Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 59: Thượng thiện nhược thủy

Lưu Hiệp bị đả kích lớn.

Lời của Giả Hủ thoạt nghe có vẻ uyển chuyển, nhưng kỳ thực lại thẳng thừng nhắm vào chỗ yếu hại. Bệ hạ, xin Người hãy dẹp bỏ ý niệm này đi. Để che giấu sự bối rối của mình, Lưu Hiệp theo tay cầm lấy cuốn sách 《 Lão Tử Tưởng Nhĩ Quán 》, nhìn hai hàng chữ, đúng lúc là đoạn "Thánh nhân trị, hư kỳ tâm, thực kỳ phúc". Lưu Hiệp không khỏi chăm chú đọc thêm phần chú giải viết bằng chữ nhỏ phía dưới. Tâm con người, ấy vậy, bên trong có cát hung, thiện ác. Bụng con người, là túi đạo, khí thường mong muốn no đủ. Nếu tâm hung ác, thì đạo đi vào túi cũng vô ích. Kẻ vô ích tà nhập, ắt sẽ hại người. Loại bỏ đi sự hung ác trong lòng, nói đến cái thuộc về nó, thì bụng ắt đầy đủ.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

"Tiên sinh thấy cuốn sách này ra sao?" "Lời nhà thần tiên, nhiều chỗ gán ghép miễn cưỡng, chợt có một hai chỗ đúng đắn." "Là đạo hay là thuật?" "Đạo đa phần là tiểu đạo, thuật đa phần là vu thuật." Giả Hủ lạnh nhạt nói: "Nếu như chuyên cần đọc năm ngàn lời liền có thể trị bệnh cứu người, vậy Bản Thảo, Linh Xu, Tố Vấn ở đâu? Nói kỹ ra, bộ sách này ngược lại có nhiều điểm phát huy từ Tố Vấn, nhưng làm sao lại rơi vào tầm thường. Bệ hạ nếu đọc, nên có chỗ đề phòng, không thể tin hoàn toàn."

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free.

"Vậy theo lời tiên sinh, lúc này nên lấy đạo gì để trị thiên hạ?" Giả Hủ không chút nghĩ ngợi, nói từng chữ từng câu: "Dĩ nhiên là Nho môn chính đạo."

Tác phẩm được dịch bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trong một khoảnh khắc, Lưu Hiệp có một loại ảo giác, cho rằng người đối mặt mình không phải quỷ tài Giả Hủ, mà là lão thần Dương Bưu. "Ta hiểu rồi." Lưu Hiệp cười nói. "Tiên sinh muốn trở thành Trương Lương, không cam lòng làm Trần Bình." Ánh mắt Giả Hủ lóe lên, ông cúi đầu, chăm chú nhìn vào ly nước trong tay. Trong chén nước, gợn sóng dập dờn. Lưu Hiệp đứng dậy, bước ra khỏi trướng. Giả Hủ cũng đứng dậy tiễn, đi đến cửa màn. Lưu Hiệp lại dừng bước, xoay người nhìn Giả Hủ. "Trẫm lại cảm thấy, Trần Bình dù rằng không thể trở thành Trương Lương, Trương Lương cũng không thể trở thành Trần Bình. Trần Bình không thể thành Trương Lương, là bởi thành kiến của thế nhân. Trương Lương không thể thành Trần Bình, cũng là do thiên phú có hạn." "Bệ hạ?" Lưu Hiệp phất tay nói: "Trương Lương từng phò tá Hàn Vương Thành, chí ở phục quốc, nhưng hắn thất bại. Nếu hắn thật sự thấu hiểu đại đạo, cần gì phải vẽ vời thêm chuyện? Tiên sinh, ông hãy nghĩ xem." Nói xong, Lưu Hiệp phất tay một cái, rồi hướng ngự trướng đi tới. Giả Hủ chắp tay, nhìn bóng lưng Lưu Hiệp bước đi vội vã, ngẫm nghĩ những lời vừa rồi của Lưu Hiệp, chợt khẽ thở dài một tiếng. "Diêm Quân, ngươi sai rồi, thiên mệnh Đại Hán chưa tuyệt."

Chỉ có tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch chất lượng này.

