(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 551: Vừa đấm vừa xoa
Phù Phong, huyện Ung.
Tư Đồ Triệu Ôn bước xuống xe, vươn vai, xương cốt khẽ kêu răng rắc.
Phù Phong Đô úy Tạ Quảng đang đứng trước xe nghênh đón, lập tức nói: "Triệu công vất vả rồi, xin ngài chú ý nghỉ ngơi."
Triệu Ôn thở dài một tiếng, muốn nói lại thôi. Làm sao hắn lại không muốn nghỉ ngơi chứ? Năm nay đã ngoài sáu mươi mốt tuổi, ông cũng muốn an tọa trong Tư Đồ phủ để xử lý công việc. Nhưng thiên tử đang đi tuần bên ngoài chưa về, với cương vị Tư Đồ, sao ông có thể ngồi yên? Chỉ đành phụng chiếu đến Quan Trung chủ trì việc đo ruộng.
"Chỉ cần xử lý xong vụ đo ruộng tại địa phận Phù Phong này, ta mới có thể nghỉ ngơi được."
"Địa phận Phù Phong không có chuyện gì đâu ạ." Tạ Quảng cười hì hì nói, ánh mắt ranh mãnh.
"Thật vậy sao?" Triệu Ôn cuối cùng đứng thẳng người, ngẩng đầu nhìn về phía xa xăm, ánh mắt có chút phiêu đãng.
Bọn vũ phu thô kệch này, tự cho mình là thông minh, nào có nghĩ rằng chút thủ đoạn nhỏ nhặt của bọn họ có thể che mắt được ai chứ.
Mà nói cho cùng, bọn họ đại khái cũng chẳng hề nghĩ đến chuyện lừa gạt ai, chỉ cho rằng trong tay có đao, thì không ai dám trêu chọc bọn họ mà thôi.
"Hoàn toàn chính xác!" Tạ Quảng vỗ ngực, nghiêm nghị nói: "Mông triều đình khai ân, miễn xá tội lỗi của chúng ta, còn cho phép chúng ta di cư Quan Trung, sống những tháng ngày bình an, làm sao dám gây chuyện? Triệu công nếu không tin, có thể phái người đi tra xét. Phàm là có ai chiếm thêm một mẫu đất nào, ta Tạ Quảng nguyện tự đến đình úy nhận tội."
Triệu Ôn quay đầu nhìn Tạ Quảng một cái, im lặng rồi hỏi: "Nghe nói Tạ Đô úy sắp lập gia đình? Khi nào làm tiệc rượu, sao không mời ta uống một chén?"
Tạ Quảng ngẩn người, ngay sau đó cười gượng gạo. "Triệu công nếu nể mặt, thuộc hạ cầu còn chẳng được. Đầu tháng sáu tới, Triệu công có rảnh không ạ?"
Triệu Ôn khẽ nhướn mày. "Là tiểu thư nhà ai? Chắc hẳn là đại gia tộc ở địa phương đó chứ?"
Tạ Quảng càng thêm lúng túng, nhìn quanh một lượt, chắp tay, thấp giọng nói: "Triệu công, ngài xem thuộc hạ đây, chẳng mấy chốc đã gần bốn mươi rồi mà vẫn chưa có con trai. Mấy người vợ trước đều yểu mệnh, khó có được người coi trọng thuộc hạ, không biết có thể thỉnh Triệu công..."
"Ta tuổi đã cao, sao có thể phá hỏng hôn nhân của người khác? Ngược lại, ta đến đây là để giúp ngươi." Triệu Ôn vuốt chòm râu lấm tấm hoa râm, liếc nhìn Tạ Quảng. "Ngươi còn nhớ Trình Nhất không?"
"Trình Nhất?" Tạ Quảng suy nghĩ hồi lâu, mới nhớ ra Trình Nhất là ai. "Hắn thế nào rồi?"
"Hắn đã đi theo hành tại."
Tạ Quảng giật mình trong lòng. "Thiên tử... triệu hắn đến sao?"
"Không phải vậy." Triệu Ôn lắc đầu, chậm rãi nói: "Nghe nói là Giả Thị Trung sắp xếp."
Tạ Quảng vừa mới thả lỏng đôi chút, nghe được ba chữ "Giả Thị Trung" liền ngây người ra, sắc mặt trắng bệch. So với thiên tử, hắn còn e sợ Giả Hủ hơn nhiều. Giả Hủ bình thường không bận tâm những chuyện vặt vãnh này, nhưng nếu đã nhúng tay vào, tất nhiên sẽ có hậu chiêu.
