(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 633: Đua ngựa chi đạo
Thiên tử mềm yếu sao?
Người có chút nhận thức thông thường đều sẽ không cho là như thế.
Thiên tử thân là thiếu niên, đích thân ra trận, liên tiếp chiến thắng, chỉ trong vòng hai năm đã bình định Lương Châu, bước đầu giải quyết họa ngoại biên. Ai dám nói quân chủ như vậy là mềm yếu?
Nhưng cũng không loại trừ có kẻ lựa chọn làm ngơ, hoặc bịt tai trộm chuông, coi Thiên tử là một thiếu niên bình thường.
Hoặc giả, là quá tin tưởng quyền lực của triều thần, cho rằng bọn họ có thể chi phối Thiên tử, khiến ngài không thể tự do thi triển tài năng.
Chấp nhận nghị hòa với Viên Thiệu, không nghi ngờ gì sẽ càng làm tăng thêm sự phán đoán sai lầm này.
Nghĩ như vậy, đích thực không thể nhượng bộ quá nhiều cho những kẻ đó.
Càng nhượng bộ, bọn chúng càng cảm thấy Thiên tử chẳng qua cũng chỉ đến thế mà thôi, càng lún sâu vào con đường sai lầm, cuối cùng tạo thành hậu quả không thể vãn hồi.
Dương Bưu nhập sĩ nhiều năm, đã chứng kiến vô số ví dụ như vậy.
Nhìn ánh mắt sắc bén, khí thế sắc sảo lộ rõ của Giả Hủ, Dương Bưu không khỏi cười khổ: "Văn Hòa, đây là ý của Thiên tử sao?"
Khí thế sắc bén trong mắt Giả Hủ thu lại, hắn lại trở về dáng vẻ đạm mạc, không màng quyền th��� như thường. "Ý của ai cũng không quan trọng, quan trọng là có phải sự thật hay không. Bất kể là ai, cũng không thể nghịch thiên mà làm. Chỉ có thuận theo ý trời, ứng hợp lòng người, mới có thể không gì bất lợi."
Dương Bưu cũng lấy lại bình tĩnh: "Vậy thì, theo ý ngài, làm thế nào mới có thể thuận thiên ứng nhân?"
"Không biết."
"Không biết?" Dương Bưu kinh ngạc hỏi ngược lại. Thấy Giả Hủ nói thong dong như vậy, hắn còn tưởng rằng Giả Hủ đã có suy tính rồi.
"Có một câu Thiên tử nói, ta vô cùng đồng ý."
"Có thể được Văn Hòa đồng ý, hẳn phải là chí lý." Dương Bưu lại cười nói, mang theo ba phần trào phúng.
"Nói là chí lý, cũng không quá đáng." Giả Hủ cũng cười. "Thiên tử nói, ngài không phải Bá Nhạc, không hiểu thuật xem ngựa, nhưng ngài có thể để cho quần tuấn tranh tài trong trường đua, xem ai có thể nổi bật."
Dương Bưu suy nghĩ một lát, như có điều ngẫm nghĩ: "Vậy nên Tuân Văn Nhược ở Tịnh Châu, cùng khuyển tử ở Lương Châu, đều là Thiên tử tạo dựng sân đấu cho bọn họ?"
Giả Hủ gật đầu, rồi nói: "Kỳ thực, Viên Thiệu cũng vậy."
"Viên Thiệu?"
Giả Hủ cười cười, nâng chén trà lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng.
Dương Bưu đã hiểu, không hỏi thêm nữa.
Ý của Giả Hủ đã nói rất rõ ràng, Thiên tử cũng không vội bình định Sơn Đông, mà càng muốn để Viên Thiệu tự mình giày vò, xem Viên Thiệu có thể tiến đến bước nào, có thể hay không thực hiện được lý tưởng của giới sĩ đại phu.
Nhưng kết quả đã rất rõ ràng, Viên Thiệu không những không thể mang lại thái bình cho Sơn Đông, mà chỉ mang đến chiến tranh.
Dương Bưu không kìm được lại nghĩ, nếu Thiên tử vẫn luôn không xuất binh, Viên Thiệu có thể bình định Sơn Đông sao?
