Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 517: Nhân tính cùng thú tính

Sau vài lời xã giao, Lưu Hiệp trở lại vấn đề chính, hỏi Hàn Toại có điều gì muốn bẩm báo.

Mặc dù hắn cảm thấy Hàn Toại chẳng nói ra điều gì mới mẻ, chỉ là muốn bày tỏ lòng trung thành mà thôi.

"Bệ hạ, khi Yến Trì bày trận, thần đã lưu ý quan sát," Hàn Toại nâng niu ly trà, vẻ mặt chuyên chú. "Bên cạnh Yến Trì có mấy tên thân vệ mặc trên người áo giáp của quân Hán ta. Chắc hẳn đây là số áo giáp mà Mã Siêu đã giao cho bọn chúng trước đây không lâu. Có thể thấy những chiếc áo giáp này có sức cám dỗ không nhỏ đối với người Tiên Ti. Các bộ lạc Tiên Ti tranh giành không ngừng, ai có nhiều áo giáp hơn, người đó sẽ có thể xưng vương xưng bá. Vì vậy, các bộ lạc khác quyết sẽ không để Yến Trì độc chiếm."

"Nhưng trẫm lại không nhìn thấy các bộ lạc khác," Lưu Hiệp nói.

"Bọn họ đang quan sát," Hàn Toại đã sớm chuẩn bị. "Nếu như họ quyết định không đến, với thực lực của bộ lạc Dã Lang, Yến Trì sẽ không càn rỡ như vậy."

Lưu Hiệp thở phào nhẹ nhõm. Hắn không sợ bộ lạc Hồng Nhật, bộ lạc Cuồng Sa đến, chỉ sợ họ không đến. Thám báo chưa dò la được tin tức các bộ lạc khác, khiến hắn vẫn còn chút bất an. Nghe Hàn Toại phân tích, cuối cùng hắn cũng yên tâm phần nào.

"Đ��� củng cố lòng tin của Yến Trì, hơn nữa dụ dỗ các bộ lạc khác cùng tham chiến, thần tính toán ngày mai sẽ phái một số người chủ động nghênh chiến, giả yếu thế nghênh địch, lại để Yến Trì nếm chút ngọt bùi."

"Ngươi chuẩn bị bố trí ai nghênh chiến?"

"Thành Công Anh," Hàn Toại trầm giọng nói, "Dưới trướng hắn phần lớn là khinh kỵ binh người Khương, không ít người trong số đó còn là những kẻ năm xưa khởi binh phản loạn. Bọn họ tính tình hoang dã, quen thói càn rỡ, thường không tuân lệnh, tự tiện hành sự. Thần tính toán phái họ nghênh chiến Yến Trì, để tỏ ra quân kỷ không nghiêm. Sau khi chiến bại, thần sẽ thuận thế rút họ ra khỏi chiến trường, cũng để họ đến đầm Cư Duyên mai phục."

Lưu Hiệp ánh mắt sáng lên, nhìn Hàn Toại đầy ẩn ý.

Khóe miệng Hàn Toại khẽ nhếch. "Bệ hạ thấy có được không?"

Lưu Hiệp suy tư chốc lát. "Cũng được."

Hàn Toại thở ra một hơi, phấn khởi chắp tay. "Mời bệ hạ yên tâm, thần sẽ khống chế được chừng mực, tuyệt đối sẽ không ảnh hưởng đến bố cục tổng thể của bệ hạ."

Lưu Hiệp cười cười, không nói gì.

Dã tâm của Hàn Toại rất lớn. Trên chiến trường còn chưa phân định thắng bại, hắn đã tính toán rút chủ lực, tập trung dưỡng sức, tích trữ tinh binh, để chuẩn bị cho việc truy kích. Về việc liệu hắn có ý đồ bảo toàn thực lực hay không, bây giờ còn chưa thể nói chắc. Nhưng cách hắn làm như vậy, hiển nhiên sẽ đẩy nhiều áp lực hơn về phía cấm quân. Nếu như hắn không đủ tự tin, đề nghị này của Hàn Toại liền mang yếu tố uy hiếp.

