(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 505: Có bỏ mới có phải
Đầm Hưu Đồ chủ yếu có nguồn nước từ suối Nam Sơn Cốc Thủy, còn cánh bắc gần như không có nước. Ngoài trăm dặm là sa mạc mênh mông, chẳng nhìn thấy dù chỉ một cây cỏ khô.
Mã Siêu ghìm chặt dây cương, nhìn sa mạc vô biên vô tận, chợt khẽ ồ một tiếng.
"Thiên tử đây là bày ra thế yếu để dụ địch rồi."
Bàng Đức đứng bên cạnh khó hiểu nhìn Mã Siêu, không rõ cảm khái này của hắn từ đâu mà có. Thiên tử phái Mã Siêu xông ra trăm dặm đón địch, rõ ràng là phô trương sức mạnh, sao lại biến thành yếu thế?
Mã Siêu giơ roi ngựa lên, thân thể nhấp nhô theo nhịp chân ngựa chiến.
"Ví như hai người tỷ thí võ nghệ, kẻ yếu thường vung kiếm chỉ thẳng, khiến địch không dám tùy tiện tiếp cận. Bậc cao thủ chân chính lại bình thản bất động, thậm chí kiếm không ra khỏi vỏ. Đợi địch tới gần, vừa bạo phát, rút kiếm gây thương tích cho đối thủ, tất cả đều chỉ trong chớp mắt. Thiên tử có tinh nhuệ bộ kỵ, lại có giáp kỵ là lợi khí như vậy, không sợ cận chiến, lại để chúng ta xông ra trăm dặm đón địch, há chẳng phải là cố ý bày ra yếu thế?"
Bàng Đức trầm tư suy nghĩ: "Cho nên, nhiệm vụ của chúng ta cũng không phải là chặn đánh, mà là dụ địch."
Mã Siêu khẽ gật đầu, ngay sau đó lại nói: "Tuy là như vậy, nhưng lại không thể tan vỡ ngay trong một đòn, tất nhiên phải khiến người Tiên Ti cảm thấy chúng ta đang cố gắng tử chiến nhưng lại yếu thế không địch nổi." Hắn khẽ thở dài: "Sớm biết vậy, ta đã không nhận nhiệm vụ này rồi."
Bàng Đức cười khổ sở. Mã Siêu trên đường đi ít lời, hóa ra chính là đang suy nghĩ điều này sao?
Hắn chỉ là có chút nghi ngờ, vì sao Thiên tử không trực tiếp nói rõ ràng, nhất định phải để Mã Siêu tự mình suy nghĩ. Vạn nhất Mã Siêu không nghĩ ra, hoặc là suy nghĩ sai, chẳng phải sẽ hỏng việc lớn sao?
"Giáo úy, ta dẫn người đi bố trí phòng bị."
"Đi đi." Mã Siêu nhảy phóc xuống ngựa, các kỵ sĩ tùy tùng cũng cùng xuống ngựa, cho chiến mã nghỉ ngơi, tiết kiệm sức ngựa.
Bàng Đức dẫn theo trăm kỵ binh, vừa đi vừa quan sát địa hình, tìm vị trí thích hợp để đặt lính gác. Hắn thúc ngựa lên một gò cát, nhìn quanh bốn phía một lượt, hài lòng gật đầu, đưa tay chỉ hai tên kỵ sĩ.
"Hai người các ngươi trấn giữ ở đây."
Hai tên kỵ sĩ vâng lời, nhảy xuống ngựa, đang chuẩn bị đưa ngựa xuống dưới gò cát, đột nhiên gò cát khẽ động, lộ ra hai bóng người từ bên trong.
"Ai?" Bàng Đức và tùy tùng theo bản năng rút chiến đao, chuẩn bị nghênh chiến.
"Người của chúng ta." Hai người kia vừa nói, một bên vén chiếc áo khoác màu trắng trên người lên, lộ ra chiến bào màu đỏ bên trong, huy hiệu bên ngực trái thể hiện rõ, bọn họ là thám báo của Vệ Úy doanh.
"Các ngươi là..." Bàng Đức thở phào, nhưng vẫn giữ cảnh giác cao độ.
"Thám báo Vệ Úy doanh, ta là Lý Quyền, hắn là Mã Xa, bái kiến tướng quân."
