Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 630: Trăm năm trồng người

Lưu Hiệp không thể từ chối lời nghị hòa của Viên Thiệu, nhưng có thể nhúng tay vào các điều kiện cụ thể.

Đối với đề nghị của Dương Bưu, Lưu Hiệp đã bày tỏ một vài ý kiến khác.

Không thể trực tiếp bổ nhiệm Viên Thiệu làm Ký Châu mục, chỉ có thể thừa nhận chức quan Bột Hải Thái thú của hắn.

Có hai lý do: Một là chức Ký Châu mục của Viên Thiệu chưa từng được triều đình công nhận, hai là chính triều đình đã từng đưa ra đề nghị tương tự. Chẳng lẽ Viên Thiệu từ chối ân xá của triều đình, đem quân tiến đánh Trung Nguyên, sai càng thêm sai, mà triều đình lại phải nhún nhường thêm một bước hay sao?

Hay là thế này, nếu Viên Thiệu không chịu nghị hòa, lại tiếp tục đánh thêm một thời gian nữa, chẳng lẽ triều đình còn muốn phong hắn làm Tam công sao?

Bởi vậy, Viên Thiệu nhất định phải dùng thân phận Bột Hải Thái thú để xưng thần, sau đó mới tính đến chuyện có nên bổ nhiệm hắn làm Ký Châu mục hay không.

Làm như vậy, đối với Lưu Biểu, Lưu Chương cũng không có ảnh hưởng gì, bởi họ đều đã được triều đình thừa nhận. Ngược lại, điều này còn cho thấy triều đình bình tĩnh, đúng mực và xử lý mọi việc công bằng.

Nghe những điều kiện của Lưu Hiệp, Dương Bưu cùng những ng��ời khác nhìn nhau.

Họ hiểu rằng Lưu Hiệp cố ý gây khó dễ cho Viên Thiệu, nhưng họ không có lý do gì để phản đối.

Xét theo tình thế hiện tại, nghị hòa hiển nhiên có lợi hơn cho Viên Thiệu, còn đối với triều đình, lại không đến mức cấp bách như vậy. Đợi một thời gian, hoặc là cứ dứt khoát ra tay hành động, thiên tử cũng có thể san bằng Viên Thiệu.

Chỉ là sẽ phải tổn thất lớn hơn một chút, và tiếng tăm cũng khó nghe hơn một chút.

Đã vậy, Viên Thiệu không có lý do gì để không nhượng bộ, ngược lại còn muốn đòi thêm chút lợi lộc.

Chẳng lẽ triều đình không cần giữ thể diện sao?

Cho dù họ có lòng muốn bảo toàn Viên Thiệu, cũng không dám làm những việc trắng trợn to gan như vậy, xem nhẹ tôn nghiêm của thiên tử.

Ép quá thiên tử thì đối với họ chẳng có lợi lộc gì.

Hàn Toại và những người khác trong lòng thì vui mừng, chỉ là ngại miệng lưỡi thế gian, không dám biểu lộ quá rõ ràng.

Dương Bưu đề nghị, chọn ngày khác để bàn bạc lại, cho mọi người một khoảng thời gian suy xét.

Lưu Hiệp chấp thuận.

Hắn hiểu rõ, Dương Bưu muốn âm thầm trình tấu khuyên can. Trong các cuộc nghị triều công khai, có những lời không tiện nói ra, dù sao còn phải duy trì thể diện, đại nghĩa không thể vứt bỏ. Còn khi gặp riêng, các yếu tố về lợi ích và tính toán có thể nhiều hơn, trực tiếp hơn một chút.

Sau khi bàn bạc thêm vài việc khác, cuộc họp tạm thời kết thúc.

Lưu Hiệp vừa đứng dậy rời đi, Dương Bưu liền nhanh chân bước tới, chặn trước mặt Giả Hủ.

Sự nhanh nhẹn khỏe khoắn đó khiến Giả Hủ giật mình, mắt trợn tròn.

"Văn Hòa, đã lâu không gặp, cùng uống một chén chứ?" Dương Bưu nhiệt tình mời.

Giả Hủ không nhịn được cười. Hắn quen biết Dương Bưu nhiều năm như vậy, đây là lần đầu tiên Dương Bưu chủ động đến thế.

