Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 495: Lý tưởng cùng thực tế

Từ trước đến nay, Lưu Hiệp vẫn luôn tránh việc trực tiếp truyền thụ cho người khác những kiến thức vượt xa thời đại này, mà chỉ dẫn dắt họ tự mình suy nghĩ và suy luận. Kiến thức chỉ là thành quả, còn mô thức tư duy để suy diễn ra kiến thức mới thực sự là tinh hoa. Nếu không phá vỡ những lối suy nghĩ cố hữu, dù có trao cho họ một bộ Bách Khoa Toàn Thư đầy đủ, thì đó cũng chỉ hữu hiệu nhất thời, chẳng bao lâu họ sẽ lại quay về con đường cũ mà thôi. Trong các trường phái Nho, Mặc, Đạo, Pháp, Nho gia là học phái có năng lực tự đổi mới mạnh nhất, nhưng họ lại có một giới hạn không thể phá vỡ, đó chính là sự sùng bái đối với tiên hiền. Ngay cả khi thực tế họ đã đột phá học thuyết của tiên hiền, bề ngoài vẫn phải giữ vững sự tuân theo. Khi sức sống đủ thịnh vượng, loại hành vi tưởng chừng mâu thuẫn này lại có thể dung hòa. Một mặt họ bày tỏ sự tuân theo giáo huấn của tiên hiền, một mặt lại thực hiện những điều chỉnh trong thực tế. Nho học từ kinh học thời Hán đã diễn hóa thành huyền học, một khi phát hiện có sự lệch lạc, liền có người đề xướng phục cổ, một lần nữa tìm kiếm lối thoát. Nhưng khi sức sống suy thoái, tiên hiền lại trở thành một áp lực không th��� chối bỏ, từng đời tinh anh chỉ có thể loanh quanh trong vòng vây ngày càng nhỏ hẹp, không dám vượt qua giới hạn. Nho học cũng đã trở thành gông cùm về mặt tư tưởng, không thể nào dẫn dắt xã hội tiến bộ nữa. Sự suy sụp của kinh học cuối thời Hán là cuộc khủng hoảng lớn đầu tiên của Nho học. Lúc này Nho học vẫn còn đủ sức sống, nếu có thể mượn cơ hội này để phá vỡ giới hạn, liền có cơ hội nhìn thấy một tầng trời khác. Nếu có thể làm được điều này, thứ hắn đạt được sẽ không chỉ là một vương triều phục hưng, mà là một nền văn minh cường thịnh. Tiền đồ rộng lớn khiến lòng người say đắm. Tuân Uẩn không dám nói lời nào. Thái Diễm rũ mắt, Giả Hủ vuốt chòm râu, có chút xuất thần. Họ đều là những người thông minh, nghe hiểu được ý tứ sâu xa trong lời nói của Lưu Hiệp, nhưng không ai dám tùy tiện tiếp lời. Nghi ngờ thánh hiền, không phải ai cũng dám làm. Nếu chuyện này mà truyền ra, không khéo họ sẽ bị người khác vạch tội là nịnh thần, đối mặt với lời lẽ "vô tri" của thiên tử mà không dám khuyên can, chỉ biết một mực phụng nghênh, thậm chí cố ý lừa dối thiên tử. Lưu Hiệp cũng không lấy làm bất ngờ. Họ không lập tức phản bác tại chỗ đã khiến hắn rất an ủi rồi. Giả Hủ đột nhiên hỏi một câu: "Bệ hạ, ngài có tin rằng người khác có thể bạch nhật phi thăng không?" Lưu Hiệp quay đầu nhìn hắn, trầm mặc chốc lát: "Dường như không có chứng cứ vững chắc nào để khẳng định là không thể. Dĩ nhiên," hắn dừng một chút rồi nói