(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 53: Tín nhiệm cùng lừa gạt
Ngày hôm qua, Lưu Hiệp đã cùng Đổng Thừa và các tướng dưới quyền thảo luận nửa ngày, nên đã có những hiểu biết cơ bản về trận chiến. Giờ đây, khi nghe Từ Hoảng giảng giải về cách bố trí trận địa của Dương Định, ngài đã không còn vấn đề gì, mà ngược lại, còn đặt ra những câu hỏi khá chuyên nghiệp.
Từ Hoảng ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại vô cùng kinh ngạc.
Sớm đã nghe người ta đồn rằng thiên tử thông tuệ, vượt xa người thường, quả nhiên danh bất hư truyền.
Có những người, có những việc, đều là trời sinh đã định.
Hệt như năm xưa Cao Tổ cùng Trương Lương đàm đạo binh pháp vậy.
Nghe xong Từ Hoảng giải thích, Lưu Hiệp liền hỏi: "Đội quân hơn ngàn bộ kỵ của Dương Tu, Quách Võ và Đoạn Ổi ở lại trong doanh của Hậu Tướng Quân, rốt cuộc là lợi hay là hại?"
Từ Hoảng đã sớm chuẩn bị, liền không chút nghĩ ngợi mà đáp: "Hậu Tướng Quân tuy không hợp ý với tướng quân Ninh Tập, nhưng lại rất tâm đầu ý hợp với Dương thị lang. Nếu do Dương thị lang thống lĩnh hơn ngàn bộ kỵ kia, Hậu Tướng Quân chắc chắn sẽ không phản đối. Nếu nói là có điểm bất lợi, chính là thêm một ngàn bộ kỵ này, lượng lương thực tiêu hao của Hậu Tướng Quân sẽ tăng lên, thời gian c�� thể chống đỡ sẽ ngắn hơn. Bất quá, điều này cũng không quan trọng."
"Vì sao lại không trọng yếu?" Lưu Hiệp hỏi ngược lại.
Từ Hoảng khẽ trầm ngâm. "Thần cho rằng, Quách Tỷ rất khó có khả năng cường công trận địa của Hậu Tướng Quân, mà sẽ chọn một nơi khác để đột phá."
"Chẳng hạn như?"
"Chính là nơi này." Từ Hoảng nhẹ nhàng dậm chân. "Khi thần trở về doanh, đã thấy một lượng lớn du kỵ tuần tra qua lại trước doanh của An Tập tướng quân, dường như đang thăm dò địa hình."
Lưu Hiệp xoay người ra khỏi trướng, bước lên một dốc cao, chỉ một ngón tay. "Theo ý kiến của khanh, nơi nào là vị trí có khả năng nhất bị đột phá?"
Từ Hoảng nhìn khắp bốn phía một lượt, chỉ ra hai địa điểm trong tầm mắt, rồi giản lược giải thích lý do.
Lưu Hiệp rất hài lòng, bởi hai địa điểm Từ Hoảng chỉ ra đều nằm trong phạm vi đã thảo luận ngày hôm qua.
"Công Minh, khanh hãy ở lại trong doanh, thống lĩnh một đội bộ tốt đốc chiến cứu cấp, khanh thấy thế nào?"
Khi còn dưới trướng Dương Phụng, Từ Hoảng là Khúc Quân Hầu, thống lĩnh một khúc gồm hai trăm người. Nay thân là Hổ Bí thị lang, chỉ thống lĩnh năm mươi người, đương nhiên không thành vấn đề.
Chỉ có điều, năm mươi người mà hắn sẽ thống lĩnh không phải là những binh sĩ tầm thường, mà là bộ khúc của Đổng Thừa, khả năng chiến đấu vượt xa binh sĩ bình thường. Đội đốc chiến cũng không phải đội ngũ bình thường, mà là đội cứu hỏa chuyên dùng để lấp đầy những sơ hở trên trận tuyến, có nhiều cơ hội lập công nhất.
Từ Hoảng không lên tiếng, ánh mắt có chút hoảng hốt, hiển nhiên chưa có bất kỳ sự chuẩn bị tâm lý nào.
"Không bằng lòng sao?"
Từ Hoảng bừng tỉnh, vội vàng khom người thi lễ. "Thần nào dám." Hắn có chút nghẹn ngào. "Tạ bệ hạ tín nhiệm, thần nhất định sẽ dốc hết sức mình."
"Từ Hổ Bí thị lang, hãy chọn ra bốn người, sung làm thập trưởng. Khanh ngoài việc làm tốt việc của mình, còn phải hướng dẫn bọn họ. Một cây làm chẳng nên non, Quang Vũ đế có Vân Đài Nhị Thập Bát Tướng, công thần của trẫm trong các cũng không thể quá quạnh quẽ."