Hắn và Trình Nhất không có xung đột trực tiếp, nhưng hắn biết Trình Nhất bị miễn chức là vì chuyện đo ruộng đã xảy ra xung đột với các đại gia tộc ở Quan Trung. Đại Tư Nông Trương Nghĩa không muốn đắc tội các đại gia tộc Quan Trung, sợ ảnh hưởng đến sự bình ổn vốn đã khó khăn ở Quan Trung, nên mới miễn chức Trình Nhất – người vốn là phụ tá đắc lực của mình, để dàn xếp ổn thỏa. Nào ngờ tin tức lại bất ngờ truyền đến tai Giả Hủ.
Điều này cho thấy Giả Hủ dù đang ở hành tại, nhưng vẫn luôn quan tâm đến tình thế ở Quan Trung.
Thấy Tạ Quảng đã rối loạn, Triệu Ôn không nói thêm gì nữa, chậm rãi bước về phía trước.
Ông biết sức ảnh hưởng của Giả Hủ trong lòng những tên vũ phu Tây Lương này. Dù cho là vũ phu dã man đến mấy, hễ nghe đến tên Giả Hủ cũng sẽ run chân. Ai cũng biết Giả Hủ không chỉ là tâm phúc của thiên tử, mà còn là thầy của mấy trăm vị tuấn kiệt trẻ tuổi Tây Lương, có sức ảnh hưởng không ai sánh bằng trong quân đội.
Đối phó với Giả Hủ, phải chuẩn bị tâm lý thật tốt cho việc bị người khác đâm sau lưng.
Là thuộc hạ cũ của Quách Tỷ, Tạ Quảng không có cái gan đó.
Một lát sau, Tạ Quảng chạy tới, chặn trước mặt Triệu Ôn, liên tục chắp tay. "Triệu công, thuộc hạ... thuộc hạ nên làm gì đây? Hay là, lui hôn sự lại?"
Triệu Ôn xua xua tay. "Ta vừa nói rồi, ta không phải đến để phá hỏng hôn nhân c���a ngươi, ta đến là để giúp ngươi mà."
"Xin Triệu công chỉ điểm." Tạ Quảng thở phào một hơi dài.
"Đo ruộng là một chính sách quan trọng của triều đình, là nền tảng cho sự trung hưng của Đại Hán, cũng là chuyện thiên tử tự mình sắp đặt. Ta đến đây, chính là phụng chiếu làm việc." Triệu Ôn chỉ vào ngực mình. "Ai cản trở việc đo ruộng, cản trở sự trung hưng của Đại Hán, kẻ đó chính là phản nghịch, người người đều có thể tru diệt."
Tạ Quảng nhăn mặt mấy cái, muốn nói lại thôi.
"Hơn nữa, đo ruộng là vì cái gì? Chẳng phải là để các ngươi, những người Lương Châu, có thể an cư lạc nghiệp ở Quan Trung sao? Các ngươi không mong muốn có đất đai của riêng mình, mà muốn làm bộ khúc cho người khác à? Làm bộ khúc còn tốt hơn làm quân hộ của triều đình sao?"
Giọng Triệu Ôn dần dần lớn hơn, ngữ điệu cũng trở nên vô cùng nghiêm nghị.
Tạ Quảng nghe xong, sắc mặt thoắt đỏ thoắt trắng, không dám phản bác.
"Ngươi là người Lương Châu, không vì hương đảng Lương Châu mà suy nghĩ, lại đi câu kết với các đại gia tộc Quan Trung, ngươi nghĩ sao?" Triệu Ôn hạ giọng, đe dọa nhìn Tạ Quảng. "Ngươi không sợ thuộc hạ cũ của ngươi biết chuyện rồi đâm sau lưng ngươi sao? Ta nói cho ngươi hay, Trấn Tây Đại tướng quân chẳng mấy chốc sẽ tiến vào chiếm giữ Quan Trung. Nếu trước khi ông ấy đến mà ngươi không xử lý ổn thỏa những việc này, e rằng tiệc cưới của ngươi sẽ phải đổi thành tiệc chém đầu đấy."
"Trấn Tây Đại tướng quân... muốn tới sao?"
