(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 47: Lấy mình làm gương
Trở lại ngự doanh, trời đã xế chiều.
Thượng uyển vốn đông đúc chật chội, thân quyến của các đại thần đi theo đều tập trung trú ngụ tại đây. Khu vực đại doanh bên dưới thì được dọn trống, do thân quyến tướng sĩ trong doanh của Đổng Thừa chiếm giữ, cũng đông đúc chật chội, chen vai thích cánh, hệt như chợ búa.
Tuy nhiên, bất kể nam nữ già trẻ, ai nấy đều uể oải không chút tinh thần, hành động chậm chạp, ánh mắt cũng có chút đờ đẫn.
Dọc đường đi, Lưu Hiệp bị vô số ánh mắt vô hồn nhìn chằm chằm, cảm thấy vô cùng khó chịu.
Nhưng hắn chỉ có thể cố gắng gượng, ưỡn ngực, bước những bước chân trầm ổn, tiến về phía trước từng bước một.
Hoàng hậu Phục Thọ, quý nhân Tống Đô ra khỏi trướng nghênh đón. Đổng Uyển cũng từ lều bạt kế bên bước ra.
Mấy ngày không gặp, các nàng đều gầy đi không ít. Đổng Uyển ngay cả nói chuyện cũng chẳng còn chút sức lực nào, hoàn toàn mất đi vẻ thanh xuân sức sống như trước.
Đường cơ cũng từ trong trướng kế bên bước ra, đứng ở cửa màn, hành lễ với Thiên tử. Thấy Giả Hủ ở đó, nàng lại đặc biệt thi lễ với Giả Hủ một cái.
Giả Hủ mỉm cười đáp lễ.
Lưu Hiệp sai người dẫn Giả Hủ đi nghỉ ngơi. Là một tâm phúc, Gi�� Hủ có một lều bạt riêng biệt, ngay cạnh ngự trướng, cách nhau không đến mấy bước. Chỉ cần nói to một chút, thậm chí chẳng cần ra khỏi trướng là có thể trò chuyện với nhau.
"Ốm ư?" Lưu Hiệp tiến vào trướng, cởi mũ giáp đưa cho Tống Đô, ánh mắt lại nhìn Đổng Uyển.
"Đói." Đổng Uyển mím môi, vẻ mặt ủy khuất.
Phục Thọ tiến lên, cởi áo khoác cho Lưu Hiệp, lạnh nhạt nói: "Phụng chiếu thư của Bệ hạ, chúng thần thiếp mỗi ngày chỉ ăn một bữa. Dù người không ở doanh trại, thần thiếp cũng không dám trái chiếu. Hôm nay chắc vì biết Bệ hạ sắp trở về, Uyển muội muội nhiều lần ra trướng ngóng trông, hao tổn thể lực, nên trời còn chưa tối đã đói."
Tống Đô cắn môi, cố nén tiếng cười.
Đổng Uyển đỏ mặt tía tai, hung hăng trừng mắt nhìn Phục Thọ một cái, nhưng cũng không dám phản bác.
Lưu Hiệp nói với Đổng Uyển: "Ngươi thay bộ quần áo khác, lát nữa cùng ta đến doanh của An Tập tướng quân."
Đổng Uyển vui mừng khôn xiết, nhảy chân sáo chạy đi.
Phục Thọ hơi cau mày, cúi đầu hỏi: "Bệ hạ vừa mới trở về doanh, lại muốn đi tuần tra doanh trại của An Tập tướng quân sao?"
Lưu Hiệp ngồi xuống, uống một ngụm nước. "Đêm hôm kia, chúng ta bắt được mấy tên du kỵ, biết được Lý Giác đã đến Trịnh huyện."
Cái tên Lý Giác phảng phất có một ma lực nào đó, Phục Thọ và Tống Đô không hẹn mà cùng rùng mình. Phục Thọ đứng sững một lát, rồi xoay người lấy ra một bộ y phục, phục vụ Lưu Hiệp thay quần áo.
Tay nàng thật lạnh.
Tống Đô đến giúp, bước chân nặng nề.
