(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 52: Thị tẩm
Lưu Hiệp ngồi dậy, nhìn Đổng Uyển đang ngước nhìn mình, rồi vén góc chăn lên.
"Lên đây đi."
Đổng Uyển cử động cứng ngắc như một cỗ xe khô dầu, ng���p ngừng ho khan một lúc lâu, rồi mới rề rà bò lên giường, chui vào chăn, dùng chăn che mặt, không dám nhìn Lưu Hiệp lấy một cái. Thân thể nhỏ bé của nàng co rúm thành một khối, nép vào một góc, thậm chí không dám chạm vào Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Không cần nói cũng biết, đây chắc chắn là chủ ý của Đổng Thừa.
Đổng Uyển còn chưa hiểu chuyện nam nữ, chắc chắn không nghĩ đến điều này.
Lưu Hiệp sửa lại góc chăn, khi tay chàng chạm vào vai Đổng Uyển, nàng căng thẳng đến nỗi toàn thân run rẩy.
Lưu Hiệp kéo chăn che đến dưới cổ nàng, khiến nàng nghẹn đến đỏ bừng mặt. Đổng Uyển nhắm chặt mắt, thân thể run rẩy như một chú mèo con sợ hãi.
"Ai sai ngươi đến?"
"A... A ông." Đổng Uyển khẽ nói, ngừng một chút, rồi bổ sung: "Có thể phụng sự Bệ hạ, là phúc phận của thần thiếp."
"Ha ha." Lưu Hiệp vỗ nhẹ vào nàng. "Ngủ đi."
"Dạ." Đổng Uyển ngoan ngoãn đáp lời, dần dần bình tĩnh lại, chỉ chốc lát sau đã chìm vào giấc mộng đẹp. Cơ thể co rút của nàng cũng từ từ giãn ra, tay chân dang rộng, giống như một con bạch tuộc đang cựa quậy, không ngừng thay đổi tư thế.
Không biết có phải đang gặp ác mộng hay không, nàng chợt ôm chặt cánh tay Lưu Hiệp, thút thít không ngừng cầu xin.
"Đừng ăn ta, đừng ăn ta. Cầu xin ngươi, đừng ăn ta."
Lưu Hiệp nhìn khuôn mặt nhỏ bé tràn đầy sợ hãi của nàng, trong lòng dâng lên nỗi xót thương.
Kiếp trước, chàng chưa từng kết hôn, nhưng đồng nghiệp xung quanh ai cũng đã lập gia đình, sinh con đẻ cái, con trai con gái đủ cả. Mười ba, mười bốn tuổi là cái tuổi chuyển cấp, không ít đứa trẻ đã bị việc học hành đè ép đến mức khó thở, bởi vậy mà những đứa trẻ nổi loạn cũng không phải ít.
Vì thế, có người vừa nhắc đến trẻ con là mặt mày rạng rỡ, cũng có người vừa nhắc đến trẻ con là thở dài thườn thượt, tâm tình nóng nảy.
Đổng Uyển ngược lại không có nỗi mệt mỏi vì học hành, nàng thậm chí còn chưa được đọc sách mấy ngày.
Tuổi thơ của nàng, những năm tháng tươi đẹp, chỉ là cùng Đổng Thừa chạy đông chạy tây, từ Hà Gian đến Lạc Dương, rồi từ Lạc Dương đến Trường An, chưa từng có một ngày sống yên ổn.
Nàng không biết ngôn ngữ ngoại quốc là gì, cũng chẳng biết hoạt hình hai chiều ra sao, sẽ không trở thành "mọt game" trong miệng học sinh tiểu học, nhưng nàng thường xuyên chứng kiến sinh tử, thường thấy mọi người vì một miếng ăn mà liều mạng xâu xé, thậm chí tận mắt chứng kiến bi kịch ăn thịt người.
Nàng sở dĩ vẫn có thể trông có vẻ tươi sáng như vậy, không chỉ vì có Đổng Thừa giúp nàng gánh vác một khoảng trời, mà còn bởi vì nàng vô tri.