Sau khi hắn bình định Sơn Đông, liệu có thể giống như Thiên tử ở Tịnh Lương thúc đẩy chính sách mới, khôi phục sản xuất, quốc phú binh cường hay không?
Ý niệm vừa dấy lên, Dương Bưu liền bật cười khổ.
Đây căn bản là chuyện không thể nào.
Đại Hán luân lạc đến nông nỗi này, có rất nhiều nguyên nhân, trong đó một nguyên nhân trọng yếu chính là sự thôn tính đất đai. Đại lượng thứ dân không có đất dung thân, cộng thêm thiên tai không ngừng, lưu dân nổi dậy khắp nơi, cuối cùng diễn biến thành loạn Hoàng Cân.
Ai là kẻ chủ mưu thôn tính đất đai?
Chính là những kẻ đang ủng hộ Viên Thiệu.
Thậm chí ngay cả loạn Khương kéo dài trăm năm cũng là do những kẻ đó thúc đẩy, ở Lương Châu thì làm quan thu sưu cao thuế nặng, trên triều đình thì lại chủ trương bỏ mặc biên cương, đối với Ô Hoàn, Tiên Ti thì một lòng chiêu an. Suy nghĩ kỹ một chút, sẽ phát hiện bọn họ dù đầy bụng thi thư, nhưng chính sách thúc đẩy lại vô cùng ngu xuẩn.
Từ bỏ Lương Châu, coi những người Lương Châu – lực lượng chủ chốt chống lại Tiên Ti – là man di, sau đó lại giống như trấn an người Tiên Ti mà trấn an người Lương Châu, liệu có thể khiến Lương Châu thái bình sao?
Thật là hoang đường biết bao.
Dương Bưu vốn là người thuộc phái thực dụng, sau khi chủ trì sự vụ ở Bắc Cương gần hai năm, ông càng nhận ra những ý tưởng của giới sĩ đại phu kia thật khó hiểu, và càng không thể nào trở thành hiện thực. Giáo hóa không thể thiếu, nhưng tuyệt đối không phải chỉ hô hào suông là có thể thực hiện được.
Phải làm như Thiên tử.
Hoặc giả, Thiên tử không xuất binh, mặc Viên Thiệu giày vò, để giới sĩ đại phu Sơn Đông nếm trải nỗi đau này, để bọn họ biết hậu quả của việc chỉ nói suông đạo đức, ấy mới thật sự là trị bệnh cứu người.
Chẳng qua là... nếu đến nước đó, sẽ có vô số người chết oan uổng, Sơn Đông cũng vì vậy mà nguyên khí đại thương, Nho môn gặp tổn thất nặng nề, thậm chí có thể so với hậu quả nghiêm trọng hơn mà Vương Mãng cướp ngôi Hán mang lại.
Dương Bưu thở dài một tiếng, mấy lần muốn nói lại thôi.
Hắn không thể vô câu thúc như Giả Hủ.
"Văn Hòa, Viên Thiệu không phải tài năng trị quốc."
Khóe miệng Giả Hủ khẽ nhếch. "E rằng có kẻ sẽ không đồng ý với cái nhìn của ngài."
Dương Bưu rất bất đắc dĩ. Hắn biết Giả Hủ nói tới ai, kẻ hy vọng Viên Thiệu vào triều chủ chính không ít, hắn nói Viên Thiệu không phải tài năng trị quốc, tự nhiên sẽ đứng ở phía đối lập với những người đó, khó tránh khỏi bị chỉ trích.
"Đúng như ngài vừa nói, có ai không đồng ý cũng không quan trọng, quan trọng là có phải sự thật hay không. Viên Thiệu tuy xuất thân danh môn, nhưng trừ ban đầu nhập sĩ làm Huyện lệnh Bộc Dương một nhiệm kỳ ra, cũng không có kinh nghiệm địa phương. Thành tích trị lý ở Bột Hải, Ký Châu cũng quá rõ ràng, làm sao có thể thống trị toàn bộ Sơn Đông? Biết điều này là không thể, mà vẫn phóng túng mặc kệ, ấy không phải là đạo lý chọn ngựa chiến."
