không ạ?"

"Bọn thần tán thành." Nhiều tướng lĩnh khác cũng chắp tay hành lễ.

Không thể đưa lương thực qua, thì đưa vợ con đến ăn một bữa cũng tốt.

Lưu Hiệp nhìn về phía Đổng Thừa: "Cữu phụ có ý kiến gì không?"

Ngay trước mặt các tướng lĩnh, Đổng Thừa tự nhiên không tiện bác bỏ, huống chi hắn cũng không nỡ xa con gái: "Xin Bệ hạ ân chuẩn."

"Các tướng sĩ có thể lấy đại cục làm trọng, Trẫm cũng có thể hiểu được tình cốt nhục của các ngươi, chẳng qua Lý Giác sắp tới, đại chiến sắp diễn ra, cũng không thể làm loạn trật tự. Trẫm đề nghị, lấy thành tích huấn luyện trong doanh làm tiêu chuẩn, những ai có thành tích xuất sắc, sẽ được đoàn tụ với người nhà một lần, và cũng sẽ được doanh trại cung cấp rượu và đồ nhắm, thế nào?"

Có người còn đang do dự, có người đã không kịp chờ đợi mà hô lên: "Bệ hạ, cứ làm như vậy đi. Huấn luyện thật tốt, mới có tư cách đoàn tụ với người nhà. Huấn luyện không tốt, đại doanh bị Lý Giác công phá, vợ con đều bị người ta ăn thịt, còn đoàn tụ cái gì nữa?"

Nhiều người khác cũng nhao nhao nói: "Đúng vậy, thời này cá lớn nuốt cá bé, huấn luyện không chịu dụng tâm, thì cứ chờ làm món ăn cho người khác đi."

"Không sai, Người Tây Lương chính là cầm thú. Không đánh bại được những cầm thú này, ai cũng không sống nổi."

"Dù thế nào đi nữa, nhất định phải đánh bại người Tây Lương. Không chỉ muốn đánh bại bọn họ, còn phải ăn thịt của bọn họ, uống máu của bọn họ..."

Bản dịch này được thực hiện với tình yêu và sự tỉ mỉ, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free