(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 550: Thức tỉnh đường
Điền Trù há hốc miệng hồi lâu, cuối cùng vẫn khép lại, lòng vô cùng ủ rũ.
Còn gì đau đớn hơn việc nhận ra một con đường mà người khác có thể đi, còn bản thân mình thì không sao đi được, thậm chí còn gây hại?
Hơn nữa người kia lại chính là vị thiên tử mà hắn vừa rồi còn một lòng chính nghĩa, nghiêm túc khuyên can, hy vọng có thể cứu vãn.
Vào giờ khắc này, Điền Trù cảm thấy một sự hổ thẹn tột cùng, như không có chỗ dung thân, thấy vẻ mặt mình vừa rồi thật sự khó coi đến cực điểm.
Ta có tư cách gì mà dâng lời khuyên can?
Sắc mặt Điền Trù lúc đỏ lúc trắng, trên trán thấm ra từng tầng mồ hôi mịn.
Lưu Hiệp thở ra một hơi, trong lòng vui mừng.
Hắn vẫn đặt kỳ vọng lớn lao vào Điền Trù, đây là hy vọng của U Châu.
Dù thế nào đi nữa, giới sĩ phu vẫn là tinh hoa của thời đại này. Nếu có thể điều chỉnh tư tưởng của một nhóm người trong số họ, chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều so với việc dựng nghiệp từ hai bàn tay trắng, mặc dù hậu họa khó tránh.
Lưu Hiệp không hối thúc Điền Trù. Hắn để Hạ Hầu Sung bảo vệ ở một bên, theo dõi Điền Trù, phòng ngừa hắn thất thần mà ngã xuống núi. Còn mình thì dẫn theo Bùi Tuấn, Tào Ngang cùng những người khác đi khảo sát địa hình.
Ô Qua Lĩnh là một vị trí cực kỳ trọng yếu, cũng là con đường bắt buộc phải đi qua để vào ra khu vực Hành lang Hà Tây khi chọn tuyến đường đến Kim Thành (Lan Châu). Tuy có thể đi qua con đường bên kia lòng chảo Kính Thủy, nhưng ở giữa có sa mạc, điều kiện địa lý kém xa tít tắp so với việc chọn tuyến đường đến Kim Thành.
Sau khi Tây Tiên Ti bị đánh tan, cùng với việc Tây Đô Đô Hộ Thành Công Anh nhậm chức, việc Hành lang Hà Tây thông suốt trở lại chỉ còn là vấn đề thời gian.
Các tiểu quốc Tây Vực không có dã tâm và thực lực để đối địch với Hán triều, việc thông thương với Đại Hán cũng mang lại cho họ nhiều lợi ích hơn là thiệt hại. Suốt thời Đông Hán, Tây Vực vẫn luôn hy vọng có thể tiến cống triều đình Đại Hán, duy trì thông thương, chẳng qua triều đình Đại Hán không đủ kiên quyết, ngay cả Lương Châu còn muốn từ bỏ, thì sĩ đại phu Quan Đông làm sao mà lo lắng cho Tây Vực xa xôi vạn dặm.
Lương Châu loạn Khương trăm năm, không lâu sau khi Hạ Hầu Uyên bình định Lương Châu, Tây Vực liền khôi phục giao thông với Trung Nguyên vương triều.
Không có gì bất ngờ, nhóm thương nhân Hồ đầu tiên rất có thể đã đang trên đường đến.
Sớm trước khi Tây Tiên Ti bị đánh tan, An Đông Ni đã phát tán tin tức, không ít thương nhân Hồ đã chờ bên ngoài Ngọc Môn Quan.
Lần này trở lại Kim Thành, hắn có hai việc cần xử lý. Một là xác định con đường thương mại chính thông suốt, sẽ không có chướng ngại về mặt chế độ; hai là một lần nữa thương nghị với Hàn Toại, cân bằng lợi ích của các bộ lạc dọc Tây Hải đạo.
Việc Hà Tây đạo khôi phục chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến Tây Hải đạo. Nếu xử lý không tốt, Kim Thành – giao điểm của hai con đường thương mại – rất có thể sẽ xuất hiện hỗn loạn. Kim Thành là sào huyệt của Hàn Toại, không giải quyết những mối quan hệ này, Hàn Toại sẽ không thể nào yên tâm rời đi.