Lưu Hiệp ra hiệu cho vệ sĩ và cung nữ canh gác bên ngoài chớ rêu rao, rồi vén màn cửa, rón rén bước vào ngự trướng. Phục Thọ đã ngủ, nàng ôm chăn, bên gối có một quyển thẻ tre. Lưu Hiệp thắp đèn, mượn ánh đèn nhìn một cái, lại là một quyển 《 Thái Bình Kinh 》, không khỏi nhìn Phục Thọ thêm lần nữa. Với gia thế của Phục Thọ, có thể bỏ qua thân phận, đi đọc những sách như 《 Thái Bình Kinh 》, cũng coi là không dễ dàng.

Xin hãy ủng hộ truyen.free, nơi mang đến những bản dịch tinh tuyển nhất.

"Bệ... Bệ hạ?" Phục Thọ mơ mơ màng màng mở mắt, thấy là Lưu Hiệp, liền vội vàng đứng dậy hành lễ. Vạt áo nàng rộng mở, để lộ bờ vai tròn trịa, trắng như ngọc. Lưu Hiệp không khỏi nhìn thêm một lần. Phục Thọ rất nhanh nhận ra y phục mình xốc xếch, vội vàng kéo lại cho chỉnh tề. Chờ nàng ngẩng đầu lên, thấy ánh mắt của Lưu Hiệp, lại hối hận khôn nguôi, nhưng lại ngại ngùng đến nỗi không dám sửa sang lại y phục.

Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này trên nền tảng truyen.free.

"Bệ hạ... Người về trướng từ khi nào? Thần thiếp... sẽ sai người chuẩn bị nước rửa mặt..." "Nàng không cần bận tâm, trẫm lát nữa còn phải đi." Lưu Hiệp ấn nàng xuống, đẩy nàng vào trong chăn. Khí trời đầu mùa đông rất lạnh, chỉ một lát, tay Phục Thọ đã lạnh buốt. "Trẫm có việc đến thỉnh giáo Giả tiên sinh, tiện thể đến thăm hoàng hậu." "Tạ ơn Bệ hạ quan tâm, thần thiếp không sao." Phục Thọ kéo góc chăn, khẽ nói. Nàng nhìn thoáng qua quyển 《 Thái Bình Kinh 》 trong tay Lưu Hiệp, rồi nói: "Mấy ngày nay thiếp dạy các tiểu nhi trong doanh đọc sách, bọn chúng đọc không quen kinh điển của thánh nhân, ngược lại đối với từng câu từng chữ trong 《 Thái Bình Kinh 》 lại rất chú ý, thiếp liền mượn về xem thử, không ngờ nhất thời mệt mỏi mà ngủ thiếp đi." "Nàng tự mình dạy các tiểu nhi trong doanh đọc sách ư?" Lưu Hiệp lại nhìn Phục Thọ một lần nữa. "Bệ hạ suất lĩnh phụ huynh của bọn họ chinh chiến, thần thiếp không thể giống như Đổng quý nhân mà ở bên cạnh Bệ hạ, đành phải dạy dăm ba đứa tiểu nhi đọc sách, cống hiến chút sức lực mọn." Phục Thọ mắt sáng rực lên. "Những đứa trẻ bách tính ấy dù một chữ bẻ đôi không biết, nhưng lại có kiến thức rộng, lại trời sinh chất phác, thật thú vị." Lưu Hiệp khóe miệng hơi nhếch lên, nhịn không được bật cười. Hắn đoán chừng, mấy đứa trẻ Phục Thọ dạy chắc hẳn là do Phục Hoàn chọn lựa. Hắn ngày ngày cùng tướng sĩ trong doanh của Đổng Thừa giao thiệp ở chung một chỗ, biết họ có phẩm chất ra sao, cũng đại khái có thể đoán được con cái của họ sẽ như thế nào, càng tận mắt chứng kiến những tiểu tử kia đối đãi ��ổng Uyển ra sao. Kiến thức rộng có lẽ không sai, nhưng trời sinh chất phác ư? E rằng chưa chắc. "Hoàng hậu có thể gần gũi với thứ dân, hiểu rõ hơn sự chật vật của dân sinh, cũng là một chuyện tốt." "Vâng, thần thiếp nhất định cố gắng, để vì Bệ hạ chia sẻ nỗi lo." Lưu Hiệp kéo góc chăn lại cho ngay ngắn, rồi nhẹ nhàng vỗ vỗ gò má Phục Thọ: "Hãy chú ý nghỉ ngơi, đừng quá mệt mỏi. Chờ trẫm đánh lui Lý Giác, Quách Tỷ, sẽ nghe nàng nói về kiến thức của nàng." "Vâng!" Trong mắt Phục Thọ lóe lên một tia thất vọng. "Bệ hạ... Người không ở lại trong trướng ư?" "Quân tình khẩn cấp, trẫm còn phải trở về chuẩn bị chiến sự." "Bệ hạ vất vả rồi, thần thiếp vô năng, không thể vì Bệ hạ chia sẻ nỗi lo." Phục Thọ đỏ hoe mắt. "Nàng đã làm rất tốt." Lưu Hiệp dùng khăn tay lau đi giọt nước mắt nơi khóe mắt Phục Thọ, rồi khẽ nhéo mũi nàng. "Đừng khóc, mắt sưng lên rồi, người khác còn tưởng rằng nàng nửa đêm đói mà khóc đấy." Phục Thọ không nhịn được "phì" một tiếng cười, ngượng ngùng giấu mặt vào chăn. Trong chăn, tiếng bụng "ục ục" vang lên đúng lúc. Lưu Hiệp đau lòng thở dài một tiếng: "Hoàng hậu, đã ủy khuất nàng rồi. Hãy kiên trì thêm mấy ngày nữa, chờ trẫm thắng trận chiến này, nhất định sẽ mời nàng một bữa tiệc lớn." "Thần thiếp cầu chúc Bệ hạ đại thắng." Phục Thọ giấu mình trong chăn, giọng buồn buồn nói. Lưu Hiệp đứng dậy, rời khỏi trướng.