Hai binh sĩ lấy ra lệnh bài, đưa cho Bàng Đức. Bàng Đức nhận lấy lệnh bài xem xét, xác nhận không hề nghi ngờ, lúc này mới ra hiệu cho bộ hạ thu vũ khí.
"Các ngươi sao lại ở chỗ này?"
"Vâng mệnh trinh sát địch tình, Đội Khương đã an bài hai chúng ta trấn giữ ở đây." Lý Quyền nói: "Tướng quân, trong vòng ba mươi dặm này, đều không cần các vị bố trí phòng bị, Đội Khương đã an bài xong xuôi cả rồi."
"Đội Khương?"
"Đội trưởng tạm thời của chúng ta là Khương Quýnh."
"Hán Dương Khương Quýnh, Khương Trọng Dịch?" Bàng Đức biết Khương Quýnh, con cháu Khương thị tứ đại vọng tộc ở Thiên Thủy. Nhưng trước đây hắn nghe nói Khương Quýnh nhậm chức quận úy, lại còn lập công trong trận bình định Tống Kiến, sao lại trở thành một tiểu đội trưởng bé nhỏ?
Không lẽ là trùng tên sao?
"Đúng thế." Lý Quyền dường như biết Bàng Đức đang nghĩ gì, nhưng không giải thích, từ trong ngực rút ra một chiếc kèn hiệu, dùng sức thổi vang. Mã Xa ở bên cạnh ra hiệu.
Một lát sau, xa xa truyền đến tiếng kèn hiệu, tương tự có người đang ra hiệu.
Lại một lát sau, chỗ xa hơn nữa cũng truyền đến tiếng kèn hiệu.
"Các ngươi dựa vào cách này để truyền tin tức?" Bàng Đức liếc mắt một cái, trong lòng không khỏi kinh hãi. Mấy vị trí mà hắn cho rằng cần bố trí người canh gác đều đã có người, mà trước đó hắn lại hoàn toàn không phát hiện ra.
Lý Quyền chỉ đơn giản đáp một tiếng, không nói gì nữa, lại nằm xuống, dùng cát che kín cơ thể.
Bàng Đức nháy mắt với hai người bộ hạ mà hắn định an bài ở lại đây: "Hai người các ngươi ở lại đây, nghe chỉ huy của hai vị này, học hỏi đôi chút." Lại chắp tay nói với Lý Quyền và Mã Xa đang nằm trong cát: "Xin hai vị chỉ giáo thêm."
"Không dám." Lý Quyền ra dấu hiệu, lại chỉ vào một hố cát cách đó vài bước: "Các vị cứ nằm ở đây đi."
Hai tên kỵ sĩ vâng lệnh, học theo Lý Quyền và Mã Xa, vùi mình vào trong cát.
Bàng Đức lần nữa gật đầu chào hỏi, dẫn bộ hạ đi xa. Hắn lại đi mấy địa điểm thích hợp khác, tương tự gặp các thám báo do Khương Quýnh an bài, lần lượt để lại vài người, rồi quay về bên Mã Siêu.
Mã Siêu đã nghe được tiếng kèn hiệu, nghe Bàng Đức thuật lại những gì đã trải qua, như có điều suy nghĩ: "Khương Trọng Dịch vì làm đệ tử của Giả tiên sinh mà thực sự cam chịu nhỉ. Chức quận úy đường đường không làm, lại đến làm học viên."
"Ngươi nói là, Khương Trọng Dịch là một trong số học viên khóa đầu tiên?" Đến lúc này Bàng Đức mới phản ứng kịp.
Mã Siêu khẽ gật đầu, ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm: "Hoàng Y cùng Lang Kỵ xuất chinh cũng là một trong số học viên khóa đầu tiên, nghe nói Thiên tử vô cùng hài lòng về hắn. Giả tiên sinh an bài Khương Trọng Dịch tới thăm dò tin tức, e rằng có ý so sánh với Hoàng Y. Khóa học viên này vốn là để bồi dưỡng nhân tài cho Lương Châu, cũng không thể để người Quan Đông độc chiếm ngôi vô địch."