tiếp, "điều này không có nghĩa là đạo pháp của Thiên Sư đạo không cách nào nghiệm chứng thật giả, chỉ cần phái người đến Ba Thục mở mộ phần nghiệm thi, tự nhiên sẽ biết Trương Lăng, Trương Hoành bạch nhật phi thăng là thật hay giả." Giả Hủ không nhịn được nở một nụ cười: "Bệ hạ muốn làm như vậy sao?" "Không cần thiết." Lưu Hiệp cười cười: "Bởi vì ta vốn dĩ cũng không tin. Vương Nguyệt vẻ mặt bất an, hiển nhiên là chột dạ, ta chẳng qua là không muốn vạch trần hắn mà thôi. Thiên Sư đạo ở vùng Ba Thục khá có căn cơ, trước mắt còn phải duy trì thể diện cho họ, tương lai lại từ từ uốn n���n là được." Giả Hủ mỉm cười gật đầu. Lưu Hiệp lại nói: "Bạch nhật phi thăng quá đỗi xa vời, tạm gác lại. Người có hứng thú có thể từ từ nghiên cứu. Tuy nhiên, việc nâng cao tuổi thọ trung bình thêm vài năm cũng là điều có thể thực hiện được. Trường Thiến, trẫm giao cho ngươi một nhiệm vụ." "Mời bệ hạ phân phó." "Ngươi cùng Vương Nguyệt bàn bạc một chút, xem hắn có thể công bố 'trú dung thuật' ra hay không. Ngươi cũng thấy đấy, Lương Châu trời băng đất giá, gió sương khắc nghiệt, bất kể nam nữ da dẻ đều thô ráp. Nếu quả thật có biện pháp giúp người ta giữ gìn dung mạo, ta nghĩ sẽ có rất nhiều người nguyện ý cảm kích hắn. Cho dù phải tốn ít tiền, họ cũng cam lòng chi trả. Lệnh sử, ngươi nói có đúng không?" Thái Diễm che miệng cười: "Thật có bậc kỳ ảo này, thần nguyện ý lại đi ôm vài mối làm ăn, dù là du mộ cũng cam." "Phốc ——" Giả Hủ nhịn không được, phun một ngụm trà ra ngoài. Hắn lấy khăn tay ra, lau chòm râu: "Bệ hạ, năm mới sắp đến rồi, năm nay sẽ không lại không phát bổng lộc chứ?" Lưu Hiệp vẻ mặt lúng túng, cố ý xụ mặt xuống: "Không phải đã nói rồi sao, hôm nay chỉ luận đạo, không nói chuyện công sự." Lần này, ngay cả Thái Diễm cũng nhịn không được bật cười: "Thì ra bệ hạ đã sớm chuẩn bị, đã nói trước rồi." Tuân Uẩn vẻ mặt ngơ ngác: "Bệ hạ, năm ngoái... không phát bổng lộc sao?" Lưu Hiệp phẩy phẩy tay, không muốn tiếp tục thảo luận đề tài này.

Kha Bỉ Năng sợ tái mặt: "Triều đình liên tục hai năm không phát bổng lộc?" "Không phải bổng lộc, mà là ban thưởng năm mới." Tuân Uẩn vội vàng đính chính: "Theo lệ thường, vào dịp năm mới, triều đình sẽ ban thưởng cho các đại thần để tỏ vẻ ân sủng. Hiện giờ triều đình đang gặp khó khăn, cho nên vẫn chưa phát." "Vậy... còn có cách cứu vãn sao?" "Thiên tử đang nghĩ cách xoay sở." Tuân Uẩn rất thành khẩn nói: "Triều đình đã đáp ứng chuyện của các ngươi, nhất định sẽ hết sức làm được. Nếu ngươi không tin, có thể đi hỏi bách tính Lương Châu, nhất là những người Khương mới nhập tịch, xem thử triều đình có từng thiếu hụt lương thực đã hứa với họ không." Kha Bỉ Năng nghiêm túc quan sát hai mắt Tuân Uẩn, miễn cưỡng tin