Đối với Lưu Hiệp mà nói, chuyện này hiển nhiên quan trọng hơn nhiều so với việc Viên Thiệu, Lưu Hòa vây công Công Tôn Toản.
Viên Thiệu kiểm soát U Châu thì có thể làm gì? Chẳng phải tất cả đều sẽ bị quét sạch một lượt sao? Đã như vậy, cần gì phải cho Lưu Hòa thêm cơ hội nhúng tay vào? Đàng hoàng xưng thần, triều đình sẽ không bạc đãi ngươi, còn chần chừ, thì hãy chờ diệt vong đi.
Một lúc lâu sau, Điền Trù đi tới, hai tay dâng trả tấu biểu của Viên Thiệu cho Lưu Hiệp.
“Ngươi đã có chủ ý rồi sao?” Lưu Hiệp nhìn lướt qua tấu biểu thấm đẫm mồ hôi tay của Điền Trù, không nhanh không chậm hỏi một tiếng.
Điền Trù gật đầu. “Thần mạo muội đoán, Bệ hạ hẳn là sẽ không chấp thuận yêu cầu xưng thần của Viên Thiệu?”
“Không, trẫm sẽ chấp thuận.” Lưu Hiệp khẽ mỉm cười. “Bất quá cần phải trải qua thương nghị của các công khanh mới được. Dù sao nhà họ Viên bốn đời ba vị công, ảnh hưởng quá lớn. Viên Thiệu xưng thần, Sơn Đông có thể yên ổn, trẫm dù không dám ôm hy vọng quá lớn, nhưng cũng không thể không cho một chút cơ hội nhỏ nhoi. Biết đâu, còn có người hy vọng Viên Thiệu vào triều nắm quyền đó chứ.”
Điền Trù ngạc nhiên. “Vậy nên… Bệ hạ sẽ triệu kiến Viên Thiệu vào triều?”
“Ha ha ha…” Lưu Hiệp chớp mắt. “Ngươi nói Viên Thiệu có dám đến hay không?”
Điền Trù cười khổ, Viên Thiệu làm sao có thể dám đến.
Nếu Thiên tử trở về Lạc Dương, cùng các công khanh ngồi bàn bạc đạo lý, phàm những chuyện không thể tự mình quyết định đều nghe theo các công khanh định đoạt, Viên Thiệu có lẽ còn có thể vào triều nắm quyền. Hiện nay Thiên tử tuần tra khắp thiên hạ, hành dinh lại không có mấy công khanh đại thần, Thiên tử chuyên quyền độc đoán, Viên Thiệu đến rồi chẳng phải là mặc cho Thiên tử định đoạt sao, ngay cả một đồng minh cũng không có.
Hơn nữa Lương Châu nghèo khó, Viên Thiệu làm sao chịu đựng nổi.
Thiên tử căn bản không muốn chấp nhận việc Viên Thiệu xưng thần, hắn chẳng qua là không trực tiếp cự tuyệt, mà là đẩy các công khanh đại thần ra, thi hành kế hoãn binh.
Nếu đến lúc đó, Viên Thiệu cũng như Lưu Hòa, đều sẽ tiến thoái lưỡng nan, chỉ có thể trong sự không tín nhiệm lẫn nhau mà vây công Công Tôn Toản.
Mười vạn đại quân vây thành, tiêu hao khổng lồ, khó có thể tưởng tượng. Mỗi ngày giằng co, Viên Thiệu sẽ suy yếu đi một phần.
“Viên Thiệu là Viên Thiệu, Lưu Hòa là Lưu Hòa.” Lưu Hiệp phất tay, cắt đứt những vướng mắc của Điền Trù. “Lưu Hòa hiện tại vẫn là Chinh Bắc Trung Lang Tướng của triều đình, lại được Thái Phó ban cho nhà ở, làm U Châu Thứ Sử thì vẫn đủ tư cách. Chẳng qua, việc do một tội thần như Viên Thiệu dâng biểu thì không thích hợp lắm. Ngươi hãy chuyển cáo Lưu Hòa, đường đi nước bước thế nào, hãy để chính hắn tự quyết định đi.”
“Vâng.” Điền Trù hiểu ý Lưu Hiệp, nhưng trong lòng lại có chút cay đắng.