Chúng tôi là truyen.free, và bản dịch này là tâm huyết của chúng tôi.

Đứng ở cửa màn, hắn nhìn quanh một lượt, ánh mắt lướt qua lều nhỏ của Đường cơ, không tự chủ mà dừng lại một lát. Nói đến cũng khéo, màn cửa khẽ lay động, mở ra một khe hở. Mặc dù chẳng nhìn thấy gì, nhưng Lưu Hiệp có một cảm giác kỳ lạ, Đường cơ hẳn đang ở ngoài màn cửa nhìn hắn. Hắn do dự một lát, rồi hướng lều nhỏ bước tới. Vẫn chưa đến trước cửa trướng, màn cửa đã vén lên, Đường cơ từ bên trong bước ra, khom người thi lễ. "Thần thiếp ra mắt Bệ hạ." "Tẩu tẩu vẫn chưa nghỉ ngơi ư?" Lưu Hiệp dừng bước, quan sát Đường cơ một lượt. Đường cơ khoác một chiếc áo choàng cũ, không thấy rõ bên trong có trống không hay không, chỉ là từ dưới vạt áo choàng cũ thấy một đoạn ống quần dài chạm đất. Ánh trăng mờ tối, cũng không thấy rõ là quần gì, cũng không thấy rõ chân. "Thiếp ngủ không được an ổn lắm, nghe thấy tiếng bước chân, đoán chừng là Bệ hạ đã trở lại, nên chuyên đến đây xin gặp Người." "Tẩu tẩu có chuyện gì sao?" "Thần thiếp buổi chiều nghe nói, Phi Hùng quân đã đến Hoa Âm?" "Đúng vậy." "Khi thần thiếp thất thế trong quân của Lý Giác, từng gặp Lý Thức vài lần. Người này dù còn trẻ, lại háo sắc vô độ, đặc biệt si mê nữ tử Quan Đông độ tuổi ba bốn mươi, thường đến giữa những nữ tử Quan Đông bị bắt mà chọn lựa." Lưu Hiệp sửng sốt. Lý Thức si mê nữ tử Quan Đông, điều này có thể hiểu được. Nhưng si mê nữ tử Quan Đông độ tuổi ba bốn mươi, thì đây lại là kiểu gì? Thấy Lưu Hiệp vẻ mặt mơ mịt nhìn mình, Đường cơ có chút không được tự nhiên, ho nhẹ hai tiếng. Lưu Hiệp hoàn hồn, nhưng vẫn như cũ không hiểu. "Tẩu tẩu, vậy... Thì sao?"

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free