"Chậc chậc, hai người này quả là đối thủ xứng tầm. Một người là con cháu Hoàng thị ở Giang Hạ, con rể Viên thị ở Nhữ Nam, lại có thể gạt bỏ thân phận, cùng một đám mã tặc sống chung. Một người là con cháu Khương thị tứ đại vọng tộc ở Thiên Thủy, chức quận úy đường đường không làm, cam tâm tình nguyện làm học viên."
"Có thể từ bỏ mới có thể có được." Mã Siêu khẽ thở dài một tiếng sâu lắng, muốn nói lại thôi.
Lúc này, xa xa truyền đến tiếng kèn hiệu, từng đợt liên tiếp, từ xa đến gần.
Rất nhanh, một trong hai kỵ sĩ gần đó bò dậy từ chỗ ẩn nấp, nhảy lên ngựa, phi nhanh đến: "Tướng quân, phía trước có tin tức, Lang Kỵ đã quay về, cần tiếp ứng. Có người Tiên Ti đang truy kích, ước chừng có hơn ngàn kỵ binh."
Mã Siêu nháy mắt: "Lệnh Minh, ngươi mang ngàn kỵ đi đón một chút."
Bàng Đức nhận lệnh, phi thân lên ngựa, dẫn theo một ngàn kỵ binh, dọc theo hướng mà kỵ sĩ kia chỉ, thúc ngựa thẳng tiến.
Chẳng bao lâu sau, hắn liền thấy phía trước bụi mù mịt trời, cũng nghe được tiếng kèn hiệu. Càng đi về phía trước mấy dặm, hắn liền thấy được một lá chiến kỳ thêu đầu sói màu đỏ. Những kẻ phía sau đuổi rất sát, nhưng bọn họ lại không dám xông xáo, thỉnh thoảng quay đầu quan sát. Các kỵ sĩ dưới lá cờ sói lại thường xuyên dừng lại, dùng cung nỏ trong tay bắn trả, yểm hộ đồng đội rút lui.
Sau lưng của bọn họ bụi mù cuồn cuộn bay lên, người Tiên Ti đang liều mạng truy kích, nhưng bọn họ vẫn không cách nào rút ngắn khoảng cách, ngược lại không ngừng có người ngã ngựa.
Ở trước mặt của bọn họ, có một thân ảnh xông pha tới lui, nơi nào đi qua, không ai cản nổi.
Bàng Đức hạ lệnh thổi vang kèn hiệu, tăng tốc xông tới, nhanh chóng lao tới từ hai bên ngoài trăm bước của Lang Kỵ, thẳng đến những kẻ Tiên Ti đang truy kích.
Nghe được tiếng kèn hiệu, thấy được đội kỵ binh lớn đến cứu viện, Lang Kỵ reo hò vui mừng, nhưng người Tiên Ti thì lại hơi chùn bước. Bọn họ bắt đầu chậm lại, sau khi không cam lòng nhìn lại một cái, liền quay đầu ngựa, bỏ chạy thục mạng về phía bắc.
Bàng Đức không đuổi theo, chỉ huy thuộc hạ vòng một nửa vòng cung, tách Lang Kỵ và người Tiên Ti ra.
Lữ Bố ghìm chặt ngựa Xích Thố, chắp tay hỏi: "Tại hạ Lữ Bố, xin hỏi các hạ là vị nào?"
Bàng Đức nhìn Lữ Bố, không khỏi kinh hãi. Lữ Bố dù máu me khắp người, ngay cả con Xích Thố dưới thân cũng đã trúng hai mũi tên, lại vẫn ý chí hào hùng, khí phách ngút trời. Các kỵ sĩ Lang Kỵ bên cạnh hắn cũng vậy, ai nấy đều mang thương tích, nhưng ai nấy đều tinh thần phấn chấn, khiến người ta cảm thấy tái chiến thêm vài hiệp cũng chẳng thành vấn đề.
Bàng Đức không dám chậm trễ, báo lên tên họ của mình, giải thích rõ ý định.
"Thì ra là ngươi à." Lữ Bố ngược lại lại biết Bàng Đức, khẽ gật đầu: "Đa tạ, sau khi về doanh trại sẽ mời ngươi uống rượu."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng biệt và kỹ lưỡng, chỉ có tại Truyen.free.