(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 497: Ám ảnh tâm lý
Thấy Lữ Bố dẫn hơn mười kỵ binh xông thẳng tới, tiểu soái Tiên Ti Đoạn Tùng vội vàng ra lệnh cho thân vệ kỵ binh áp sát bên mình, đồng thời triển khai yểm hộ ��� hai bên cánh. Từng giao chiến nhiều phen với kỵ binh Hán tộc, hắn đã quá quen thuộc chiến thuật của họ. Kỵ binh xông thẳng vào mặt chẳng qua chỉ là mồi nhử thu hút sự chú ý, sát chiêu thật sự mai phục ở hai cánh, sẵn sàng chặn đường lui của hắn bất cứ lúc nào. Mặc dù địa thế nơi này bằng phẳng, không thấy có khả năng mai phục, hắn vẫn không dám lơ là. Người huynh đệ tốt của hắn, Ốc Ly, cũng vì sơ suất, lơ là phòng bị mà bị người Hán nấp trong tuyết bắn một mũi tên chí mạng, toàn quân tan tác, bị người Hán tàn sát thảm bại. Tiếng kèn lệnh vừa vang lên, đội thân vệ kỵ binh trang bị tốt nhất lập tức áp sát Đoạn Tùng, đồng thời giơ cao kỵ thuẫn trong tay, bảo vệ những chỗ hiểm yếu, tránh bị đối phương bắn hạ. Mặc dù số lượng kỵ binh Hán này không nhiều, nhưng lại có không ít xạ thủ thiện xạ, đặc biệt là tướng quân Lữ Bố, gần như bách phát bách trúng. Đối mặt với những mũi tên sắt của người Hán, không có giáp trụ tinh xảo, họ chỉ có thể dựa vào kỵ thuẫn để bảo toàn tính mạng. "Bắn!" Đoạn Tùng quát lớn một tiếng, mấy tên xạ thủ giương cung trong tay, nhắm vào những kỵ sĩ Hán đã xông vào phạm vi trăm bước mà bắn. Cùng lúc đó, Lữ Bố và Tào Tính cũng giương cung cứng trong tay bắn trả. Những mũi tên bay lượn, tuy không dày đặc, nhưng lực sát thương lại không hề yếu. Mấy tên xạ thủ trở thành đối tượng bị tập trung công kích, lần lượt bị bắn trúng, mất đi khả năng chiến đấu. Hai bên nhanh chóng giao chiến. Lữ Bố buông cung, hai tay cầm mâu, xông thẳng về phía Đoạn Tùng. Hai tên thân vệ của Đoạn Tùng xông lên nghênh chiến, một người giương đao, một người cầm mâu, một trái một phải. Lữ Bố mặt không chút biểu cảm, trường mâu trong tay vung lên, mũi mâu vẽ ra một vòng tròn nhỏ, trước tiên chạm vào trường mâu của kỵ sĩ Tiên Ti. Hai mâu giao nhau, kỵ sĩ Tiên Ti chỉ cảm thấy cánh tay tê dại, trường mâu trong tay không nghe lời, lệch khỏi hướng ban đầu, trơ mắt nhìn trường mâu của Lữ Bố đâm thẳng tới. "Phập" một tiếng, cổ bị mũi mâu xuyên thủng, kỵ sĩ Tiên Ti ngã ngựa. Lữ Bố thậm chí không thèm liếc nhìn hắn một cái, trường mâu quét ngang qua, đánh trúng cánh tay đang giơ cao của một kỵ sĩ Tiên Ti khác. "Rắc" một tiếng, cánh tay kỵ sĩ Tiên Ti gãy lìa, chiến đao trong tay rơi xuống đất. Hắn ôm cánh tay gãy, kêu lên thảm thiết. Từng người một, kỵ sĩ Hán quân lướt qua trước mặt hắn, không ai tấn công hắn nữa. Chẳng bao lâu, trước mặt hắn liền trống rỗng. Hắn quay đầu nhìn lại, mới phát hiện đội ngũ phía sau đã tan