"Uống trà hay uống rượu?"

"Tùy Văn Hòa tiện." Dương Bưu không nói gì thêm, chỉ đưa tay ra hiệu.

Giả Hủ cũng không tiện từ chối, gật đầu chào hỏi những người khác rồi cùng Dương Bưu đi ra ngoài.

Hàn Toại cũng muốn bàn bạc với Giả Hủ, thấy Dương Bưu đã nhanh chân hơn, có chút buồn bực, đành quay sang Mã Đằng: "Thọ Thành, Ngạn Minh mới đưa tới ít rượu Khương, vui một mình chẳng bằng mọi người cùng vui, chúng ta cũng đi uống một chén chứ?"

Mã Đằng không có ý kiến gì. Trong lúc triều hội, hắn không được an lòng, chẳng nói một lời nào, giờ chỉ gật đầu đồng ý.

Triệu Ôn, Trương Hỉ muốn đi theo Dương Bưu, nhưng lại bị Dương Bưu nháy mắt ra hiệu, đành cứng nhắc dừng bước, nhìn Dương Bưu và Giả Hủ vừa nói vừa cười rời khỏi trướng.

Những người còn lại trong trướng thấy vậy, liền ngầm trao đổi ý kiến, sau đó từng nhóm ba năm người nối gót ra ngoài.

Cuộc tranh luận công khai đã kết thúc phần nào, tiếp theo là thời gian để các phe phái với những quan điểm bất đồng thương lượng giá cả.

Bản dịch độc đáo này do truyen.free sở hữu trọn vẹn.

Lưu Hiệp trở về hậu đường, cởi bỏ triều phục.

Gia Cát Lượng tiến lên đón, cất triều phục đi, rồi dâng thường phục lên, hầu hạ Lưu Hiệp mặc xong.

"Khổng Minh, vừa nãy khanh không lên tiếng."

"Thần mới ra làm quan chưa lâu, chưa hiểu rõ tình hình trong triều, lại có một số đại thần là lần đầu tiên gặp mặt, không thích hợp tùy tiện phát biểu." Gia Cát Lượng khẽ mỉm cười, nói tiếp: "Thần tin tưởng bệ hạ tự có phán đoán sáng suốt."

"Giờ đây không có đại thần nào ở bên, khanh cứ nói ra suy nghĩ của mình đi."

Gia Cát Lượng trầm ngâm một lát. "Thần tán thành ý kiến của bệ hạ, có thể đàm phán hòa bình, nhưng tôn ti trật tự không thể rối loạn. Không thể để Viên Thiệu muốn gì được nấy, mà nhất định phải do triều đình nắm giữ cục diện."

Lưu Hiệp gật đầu, ra hiệu Gia Cát Lượng nói tiếp.

"Quang Vũ hoàng đế trọng Nho, đối đãi tử tế với các đại thần, vốn là chuyện tốt. Nhưng các đại tộc tranh công kiêu ngạo, thấy lợi quên nghĩa, lúc bấy giờ vẫn chỉ là mầm họa, nay đã trở thành bệnh cố hữu. Nếu không thể nhân cơ hội này mà trừng phạt, e rằng cho dù thiên hạ thái bình, cũng chỉ là an ổn nhất thời. Thời gian trôi đi, khó tránh khỏi chúng càng ngày càng lộng hành, gây hại càng dữ dội hơn."

"Ừm, khanh cứ tiếp tục đi."

"Việc phân chia ruộng đất ở Quan Trung mới bắt đầu có hiệu quả. Nhờ có một chút buôn bán tơ lụa bù đắp, các đại tộc Quan Trung miễn cưỡng vẫn chấp nhận được, chưa đến nỗi xảy ra biến động lớn. Nhưng nếu các đại tộc Sơn Đông cũng muốn nhúng tay vào, giá tơ lụa sẽ rớt thê thảm, lợi nhuận bị chia mỏng, tình hình sẽ rất khó lường. Đến lúc đó, các đại tộc Sơn Đông không đạt được điều mình muốn, mà các đại tộc Quan Trung lại bị thiệt hại, ắt sẽ có oán khí. Thần nghe Đại Tư Nông nhắc qua, sau khi tơ lụa Kinh Châu tiến vào Quan Trung, các thương nhân người Hồ đã bắt đầu kén cá chọn canh, không còn sảng khoái như trước nữa."