Nhưng những ký ức đau khổ ấy đã chôn vùi sâu trong tâm hồn yếu ớt của nàng, thỉnh thoảng lại vọt ra gầm gừ nhe nanh múa vuốt.
Nhưng nàng tuyệt đối không phải người bi thảm nhất trong thời đại này, ngay cả khi sau này nàng bị Tào Tháo giết chết, cùng với đứa bé trong bụng nàng.
Trong cái địa ngục trần gian nơi xương trắng phơi đầy đồng hoang, ngàn dặm không tiếng gà gáy này, vô số người còn bi thảm hơn nàng.
Đây là một thời đại anh hùng xuất hiện lớp lớp, nhưng cũng là một thời đại anh hùng tàn sát lẫn nhau.
Lưu Hiệp vừa suy nghĩ miên man, vừa nhắm mắt lại.
Chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả dành cho bản dịch độc quyền trên Truyen.free.
Khi Lưu Hiệp tỉnh lại lần nữa, trời còn mờ tối.
Đổng Uyển với mái tóc tán loạn, đang vụng về tháo thắt lưng của chàng. Thấy chàng tỉnh giấc, nàng sợ hết hồn, vội vàng quỳ trên giường xin tội.
"Ngươi đang làm gì?" Lưu Hiệp dụi mắt hỏi.
"Ta... Thần thiếp thị tẩm." Đổng Uyển lắp bắp nói.
Lưu Hiệp hơi bực mình. "Thị tẩm thì thị tẩm, ngươi tháo thắt lưng của ta làm gì?"
"Ưm..." Đổng Uyển luống cuống không nói nên lời. "Thần thiếp... nghe người ta nói, thị tẩm thì phải... phải cởi hết quần áo."
"Ai nói với ngươi vậy?"
"Tống... Tống quý nhân, nàng nói... lần đầu tiên nàng thị tẩm cũng phải cởi hết quần áo, hơn nữa... hơn nữa rất đau."
Trong mắt Lưu Hiệp hiện lên khuôn mặt hiền lành vô hại của Tống Đô, chàng thầm nghĩ, cô bé này cũng bày trò gì với Đổng Uyển rồi.
Tuy nhiên nghĩ lại cũng đúng, Tống Đô trở thành quý nhân, lần đầu tiên thị tẩm cũng là khi lớn bằng Đổng Uyển bây giờ, lúc đó...
Thôi được rồi, những chuyện Lưu Hiệp ngày trước làm, Lưu Hiệp của bây giờ không thể nào làm được. Vả lại, tội danh cưỡng bức có thể bị phạt tù ba năm trở lên, thậm chí tử hình, chàng đây là một công dân tuân thủ pháp luật.
Hơn nữa, thân thể của chàng hôm nay chỉ mới mười lăm tuổi, nhưng tâm lý đã hơn ba mươi, đang bước sang tuổi bốn mươi, thích là những người phụ nữ trưởng thành như tẩu tẩu, không có hứng thú với loại tiểu cô nương chưa nẩy nở thế này.
"Đừng nghe nàng ấy." Lưu Hiệp dở khóc dở cười, không nói thêm gì, kéo Đổng Uyển lại, nhét vào chăn. "Ngủ chung một chỗ, cũng gọi là thị tẩm rồi."
"Thật vậy sao?" Đổng Uyển bán tín bán nghi.
"Ta là Hoàng đế, nàng là Quý nhân, ngươi tin ta, hay tin nàng ấy?"
"Đương nhiên là tin Bệ hạ." Lập trường của Đổng Uyển ngược lại rất kiên định.
"Vậy thì ngủ đi." Lưu Hiệp ngáp một cái. "Ngày mai còn có việc, ngủ thêm một lát, dưỡng đủ tinh thần."
Trải qua một trận giày vò, Đổng Uyển hiển nhiên cũng mệt mỏi rã rời, nhưng vì trách nhiệm nên không thể không miễn cưỡng chống đỡ. Giờ đây nhận được lời vàng ý ngọc của Lưu Hiệp, nàng hoàn toàn yên tâm, rất nhanh lại say giấc nồng.