tác, mấy gương mặt quen thuộc đã không còn. Kỵ sĩ Hán quân đã xông vào trận địa, thế không thể cản phá. Sắc mặt Đoạn Tùng tái nhợt. Hắn không hề bị thương, chẳng qua chỉ cách Lữ Bố vài bước, lướt qua nhau. Nhưng hắn tận mắt chứng kiến Lữ Bố liên tiếp hạ sát ba tên thân vệ của hắn, gọn gàng dứt khoát, không hề thừa một động tác nào, không khỏi kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh ướt đẫm cả người. Hắn cũng là người đã từng trải sa trường, liếc mắt đã nhận ra mười mấy tên kỵ sĩ Hán quân này ai nấy đều là dũng sĩ chân chính, không chỉ trang bị tốt, mà còn giết người như ngóe. Trong mắt họ, bộ hạ của hắn căn bản không phải đối thủ, ch�� là một đám dê đợi làm thịt. Trên thảo nguyên mặc dù không thiếu dũng sĩ, nhưng nhiều dũng sĩ tụ họp cùng một chỗ như vậy lại không mấy khi thấy. Trong ấn tượng của hắn, chỉ có Kim Linh Vệ của Đại vương Đàn Thạch Hòe năm đó mới có thực lực như vậy. Đó là ba ngàn tinh kỵ được chọn ra từ hàng triệu người Tiên Ti, do Hòe Túng kiêu dũng lãnh đạo. Đoạn Tùng không có thực lực như vậy, ưu thế của hắn chỉ là đông người. Nhưng hắn cũng không dám tập trung bộ hạ lại, một lòng vây hãm Lữ Bố. Nếu như quá dày đặc, sẽ trở thành mục tiêu tốt nhất cho cung nỏ trong tay kỵ sĩ Hán quân. Những kỵ sĩ Hán quân này mặc dù số lượng không nhiều, nhưng tên bắn ra vừa chuẩn vừa nhanh, tầm bắn lại xa, có thể nhanh chóng tấn công từ ngoài tầm bắn của người Tiên Ti, sau đó thừa lúc hỗn loạn áp sát giáp lá cà. Họ có yên ngựa mà người Tiên Ti không có, có thể ngồi vững vàng hơn trên lưng ngựa, khi giao chiến thì không lo lắng sẽ bị hất ngã xuống ngựa. Đoạn Tùng liên tục ra lệnh thổi hiệu lệnh, chỉ huy thuộc hạ chuyển hướng, đồng thời trợn trừng mắt quét nhìn hai cánh, như thể sợ kỵ sĩ Hán quân đột nhiên xuất hiện. Hắn vừa mới xoay người xong, Lữ Bố cùng đám người lại xông trở lại, một lần nữa xuyên thủng trận thế của hắn, rồi nghênh ngang bỏ đi. Đoạn Tùng nhìn những vệt máu trên mặt đất, nhìn những bộ hạ bị trọng thương chưa chết, đang nằm rên rỉ dưới đất, sắc mặt tái xanh, cũng không dám lập tức hạ lệnh truy kích. Những kỵ sĩ Hán quân này chẳng qua chỉ là mồi nhử, cạm bẫy thật sự có lẽ đang ở phía trước, chờ hắn nhảy vào. Hắn hạ lệnh kiểm kê số người, cứu chữa người bị thương, đồng thời phái người báo cáo với đại soái phía sau. Một trận xung đột quy mô nhỏ, hắn lại tổn thất hơn ba mươi người, còn bị đối phương dắt đi mấy con chiến mã. —— Lữ Bố đuổi kịp Hoàng Y. Hoàng Y đã lợi dụng khoảng thời gian hiếm hoi này để bố trí trận địa chặn đánh, còn chuẩn bị ít lương thực. Thấy Lữ Bố cùng đám người trở lại, ánh mắt hắn lướt qua, thấy không thiếu một ai, trong lòng thở phào nhẹ nhõm. "Có bị thương không?" Hoàng Y