tưởng. Sở dĩ hắn nguyện ý xưng thần, một nguyên nhân trọng yếu chính là gặp tuyết tai, cần thiên tử cung cấp lương thực cứu tế, bằng không sang năm mùa xuân ăn hết thịt đông rồi, tất nhiên sẽ có đại nhóm người chết đói. "Thiên tử thật là không dễ dàng a." Kha Bỉ Năng tâm tình rất phức tạp. Đại Hán thiên tử đã khốn quẫn đến mức này, vậy mà còn đánh cho người Tiên Ti tan tác. Chờ bọn họ khôi phục thực lực, người Tiên Ti còn có cơ hội xưng bá thảo nguyên sao? "Hai năm qua đã tốt hơn nhiều rồi, thời điểm gian nan nhất đã qua đi." Tuân Uẩn tràn đầy tự tin: "Nếu là mấy năm trước nữa, ngay cả cơm cũng không có mà ăn đâu. Bây giờ chẳng qua là không có ban thưởng năm mới, chứ cơm thì vẫn có thể ăn no. Cứ thêm ba năm, năm năm nữa, toàn bộ vấn đề đều có thể giải quyết." Kha Bỉ Năng quan sát Tuân Uẩn, không lên tiếng. Không biết vì sao, mặc dù hắn cảm thấy lời Tuân Uẩn nói không quá thực tế, nhưng lại nguyện ý tin tưởng Tuân Uẩn. Nguyên nhân rất đơn giản, trong mắt Tuân Uẩn có ánh sáng, ánh sáng của sự tự tin. Từng có lúc, hắn cũng giống như Tuân Uẩn, tin tưởng mọi khó khăn đều có thể vượt qua. "Thiên tử lúc nào có thể gặp ta?" "Nhanh thôi." Tuân Uẩn nói: "Đại soái cứ an tâm chờ thêm hai ngày, chờ ngươi quen thuộc lễ nghi, thiên tử liền có thể tiếp kiến ngươi. Lần đầu gặp mặt, ngươi không muốn thất lễ chứ?" Kha Bỉ Năng nhìn Tuân Uẩn, khóe miệng khẽ nhếch lên nở một nụ cười nhẹ. Trong lòng hắn rõ ràng, việc Hán gia thiên tử chậm chạp không gặp hắn, tuyệt không phải vì vấn đề lễ nghi nào cả, mà là đang xem xét thành ý của hắn. Ngoài ra, cũng có thể là đang đợi Lang Kỵ quy doanh, nhìn vào chiến tích của Lang Kỵ mà quyết định tiếp đãi hắn như thế nào. Nếu như Lang Kỵ đại thắng trở về, chứng minh người Hán cho dù ở trên thảo nguyên cũng có ưu thế rõ rệt, vậy hắn đừng hy vọng Hán gia thiên tử có thể cho hắn sắc mặt tốt đẹp gì. Nếu như Lang Kỵ tổn thất rất lớn, thậm chí thảm bại, dã tâm của Hán gia thiên tử đối với thảo nguyên bị tổn hại, tình huống lại có chỗ bất đồng. Kha Bỉ Năng cũng đang chờ đợi kết quả này. "Gần đây có tin tức gì về Lang Kỵ không?" Kha Bỉ Năng cố làm ra vẻ nhẹ nhõm hỏi. "Đại soái gần đây có nhận được tin tức gì không?" Tuân Uẩn hỏi ngược lại. "Không có." "Chúng ta cũng không có." Tuân Uẩn khẽ cau mày: "Lang Kỵ đã mất tích, đã mấy ngày không có tin tức gì rồi." Kha Bỉ Năng giật mình: "Vị trí xuất hiện cuối cùng là ở đâu?" Tuân Uẩn nghĩ một lát, rồi nói ra một địa danh rất khó hiểu: "Tư Mương Bắc Đê Biển." Kha Bỉ Năng gò má co quắp một trận, xoa xoa đầu ngón tay: "Cái này e rằng đã đụng phải chủ lực Tây bộ Tiên Ti rồi."

Nguồn dịch duy nhất của chương truyện này được cẩn trọng thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free