Lưu Hiệp lại có chút không ngủ được, thấy ngoài trời đã hơi trắng, liền lặng lẽ đứng dậy, khoác thêm quần áo, ra khỏi trướng.
"Bệ hạ!" Sử A đang làm nhiệm vụ liền bước xuống đón, khom người hành lễ.
Lưu Hiệp đứng thẳng người, hít một hơi khí lạnh, đầu óc còn chút choáng váng dần tỉnh táo hơn.
"Có chuyện gì sao?"
"Bẩm, Thị lang Từ Hoảng đã trở về rồi."
Trong lòng Lưu Hi��p căng thẳng. Từ Hoảng đã cùng Quách Võ bảo vệ Dương Tu đi vận chuyển lương thảo, sao giờ lại một mình hắn trở về?
"Còn có những người khác không?"
"Không ạ, chỉ có một mình hắn." Sử A chỉ vào cái lều nhỏ cách đó không xa. "Hắn đang nghỉ ngơi ở đó, thần có cần dẫn hắn đến không ạ?"
"Không cần, ta cùng đi xem." Lưu Hiệp nói.
Sử A không nói thêm gì nữa, dẫn Lưu Hiệp đi về phía lều nhỏ. Bọn họ vừa đến bên ngoài lều, liền nghe thấy có tiếng động bên trong, trong nháy mắt, Từ Hoảng liền bước ra, y phục chỉnh tề, trường đao đeo bên hông.
"Là Bệ hạ triệu kiến thần sao?" Từ Hoảng nói, ngẩng đầu lên, thấy chính là Lưu Hiệp, ngẩn người một thoáng, ngay sau đó chắp tay hành lễ.
Lưu Hiệp khoát tay, ra hiệu Từ Hoảng vào trướng nói chuyện.
"Chỉ có một mình ngươi trở về ư?"
"Đúng vậy." Từ Hoảng đáp: "Sau khi Dương Thị lang giao nộp lương thảo, lại kiểm tra sự bố trí của đại doanh Hậu Tướng Quân, nên chậm trễ một ít thời gian. Khi chuẩn bị rời đi, Quách Tỷ đã kéo đến, phái binh cắt đứt đường rút lui. Dương Thị lang thấy thời cơ gấp rút, liền lệnh thần một mình một ngựa đột phá vòng vây, về bẩm báo với Bệ hạ. Còn ông ấy thì quay về đại doanh Hậu Tướng Quân, cố thủ chờ viện binh."
Lưu Hiệp nhìn Từ Hoảng. "Là một mình Dương Thị lang quyết định sao?"
Ánh mắt Từ Hoảng lóe lên. "Là Dương Thị lang quyết định, thần và Quách Thị lang cũng đồng ý."
Lưu Hiệp gật đầu. Từ Hoảng không tranh công, điều này rất đáng quý.
Nhân lúc Quách Tỷ chưa ổn định vị trí, trước tiên phái Từ Hoảng võ nghệ xuất chúng mở đường máu, chạy về báo tin. Thời gian cấp bách, thời gian suy tính có hạn, Dương Tu dù thông minh, rốt cuộc cũng là thư sinh, khi lâm sự chưa chắc đã có quyết định quả quyết như vậy.
Rất có thể, đây chính là đề nghị của Từ Hoảng, chỉ có điều người cuối cùng đưa ra quyết định là Dương Tu.
"Có bị thương không?"
"Không ạ." Từ Hoảng lạnh nhạt nói: "Hậu Tướng Quân phái lính Tây Lương đuổi theo, thần đã kịp đột phá trước khi quân Tây Lương vây hãm, chưa từng giao chiến."
"Rất tốt." Lưu Hiệp thở ph��o nhẹ nhõm. "Nói ta nghe về sự bố trí của Hậu Tướng Quân."
"Vâng." Từ Hoảng từ trong tay áo rút ra một tấm bản đồ, trải ra trước mặt Lưu Hiệp.
Mọi sản phẩm dịch thuật của truyen.free đều được giữ bản quyền nguyên vẹn, trân trọng cảm ơn quý vị đã theo dõi.