Muốn Hàn Toại liều mạng, trông cậy hắn bảo hộ, đương nhiên phải cho nhiều lợi ích hơn.

Bất kể Hàn Toại về mặt chủ quan có ý nghĩ như vậy hay không, về mặt khách quan, hắn vẫn có hiềm nghi đó.

Hắn không cảm thấy Hàn Toại là loại người một khi kích động liền không biết giữ mồm giữ miệng.

Nhưng hắn có đủ tự tin, dĩ nhiên không cần lo lắng Hàn Toại có ý uy hiếp hay không. Nói trắng ra, ngay cả khi Hàn Toại không đến, chỉ dựa vào cấm quân, hắn cũng có đủ tự tin đánh tan người Tiên Ti, chẳng qua là không thể tiêu diệt hoàn toàn mà thôi.

Tôn nghiêm đến từ thực lực. Binh lực cấm quân tuy không nhiều, tổng cộng chưa đến vạn người, nhưng hơn hai năm qua vẫn luôn không hề lơi lỏng huấn luyện, trang bị càng tinh xảo, cầu toàn. Trực diện đánh tan mấy vạn người Tiên Ti vẫn là điều rất dễ dàng.

Trận chiến này, không chỉ để người Tiên Ti thấy, mà còn để Hàn Toại thấy.

Bất kể Hàn Toại có ý kiến gì, trước thực lực chân chính, hắn ngoài cúi đầu xưng thần, không còn lựa chọn nào khác.

Bản dịch độc quyền của chương truyện này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho quý độc giả.

——

Sau khi Hàn Toại rời đi, Lưu Hiệp suy đi nghĩ lại một chút, rồi phái người mời Giả Hủ đến.

Giả Hủ nghe xong, trái lại rất bình tĩnh.

"Đây chính là Hàn Toại, cũng là đặc điểm của rất nhiều người Tây Lương," Giả Hủ lặng lẽ cười, có chút bất đắc dĩ. "Cuộc sống chật vật, bất cứ lúc nào cũng phải đặt bản thân vào thế bất bại trước tiên, để cầu sinh tồn. Nhìn như khôn khéo, kỳ thực ánh mắt nông cạn, khó làm nên việc lớn."

Lưu Hiệp lộ ra một nụ cười nhẹ. "Có lẽ đây mới là bản năng của con người."

"Bản năng?"

"Thiên tính," Lưu Hiệp đổi một từ khác. "Hoặc có thể nói là thú tính, cầu sinh vĩnh viễn đứng hàng đầu."

Giả Hủ chớp chớp mắt, không nói gì, chỉ là vẻ mặt có chút lúng túng.

Lưu Hiệp cầm một cành củi khô, ném vào lửa. "Ai cũng có thú tính. Có thú tính cũng không đáng xấu hổ, nhưng nếu chỉ có thú tính thì nhất định không đủ. Tương tự, vì nhân tính mà cố ý lờ đi thú tính cũng là điều không nên. Ta nhớ có người từng nói, mất đi nhân t��nh, mất đi rất nhiều. Mất đi thú tính, mất đi tất cả. Cái sai của Nho gia, đôi khi nằm ở chỗ yêu cầu quá cao, không màng đến nhu cầu cơ bản của con người, biến thành luận điệu trái với lẽ tự nhiên."

Giả Hủ ánh mắt lấp lánh, có chút hiểu ra. Một lát sau, hắn lại nói: "Lời bệ hạ nói, gần như là sự phân biệt giữa Nho gia và Pháp gia. Pháp gia chú trọng canh tác và chiến tranh, cốt để cầu sinh tồn. Nho gia chú trọng giáo hóa, cốt để cầu đạo đức. Có Pháp mà không có Nho, thì khó thoát khỏi thú tính. Có Nho mà không có Pháp, thì nhân tính khó đạt được. Bệ hạ ở Tây Lương thúc đẩy giáo hóa, chính là trên cơ sở thú tính mà cầu nhân tính."

Lưu Hiệp không khỏi bật cười. "Nói như vậy, cũng không sai biệt lắm."