Lưu Hiệp xua tay, ý bảo các nàng không cần vội vã. Hắn nhìn chằm chằm các nàng một lúc, rồi khẽ ho khan một tiếng.
"Các ngươi có nghĩ rằng trẫm có thể đánh lui Lý Giác, Quách Dĩ không?"
"Dĩ nhiên là tin ạ." Phục Thọ khẽ nói.
Tống Đô chần chừ một lát, cũng gật đầu một cái, chỉ là dùng sức quá mạnh, cây trâm cài tóc trên đầu rơi xuống, được Lưu Hiệp đưa tay ra đỡ lấy.
"Không, các ngươi không tin." Lưu Hiệp cầm cây trâm cài tóc, đứng dậy, cài lại cho Tống Đô. "Ngay cả các ngươi còn không tin, thì làm sao có thể khiến người khác tin tưởng được? Bên ngoài có biết bao nhiêu ánh mắt đang dõi theo. Chỉ cần có một người khóc, lập tức sẽ khóc òa lên thành một mảng."
Tống Đô không kịp phản ứng, lập tức đỏ mặt, ngây ngốc đứng yên.
Phục Thọ nhìn chằm chằm tay Lưu Hiệp, đôi mày càng nhăn chặt hơn.
Tống Đô bất an nhích người, lùi lại một bước, nhường chỗ cho Lưu Hiệp.
"Bệ hạ, tay người..." Phục Thọ tiến lên, nắm lấy tay Lưu Hiệp, sắc mặt trắng bệch.
Lưu Hiệp cười cười. "Không sao, trẫm chỉ cùng tướng quân Ninh Tập uống máu ăn thề mà thôi."
"Uống máu ăn thề ư?"
"Ừm." Lưu Hiệp rút tay về, thuận tay vén gọn một lọn tóc mai lòa xòa của Phục Thọ. "Không có lương thực của tướng quân Ninh Tập, thì làm sao có thể an tâm giữ vững? Không có tướng quân Ninh Tập chặn đánh Trương Tể, triều đình lúc nào cũng có thể tan tác. Trong thời khắc sinh tử, trẫm không thể không làm như vậy."
Phục Thọ mím môi, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm tay Lưu Hiệp. "Còn đau không?"
"Không đau." Lưu Hiệp siết chặt nắm đấm. "Bây giờ trẫm nhấc đao ra trận cũng được."
Phục Thọ khẽ thở dài m���t tiếng. "Bệ hạ yên tâm, thần thiếp biết nên làm như thế nào."
Tống Đô đứng ở một bên, nhìn tay Lưu Hiệp, liếm môi một cái, vẻ mặt sợ hãi, không nói nên lời.
Lưu Hiệp thay xong quần áo, vừa bước ra khỏi trướng, Đổng Uyển đã trong bộ Hồ phục, đứng đợi bên ngoài.
Ban đầu ở trong cung, nàng cũng bởi vì hiếu động, thích mặc Hồ phục nhẹ nhàng, bó sát người, vì vậy rất được Tiên đế sủng ái.
"Bệ hạ, đi thôi." Đổng Uyển phe phẩy roi ngựa, vô tình hay cố ý liếc nhìn Phục Thọ đang mặc thường phục.
"Ngươi chờ một chút."
Lưu Hiệp xoay người bước về phía lều bạt của Đường cơ. Đường cơ nghe tiếng bước chân, bước ra đón, suýt nữa thì va vào Lưu Hiệp. Lưu Hiệp vội vàng dừng bước, lùi lại một bước.
"Tẩu tẩu."
Đường cơ khom người hành lễ. "Bệ hạ đây là..."
"Lý Giác sắp đến, trẫm phải đi tuần tra các doanh trại. Việc ở thượng uyển do Hoàng hậu an bài, nếu có điều gì chưa thuận tay, mong Tẩu tẩu giúp đỡ."
Đường cơ nhìn Phục Thọ một cái, Phục Thọ khom gối thăm hỏi. Đường cơ cười nhạt nói: "Bệ hạ nói quá lời rồi, Hoàng hậu dù trẻ tuổi, lại xuất thân thế gia, làm việc khá có quy củ, phép tắc, cần gì thiếp phải nhiều lời."