"Theo ý kiến của ngài thì sao?"
"Theo ý ta, phương án của Thiên tử rất tốt." Dương Bưu khẽ cắn răng. "C�� để hắn làm tốt chức Bột Hải Thái thú trước đã rồi hãy nói."
Giả Hủ mỉm cười lặng lẽ. "Văn Tiên hiểu thời thế, chỉ sợ những người khác lại không chịu."
"Ta sẽ đi thuyết phục bọn họ." Dương Bưu cảm khái nói: "Chuyện như vậy, không ai thích hợp hơn ta cả."
Giả Hủ gật đầu, nâng chén trà lên.
***
Sau khi Dương Bưu tiễn Giả Hủ, ông sai người đi mời Triệu Ôn và Trương Hỉ.
Triệu Ôn, Trương Hỉ rất nhanh đã có mặt.
Kỳ thực bọn họ vẫn luôn chờ ở bên ngoài, tận mắt nhìn thấy Giả Hủ rời đi.
"Văn Tiên, Giả Văn Hòa nói sao, ông ấy có nguyện ý giải thích rõ ràng không?" Trương Hỉ sốt ruột hỏi.
Dương Bưu nhìn Trương Hỉ một cái, lại nhìn sang Triệu Ôn: "Tử Nhu, không hỏi chuyện Sơn Đông vội, triều đình đã đặc xá tội vô ý của phụ tử Lưu Yên, Lưu Chương, vậy Ích Châu có được yên ổn không?"
Trương Hỉ và Triệu Ôn đều sửng sốt, liếc nhìn nhau, ánh mắt lộ vẻ bất an.
Dương Bưu không nói chuyện Viên Thiệu, lại trực tiếp hỏi về Ích Châu, hơn nữa không hỏi Trương Hỉ mới từ Ích Châu trở về, mà lại hỏi Triệu Ôn, đây là ý gì?
Nhưng bọn họ đều là những người khôn khéo đã từng trải quan trường lâu năm, nhanh chóng nghe hiểu ý của Dương Bưu.
Triệu Ôn hơi chút suy tư, sau đó liền đáp: "Lòng dân Hán tộc, triều đình chưa từng hỏi tới trước đây, nay Ích Châu không còn nỗi lo về sau, tự nhiên sẽ yên ổn."
"Ngài có thể bảo đảm sao?"
"Có thể." Triệu Ôn rất có nắm chắc nói: "Ta có thể tự mình đi một chuyến, nếu không thể an định được Ích Châu, ta nguyện tự miễn tạ tội."
Dương Bưu quay đầu nhìn về phía Trương Hỉ: "Ngài thì sao, có nguyện ý đi một chuyến Bành Thành, khuyên Viên Thiệu tiếp nhận chiếu thư, an tâm làm Bột Hải Thái thú của hắn không?"
Sắc mặt Trương Hỉ trắng bệch. "Văn Tiên, Thiên tử đã quyết ý dùng võ sao?"
Dương Bưu lắc đầu: "Quý Lễ, ngài nghĩ Viên Thiệu còn cần mấy năm nữa mới có thể bình định Sơn Đông? Lại cần thêm mấy năm nữa mới có thể khiến Sơn Đông khôi phục thái bình, yên ổn như Tịnh Lương? Tương lai đối đầu với triều đình, hắn có mấy phần thắng đây?"
Trương Hỉ nghẹn lời không nói, mồ hôi lạnh trên trán lấm tấm như hạt đậu.
"Nếu đã không thể, chi bằng an tâm làm Bột Hải Thái thú. Với hắn, với ta, cũng đều lưu lại một đường sống, há chẳng phải tốt sao?"
Sắc mặt Trương Hỉ lúc đỏ lúc trắng, ánh mắt dao động mấy lần, rồi mới ấp úng nói: "Nếu Viên Thiệu không chịu thì sao?"
"Hắn có chịu hay không, không quan trọng." Dương Bưu vỗ vỗ cánh tay Trương Hỉ, thâm ý nói: "Quan trọng là, ngài có chịu hay không, và giới sĩ đại phu Sơn Đông có chịu hay không?"
Nội dung chuyển ngữ tinh túy này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.