"Mong bệ hạ chỉ bảo thêm những điều còn chưa rõ."

"Nhân tính chân chính có thể bao hàm thú tính, nhưng vượt lên trên thú tính," Lưu Hiệp lạnh nhạt nói. "Nếu như việc thúc đẩy giáo hóa không thể khiến con người sinh tồn tốt hơn, thì loại giáo hóa này dẫu không sai lầm, cũng chắc chắn là không toàn diện."

Giả Hủ nhẹ nhàng thở ra một hơi. "Thần đã hiểu. Bệ hạ lấy Tịnh Lương làm căn cơ, cầu con đường trung hưng. Nhìn như lại đi theo con đường Tần thống nhất thiên hạ, kỳ thực là phản phác quy chân, cố bản bồi nguyên."

Lưu Hiệp nhìn chằm chằm Giả Hủ, không khỏi mỉm cười. "Năm đó Cao Hoàng Đế phân đất phong hầu Hán Trung, có Trương Lương phò tá, Hán triều liền hưng thịnh bốn trăm năm. Nay trẫm chuyển chiến tây bắc, có tiên sinh phò tá, không dám hy vọng xa vời, nhưng khiến Hán triều vững bền, tám trăm năm thiên hạ, đó là điều có thể hy vọng."

Giả Hủ liền vội vàng khoát tay. "Thần đâu dám sánh bằng Lưu hầu."

"Cũng được thôi," Lưu Hiệp nói. "Trẫm cho ngươi cơ hội này."

Giả Hủ nhớ tới những cuộc đối thoại đã từng với Lưu Hiệp, hiểu ý cười một tiếng. "Vậy thần xin miễn cưỡng thử sức một lần, nếu từ chối e là bất kính."

Chương truyện này được dịch riêng cho truyen.free, mong quý vị độc giả luôn ủng hộ và theo dõi.

——

Đại chiến sắp tới, người Tiên Ti như bầy sói nằm rình rập bên ngoài, bất cứ lúc nào cũng có thể phát động đòn tấn công chớp nhoáng. Tất cả mọi người đều đề cao cảnh giác, người không cởi giáp, ngựa không rời cương. Lưu Hiệp cũng không ngoại lệ, nằm nguyên y phục, cho đến khi trời sáng.

Sáng sớm thức dậy, rửa mặt xong, đang dùng bữa sáng thì Mã Vân Lộc bước vào.

"Bệ hạ, thần có thỉnh cầu."

Lưu Hiệp ngẩng đầu lên, một bên húp cháo, một bên nhìn Mã Vân Lộc. "Muốn ra trận chiến đấu?"

Mã Vân Lộc lúng túng gật đầu.

Nàng có tư cách tham gia hội nghị quân sự, biết Nữ doanh Vũ Lâm bị sắp xếp ở phía sau doanh trại, làm nhiệm vụ hộ vệ hoàng hậu, quý nhân cùng các nữ quyến của chư tướng. Nhưng nàng không cam lòng, nàng muốn cùng những người khác tham gia chiến đấu.

"Đừng sốt ruột, trẫm tự có an bài, sẽ cho ngươi ra trận." Lưu Hiệp ăn xong hớp cháo cuối cùng, buông chén đũa xuống. "Trẫm hao tốn nhiều tâm tư như vậy mới xây dựng xong nữ doanh, tuyệt đối sẽ không để các ngươi trở thành vật trang trí. Chỉ bất quá thời điểm ra trận, lại cần cân nhắc."

Mã Vân Lộc mừng ra mặt. "Vậy... Bệ hạ có thể nói rõ hơn một chút, để thần giải thích cho các kỵ sĩ dưới quyền?"

"Tạm thời không thể nói cho các nàng biết, nhưng có thể nói cho ngươi." Lưu Hiệp ngoắc tay. "Ghé tai lại đây."

Mã Vân Lộc lập tức đỏ mặt. Nàng nhìn chằm chằm Lưu Hiệp, nhưng vẫn cắn môi, lấy hết dũng khí, ghé tai lại.

Tuyển tập dịch truyện này là tác phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free