đưa tới một bầu rượu. "Trúng hai mũi tên, vết thương ngoài da thôi." Lữ Bố nhận lấy bầu rượu, uống một ngụm lớn, kéo áo giáp và chiến bào ra, phun một ngụm rượu lên vết thương, ngay sau đó lại che chiến bào lại. "Người Tiên Ti đã bị dọa sợ, thấy chúng ta là tránh ngay." "E là phía sau còn có nhiều người hơn." Hoàng Y ngẩng đầu, nhìn con chim ưng đang lượn lờ trên cao. "Có thể dùng chim ưng dẫn đường như vậy, không phải người tầm thường. Tuy nhiên, bọn họ chưa chắc là đến vì chúng ta, rất có thể là muốn chiếm cứ mục trường do Phù La Hàn để lại." "Bọn họ cũng xứng sao?" Lữ Bố cười lạnh nói: "Mục trường này từ nay chính là mục trường của Đại Hán, ai cũng đừng hòng tranh đoạt. Muốn đến đây chăn thả thì được, nhưng trước phải xưng thần, rồi xem chúng ta có nguyện ý nhận họ làm chó không đã." Hoàng Y không nói gì, đôi mắt đầy tơ máu lóe lên ánh sáng. Một lát sau, hắn thu ánh mắt lại. "Ôn Hầu, chúng ta tiếp tục đi về phía đông, không thể đi về phía nam. Trương Dịch chưa có chuẩn bị, không kịp điều binh, sẽ bị người Tiên Ti phá hủy." "Người Tiên Ti sẽ đi theo chúng ta sao?" "Ít nhất sẽ có một bộ phận đi theo chúng ta, như vậy cho dù có người đi Cư Duyên, binh lực cũng sẽ ít đi nhiều." "Tốt, cứ làm như vậy." Lữ Bố nắm chặt nắm đấm, vung lên mạnh mẽ. "Qua Tuấn Kê Sơn rồi tính." Hắn suy nghĩ một chút, lại nói: "Phái mấy người thương thế hơi nặng, không thể tái chiến, đi trước trở về Cư Duyên Trạch, Hưu Đồ Trạch báo tin, để triều đình có sự chuẩn bị." Hoàng Y gật đầu đáp ứng, chỉ điểm mấy kỵ sĩ, để họ đi trước trở về Cư Duyên Trạch, Hưu Đồ Trạch báo tin. Thương thế của họ hơi nặng, sức chiến đấu giảm sút nhiều, nhưng vẫn có thể cưỡi ngựa được. Những hán tử lăn lộn trên thảo nguyên này sớm đã quen với cục diện như vậy, chỉ cần không chết, họ cũng sẽ dốc hết sức sống sót. Dưỡng thương mấy tháng, lại có thể tung hoành. "Khi đi ngang qua mục trường của Kha Bỉ Năng, đừng tiếp xúc với bộ hạ của Kha Bỉ Năng, chỉ xin họ một ít lương khô, đổi lấy một con ngựa rồi đi ngay." Hoàng Y lấy ra hai mảnh mộc giản đã chuẩn bị s��n. "Nếu như gặp phải thám báo Hán quân, hãy đưa cái này cho họ, họ sẽ sắp xếp cho các ngươi." "Dạ." Các kỵ sĩ đáp lời, chia thành hai đội, một đội đi về phía nam, một đội đi về phía đông. "Thiên tử sẽ tới tiếp ứng chúng ta sao?" Lữ Bố lại uống một ngụm rượu. "Không biết, nhưng ta tin tưởng thiên tử sẽ không rút lui." Hoàng Y nhìn về phía đông, nói một cách thong thả: "Cho dù tất cả người Tiên Ti đuổi tới Hưu Đồ Trạch, thiên tử cũng sẽ không lùi một bước." "Vì sao?" Lữ Bố không hiểu. "Đẩy vào chỗ chết rồi mới tìm đường sống, vốn chính là cơ hội duy nhất để Đại Hán trung hưng."
Bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.