"Có chuyện này sao?" Lưu Hiệp khẽ giật mình, lúc này mới nhớ ra gã gian thương Anthony đã lâu không đến yết kiến.

"Đại Tư Nông đang thống kê số liệu, phỏng chừng rất nhanh sẽ có phương án trình lên."

Lưu Hiệp gật đầu. Đối với thủ đoạn làm ăn của Lưu Ba, hắn vẫn rất yên tâm.

"Bởi vậy, cho dù cần hòa nghị, cũng phải khiến các đại tộc Sơn Đông chịu trừng phạt thích đáng, nhất là những người Ký Châu dựa dẫm vào Viên Thiệu, không thể ban ân quá đà. Nếu không làm vậy, lẽ nào lại không phân biệt được ai trung ai gian?"

Lưu Hiệp không lên tiếng, suy nghĩ một lát.

Hắn nghe ra từ lời Gia Cát Lượng hàm ý về mâu thuẫn vùng miền.

Gia Cát Lượng chưa chắc là cố ý nói ra, nhưng quan niệm vùng miền vô thức như vậy lại có tính nguy hại lớn hơn.

Người Sơn Đông còn tự chê bai lẫn nhau, liệu có thể đối xử công bằng với người Lương Châu sao? Càng chưa nói đến người Tiên Ti, người Ô Hoàn muốn dung nhập vào dân tộc Hoa Hạ trong tương lai.

Đối với người khác, hắn có thể khoan dung hơn một chút, nhưng đối với Gia Cát Lượng, hắn nhất định phải kịp thời nhắc nhở.

"Khổng Minh, những kẻ dựa dẫm Viên Thiệu không chỉ riêng là người Ký Châu, mà người Ký Châu cũng chưa chắc đã hoàn toàn dựa dẫm Viên Thiệu. Triệu Tử Long chính là người Ký Châu, nhưng hắn không chỉ đích thân đến hành tại, còn hô hào bạn bè, tiến cử không ít nhân tài Ký Châu cho triều đình."

Gia Cát Lượng mặt đỏ lên, khom người nói: "Bệ hạ nói rất đúng, là thần đã lỡ lời."

"Lỡ lời thì cũng thôi, sai thì sửa, chỉ sợ thành kiến trong lòng khó bỏ." Lưu Hiệp khẽ nhếch môi. "Theo cách nói của một số người, vị hôn thê của khanh chẳng phải là Giang Hạ man tử sao, khanh có chấp nhận không?"

Gia Cát Lượng cười ngượng. "Đa tạ bệ hạ nhắc nhở, thần sau này nhất định sẽ chú ý."

"Ừm, bọn họ hẳn đã đến rồi chứ?"

"Đúng theo ngày đã định, họ đã đến, đại khái là do đường sá bị trì hoãn. Đợi họ vừa tới, thần sẽ dẫn họ đến yết kiến."

Lưu Hiệp gật đầu. "Còn một việc nữa. Khanh không bị mê hoặc bởi đạo đức giả, mà thực sự cầu thị, đó là một thói quen tốt. Nhưng thói quen của các lão thần trong triều khó thay đổi, e rằng họ sẽ không nghe lọt tai những lời này của khanh, khó tránh khỏi sẽ thích lên mặt dạy dỗ một phen. Trước mặt công chúng, khanh bớt tranh cãi một chút cũng là điều hay. Danh tiếng quá nổi trội, khó tránh khỏi bị người đời kiêng kỵ."

Gia Cát Lượng trong lòng ấm áp.

Hắn vốn không phải là người bốc đồng, cho nên trong lúc triều hội không nói một lời. Nhưng thiên tử cố ý nhắc nhở hắn, ngay cả trong thời điểm cần sự ủng hộ này cũng không muốn hắn quá sớm xảy ra xung đột với các lão thần, có thể thấy được sự yêu mến dành cho hắn tuyệt không phải lời nói suông, mà là xuất phát từ nội tâm.

"Tạ bệ hạ."

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free