"Lương Châu đã bình định, triều đình tất nhiên muốn xuất quân phía đông. Binh lực và lương thảo ở Quan Trung đều là cơ sở để Đại tướng quân xuất quân phía đông."
Tạ Quảng há miệng, đã hiểu ý của Triệu Ôn.
Chuyện này không chỉ liên quan đến việc Đại Hán có thể trung hưng hay không, mà còn liên quan đến việc Hàn Toại có thể lập công hay không. Cản trở việc đo ruộng, thiên tử có lẽ sẽ không truy cứu, nhưng Hàn Toại nhất định sẽ can thiệp. Hắn cần quân lính Tây Lương đã định cư ở Quan Trung để bán mạng cho mình. Nếu như có kẻ nào nguyện ý dâng đầu người, Hàn Toại cầu còn chẳng được.
Giết hắn đi, còn có thể thu dụng thuộc hạ cũ của hắn, nhất cử lưỡng tiện.
Tạ Quảng nhanh chóng đưa ra lựa chọn. "Trấn Tây Đại tướng quân khi nào tới?"
"Rất nhanh thôi, đã ở trên đường rồi."
"Đa tạ Triệu công." Tạ Quảng chắp tay, xoay người định gọi người thì lại bị Triệu Ôn gọi lại. Tạ Quảng hỏi: "Triệu công còn có điều gì phân phó?"
"Thiên tử đã đánh bại Tiên Ti phía Tây, con đường thương mại Tây Vực sắp thông suốt trở lại, lụa là sẽ là mặt hàng giá trị lớn."
Tạ Quảng nhìn Triệu Ôn mà không hiểu.
Triệu Ôn đành bất đắc dĩ, phải nhắc nhở thêm một bước: "Giá lụa là sắp tăng mạnh, ruộng dâu sẽ đáng giá hơn ruộng lúa mạch. Hơn nữa, triều đình vì khuyến khích thông thương, đối với ruộng dâu có ít hạn chế hơn."
Tạ Quảng như vừa tỉnh khỏi cơn mơ, vui mừng khôn xiết, vội vàng hành một đại lễ với Triệu Ôn, ngay sau đó gọi một thân vệ, bảo hắn nhanh chóng đi thông báo các đại gia tộc liên quan. Sớm giao ra những phần đất đã chiếm đoạt, đặc biệt là ruộng lúa mạch, và cố gắng hết sức giữ lại ruộng dâu, chờ đợi giá lụa là tăng cao.
Thấy Tạ Quảng như được đại xá, Triệu Ôn cũng thở phào nhẹ nhõm.
Vừa dỗ vừa dọa, cuối cùng cũng trấn áp được tên vũ phu Tây Lương này. Xử lý xong hắn, việc đo ruộng ở Phù Phong mới có thể tiếp tục tiến hành.
Thiên tử đã trở về từ đầm Hưu Đồ, rất có thể sẽ đến Quan Trung. Ông nhất định phải xử lý xong xuôi việc đo ruộng trước khi thiên tử tiến vào Quan Trung, nếu không ông sẽ là Tư Đồ bất xứng chức, chỉ có thể tự xin miễn chức.
Đại Hán sắp trung hưng, ông há có thể khoanh tay đứng nhìn, làm người ngoài cuộc sao?
Chờ Tạ Quảng sắp xếp xong xuôi, trở lại bên cạnh ông, với vẻ mặt cười nịnh nọt, Triệu Ôn nói tiếp: "Tạ Đô úy, ngươi ở Quan Trung đã được hai năm rồi chứ?"
"Sắp được hai năm rưỡi rồi ạ."
"Ngày ngày rượu ngon mỹ nhân, còn luyện cưỡi ngựa, bắn cung chứ?"
Tạ Quảng mặt mũi hơi đỏ, theo thói quen vỗ ngực. "Triệu công, đây là căn bản lập thân của thuộc hạ, há có thể lơ là?"
Triệu Ôn gật đầu, lại thấp giọng hỏi: "Vậy ngươi nguyện ý cùng U Yến Đô hộ chinh phạt Tiên Ti phía đông, hay nguyện ý cùng Trấn Tây Đại tướng quân xuất chinh Quan Đông?"
Tạ Quảng sững sờ. "Ai là U Yến Đô hộ? Thuộc hạ chỉ biết có Tây Vực Đô hộ, khi nào lại xuất hiện thêm một vị U Yến Đô hộ nữa vậy?"
Toàn bộ bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.