Kết cục của Viên Thiệu đã định, Thiên tử tuyệt sẽ không dễ dàng bỏ qua cho hắn. Nhưng Lưu Hòa còn có cơ hội cứu vãn, chỉ cần hắn kịp thời cắt đứt quan hệ với Viên Thiệu. Hắn muốn làm người đứng đầu U Châu thì có thể, nhưng phải tự lực cánh sinh, giống như Thiên tử ở Lương Châu vậy.
Lưu Hòa có làm được không?
Lưu Ngu, Lưu Hòa đều là tông thất, coi như không phải ăn sung mặc sướng, cũng là những quý tộc được cơm bưng nước rót, áo mặc sẵn. Lúc Lưu Ngu nắm quyền ở U Châu, tuy ăn mặc giản dị, nhưng đó chẳng qua là lấy mình làm gương cho người khác thấy, bên trong thì thê thiếp của ông ta cũng không như vậy.
Nhưng hắn không cách nào cự tuyệt.
Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng một phen, Điền Trù quyết định phái người trở về đưa tin, còn bản thân thì ở lại hành dinh, theo Thiên tử cùng tiến bước. Hắn muốn tìm hiểu thêm về cách Thiên tử thi hành chính sách, để cung cấp một số tham khảo cho Lưu Hòa khi thống trị U Châu, dùng một phương thức khác báo đáp ơn tri ngộ của Lưu Ngu.
Điều kiện tiên quyết là Lưu Hòa nguyện ý cắt đứt quan hệ với Viên Thiệu, và tiếp nhận chiếu thư của triều đình.
Điền Trù viết một phong thư dài, thuật lại những điều tai nghe mắt thấy từ khi đến hành dinh, cung cấp cho Lưu Hòa tham khảo.
Lưu Hiệp chấp thuận thỉnh cầu của Điền Trù, phong Điền Trù làm Nghị Lang.
Nghị Lang là một loại lang quan, nhưng khác với các lang quan như Hổ Bí, Vũ Lâm, không có nhiệm vụ cụ thể mà chỉ tham dự nghị luận. Nghị Lang cũng không chịu sự chỉ huy của Ngũ Quan Trung Lang Tướng, mà trực tiếp nghe lệnh của Quang Lộc Huân.
Tuy nhiên, bản thân Quang Lộc Huân Đặng Tuyền không thường trực ở đó, cho nên cấp trên trực tiếp của Điền Trù chính là Thiên tử Lưu Hiệp. Nói cách khác, Điền Trù có thể tùy thời xuất hiện bên cạnh Lưu Hiệp.
Điều này đương nhiên là để thuận tiện cho hắn tìm hiểu mọi hành động của Lưu Hiệp, là một vinh dự đặc biệt hiếm có.
Lần này, Điền Trù không cự tuyệt, vui vẻ chấp nhận.
Sau khi biết được lựa chọn của Điền Trù, Triệu Vân rất vui mừng, chuẩn bị một ít rượu và mồi nhắm, cùng Điền Trù ăn mừng.
Hai người nâng ly cạn chén, nói đôi lời tâm tình. Bọn họ vốn đã ngưỡng mộ lẫn nhau, nay lại trở thành đồng liêu, tự nhiên càng thêm thân thiết.
Qua ba tuần rượu, Điền Trù hỏi Triệu Vân một câu.
“Tử Long, ngươi là người Ký Bắc, lẽ nào cứ trơ mắt nhìn người Ký Bắc bị Viên Thiệu làm hại, trở thành thần tử theo bọn phản nghịch sao?”
Triệu Vân trầm mặc hồi lâu. “Theo ý kiến của Tử Thái, ta nên làm thế nào?”
“Hãy liên lạc với những mối quan hệ cũ, để người Ký Bắc biết được tâm ý của Thiên tử.” Điền Trù dùng chiếc đũa thấm rượu, vẽ vẽ lên trên hồ sơ. “Thời thế đã thay đổi, người Ký Bắc, không, toàn bộ người Ký Châu cũng nên nắm bắt cơ hội này, thoát khỏi số mệnh của họ. Ngươi đừng quên, Tiên Đế xuất thân từ Hà Gian, Linh Hoài Hoàng Hậu là người nước Triệu, trong thân thể Thiên tử chảy xuôi huyết mạch Ký Châu, hắn là vị Thiên tử có khả năng nhất được Ký Châu chấp nhận.”
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.