Trong nháy mắt, Từ Hoảng cảm xúc mãnh liệt, khó kìm lòng.
Thiên tử không chỉ đích thân hứa hẹn tương lai cho hắn vào công thần các, mà còn muốn hắn dạy dỗ những người khác, đây là sự tín nhiệm đến nhường nào?
Hắn ở dưới trướng Dương Phụng mấy năm, Dương Phụng cũng chưa từng xem hắn là người của mình. Nay mới làm thần tử của thiên tử chưa được mấy ngày, đã được thiên tử giao cho trọng trách lớn lao, một cơ hội ngàn năm có một như vậy, đáng để hắn dốc hết tất cả.
"Vâng!" Từ Hoảng lại quỳ lạy, vái chào đến cùng.
Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, mong được giữ gìn trọn vẹn.
Quách Tỷ cưỡi trên con ngựa Tây Lương cao lớn, chầm chậm đi lại trước doanh trại của Dương Định.
"Cái tên cứng đầu này, thật là tiền đồ rộng mở a." Quách Tỷ phe phẩy roi ngựa, bá tức miệng.
Đại doanh của Dương Định xây tựa lưng vào núi, hai bên là những vách đá cao vút, ở giữa có suối nước chảy ra từ trong núi. Đây là thế đất dễ thủ khó công, chỉ cần lương thực đầy đủ, việc cường công gần như là bất khả thi.
Đội du kỵ được phái đi trước đã bẩm báo, rằng một ngày trước khi hắn đến, có một chi đội vận lương đã tiến vào đại doanh của Dương Định.
Lượng lương thực không nhiều, nhưng đủ để Dương Định chống đỡ vài ngày thì không thành vấn đề.
"Lão Tạ, giờ phải làm sao?" Quách Tỷ hỏi.
Phụ tá Tạ Quảng lập tức bước lên, bĩu môi nói: "Dương Định này bị đám thư sinh Trung Nguyên mê hoặc đầu óc, lại chọn một tử địa như thế để lập doanh, muốn chạy trốn cũng chẳng có nơi nào. Chúng ta không cần cường công, chỉ cần bao vây hắn, không cho lương thực đưa vào, chẳng mấy chốc, hắn cũng chỉ có thể đầu hàng."
Quách Tỷ nhe răng cười, hắn cũng nghĩ như vậy.
"Nhưng nếu không đánh trận nào, thì cũng không tiện giao phó với Đại Tư Mã a?"
Tạ Quảng nói: "Đều là người Lương Châu, hà tất phải sinh tử tương bác? Chi bằng trước hết khuyên hàng. Nếu hắn không chịu hàng, bấy giờ công thành cũng không muộn."
Quách Tỷ cười phá lên, rút roi ngựa quất nhẹ Tạ Quảng một cái. "Ngươi cái tên gian hoạt này, bất quá chủ ý này không tồi. Mọi người đều là người Lương Châu, hà tất phải giết nhau sống chết, cùng đi đánh tiểu hoàng đế không phải tốt hơn sao?"
Hắn vẫy vẫy tay, gọi một thuộc lại đến. "Ngươi đi gặp Hậu Tướng Quân, khuyên hắn nhận rõ tình thế, đừng đối địch với ta và Đại Tư Mã, để tiểu hoàng đế nhìn trò cười. Hắn dù có lập công lớn hơn nữa, liệu có thể lợi hại bằng ba hào kiệt Lương Châu không? Thật là đầu óc hỏng rồi, lại vì tiểu hoàng đế mà đối địch với chúng ta."
Thuộc lại đáp lời, thúc ngựa rời đi.
Quách Tỷ dẫn theo thân vệ, cưỡi ngựa vòng quanh đại doanh của Dương Định đi nửa vòng, càng nhìn càng đau đầu.
Nếu muốn cường công, thương vong sẽ vô cùng kinh người. Đến lúc đó, một khi Lý Giác trở mặt, hắn sẽ không còn sức lực phản kháng.
Không thể đánh, dù thế nào cũng không thể đánh.
Nhưng đã thống lĩnh đại quân tới đây, lại không bắn một mũi tên nào, e rằng cũng không thích hợp.
Tốt nhất là Dương Định không nên đáp lời quá nhanh gọn, cứ kéo dài thêm vài ngày, như vậy hắn cũng có cớ để ăn nói với Lý Giác.
Nếu Dương Định bằng lòng đầu hàng, thì càng tốt hơn. Hắn có thể liên hiệp với Dương Định, cùng nhau công phá tiểu hoàng đế, cùng nhau thách thức Lý Giác.