Lưu Hiệp xoay người nhìn ra ngoài, nơi có thân quyến của các đại thần trong ngự doanh.
Vô số người đứng ở cửa lều, ngó nghiêng về phía này. Thấy Lưu Hiệp nhìn sang, có người lùi lại, có người vẫn đứng yên không nhúc nhích.
"Đại chiến sắp tới, lòng người khó tránh khỏi hoang mang, mong rằng Tẩu tẩu có thể hiệp trợ Hoàng hậu, trấn an lòng người. Nếu có kẻ quấy nhiễu, làm ồn, Hoàng hậu nhất thời khó giữ thể diện, xin Tẩu tẩu hãy ra mặt hòa giải." Lưu Hiệp quay đầu nhìn Phục Thọ một cái, nhẹ giọng cười nói: "Hoàng hậu đọc sách nhiều, nhưng chưa từng thấy qua nỗi khổ dân gian, vạn nhất gặp phải, khó tránh khỏi không ứng phó được."
Phục Thọ nghe vậy, tiến lên hành lễ. "Tẩu tẩu, làm phiền người."
Thấy Phục Thọ chủ động lấy lòng, Đường cơ cũng dịu vẻ mặt, khách khí vài câu rồi đáp ứng.
Lưu Hiệp xoay người, gọi Đổng Uyển cùng rời đi.
Hắn đi ở phía trước, bư��c chân không nhanh, nhưng rất vững vàng, trên mặt mang nụ cười nhàn nhạt.
"Bệ hạ, người cười thật đẹp mắt." Đổng Uyển theo sau, ngoẹo đầu nhìn Lưu Hiệp, cười hì hì nói.
"Trẫm không cười thì khó coi ư?" Lưu Hiệp cố ý trêu đùa Đổng Uyển.
Không khí ở thượng uyển quá căng thẳng, hắn cần phải lấy mình làm gương, thể hiện lòng tin tất thắng.
Đối với tướng mạo của mình, hắn vẫn có lòng tin. Tiên đế Lưu Hoành thì không nói làm gì, Vương mỹ nhân, mẹ ruột của người, lại là một mỹ nữ nước Triệu, có dung mạo diễm lệ, tâm hồn như hoa lan, vóc người cao ráo, tướng mạo xuất chúng.
"Ừm..." Đổng Uyển suy nghĩ một chút. "Cũng đẹp mắt, chỉ là... khó có thể thân cận. À thì, Thiên gia uy nghiêm quá nặng, không vương bụi trần."
Đổng Uyển vừa nói, vừa ngẩng đầu lên, nháy mắt một cái.
Lưu Hiệp quay đầu liếc Đổng Uyển một cái, có chút cạn lời.
Cô nương này mấy ngày nay bị Phục Thọ áp chế đến cực điểm, có tính cách ngông cuồng để trả thù vậy, trước mặt nhiều người như thế lại cố ý trêu chọc Thiên tử, ch��ng phải đây là cố ý chọc tức Phục Thọ sao?
"Xem ra, ngươi vẫn là ăn quá no rồi." Lưu Hiệp nói.
"Đâu có!" Đổng Uyển nhất thời xịu miệng, sờ bụng. "Bệ hạ người xem, đâu có chút thịt nào."
Ven đường, một phụ nhân nghe rõ từng câu từng chữ, nghiêm túc đánh giá Đổng Uyển một lượt, thở dài nói: "Thì ra Hoàng hậu, các quý nhân cũng giống như chúng ta, một ngày chỉ ăn một bữa thôi à. Ta còn tưởng chỉ là lời nói thôi chứ." Nói rồi, bà ta vỗ vào đứa trẻ đang nức nở bên cạnh một cái: "Thấy không, các quý nhân cũng một ngày chỉ ăn một bữa, ngươi còn dám khóc? Lại khóc ta sẽ đem ngươi đưa cho người Tây Lương hầm trong đỉnh để ăn đấy!"
Đứa trẻ kia sợ đến tái mét mặt mày, giơ tay lên, che chặt miệng lại.
Đây là ấn phẩm chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý độc giả gần xa ủng hộ.