Quách Tỷ vừa nhìn, vừa suy nghĩ miên man, tâm tình lúc lên lúc xuống.
Vừa trở về đến đại doanh, mới ngồi xuống trong trung quân đại trướng, thì thuộc lại được phái đi khuyên hàng đã trở về.
Quách Tỷ rất kinh ngạc, trong lòng thấp thỏm không yên, trở về nhanh như vậy, rốt cuộc là tin tốt hay tin xấu?
"Dương Định có chịu đầu hàng không?"
Thuộc lại lắc đầu. "Hậu Tướng Quân không chịu hàng."
Quách Tỷ giận dữ, dùng sức vỗ mạnh xuống bàn trà. "Cái tên cứng đầu này, lại dám chấp mê bất ngộ, cùng lão tử đối địch, muốn lão tử phải chém hắn sao?"
Thuộc lại đã quen với tính khí của Quách Tỷ, cũng không hoảng sợ. "Hậu Tướng Quân khuyên tướng quân đầu hàng ạ?"
"Gì cơ?" Quách Tỷ sửng sốt. "Hắn không chịu hàng thì thôi đi, lại còn khuyên ta đầu hàng?"
"Hậu Tướng Quân nói, bệ hạ lấy nhân làm gốc, không so đo tội phạm giá của tướng quân ở Tân Phong. Chỉ cần tướng quân chịu hàng, thì mọi chuyện cũ sẽ được bỏ qua."
"Tội phạm giá, mà còn chuyện cũ sẽ bỏ qua ư?" Quách Tỷ cười lớn, chỉ một ngón tay về phía ngự doanh. "Chỉ bằng cái tiểu hoàng đế kia, có thể làm gì được ta?"
"Ấy..." Thuộc lại do dự chốc lát. "Nghe nói là Giả tiên sinh thỉnh cầu."
"Giả Văn Hòa?" Quách Tỷ thu lại nụ cười, vẻ mặt trở nên không tự nhiên. "Thỉnh cầu gì?"
"Giả tiên sinh đã thỉnh cầu bệ hạ, đặc xá toàn bộ tướng sĩ Tây Lương, trừ Lý Giác."
"Ha ha..." Quách Tỷ cười hai tiếng, đột nhiên cảm thấy không ổn. Hắn đứng bật dậy, rời chỗ, đi tới trước mặt thuộc lại, một tay níu lấy cổ áo. "Ngươi nói lại cẩn thận một lần nữa, không được bỏ sót một chữ nào."
Thuộc lại thong dong điềm tĩnh, kể lại toàn bộ trải nghiệm gặp Dương Định.
Quá trình rất đơn giản, Dương Định không chỉ không chịu hàng, mà ngược lại còn khuyên Quách Tỷ đầu hàng, với hai lý do:
Một là Giả Hủ ủng hộ thiên tử, Đoạn Ổi cũng ủng hộ thiên tử. Có Đoạn Ổi cung cấp lương thực, ngăn chặn Trương Tể và Lý Giác, việc Quách Tỷ trông cậy vào thế giáp công Đông Tây đã tan thành mây khói, phần thắng có hạn.
Hai là thiên tử coi trọng Lương Châu, cố ý giải quyết vấn đề Lương Châu từ căn bản. Trong tình huống này, đối địch với thiên tử không phải là thượng sách. Nếu thiên tử nguyện ý đặc xá tất cả mọi người trừ Lý Giác, thì đối với bọn họ cũng không phải là chuyện xấu.
Lý Giác làm người bá đạo, lòng nghi ngờ lại nặng, ngay cả Phiền Trù cũng giết, còn có ai mà hắn không dám giết?
Còn về phần Quách Tỷ, thì càng không cần phải nói, bọn họ trước đây không lâu còn đánh nhau sống chết. Bây giờ hòa hảo trở lại, chẳng qua là bị tình thế ép buộc, ai mà biết sau này liệu có trở mặt hay không?
Lời thuộc lại còn chưa dứt, Quách Tỷ đã thay đổi sắc mặt.
Rất hiển nhiên, Lý Giác đã lừa hắn.
Người duy nhất thiên tử không chịu đặc xá chính là Lý Giác, căn bản không bao gồm hắn, Quách Tỷ.
Lý Giác giết hai tên du kỵ kia, chính là sợ chiếu thư của thiên tử này truyền ra ngoài. Để hắn thống binh đến công Dương Định, cũng là muốn hắn và Dương Định đánh cho lưỡng bại câu thương, rồi từ đó hắn ta mưu lợi bất chính.
"Đồ súc sinh ngươi dám!" Quách Tỷ giận dữ, quát to một tiếng, một cước đá thuộc lại ra khỏi đại trướng.