(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 655: Tiến theo thời đại
Lưu Hiệp vốn định nói "Vì nhân dân phục vụ" để ra vẻ, nhưng lời vừa đến khóe miệng lại nuốt trở vào.
Câu nói ấy quá mức, dễ dàng dẫn đến những hiểu lầm không đáng có.
"Thiên hạ vì công" là lời khách sáo, tuy rất đúng đắn nhưng lại không có nội dung cụ thể, có thể tùy ý diễn giải.
"Vạn dân đều dân" lại tương đối thực tế, hơn nữa ngầm chứa sự phân biệt quân thần, sẽ không tự làm suy yếu sức mạnh của mình.
Cái gọi là biến cố Chu Tần, chính là hủy bỏ chế độ quý tộc thế khanh thế lộc, chia người trong thiên hạ thành hai loại: Một là hoàng đế, một là thần dân.
Thần cũng là dân, cho dù là con trai của hoàng đế, là thái tử tương lai. Trước khi lên ngôi kế vị, hắn chính là thần, là dân, không phải quân vương.
Tuy nhiên, tư tưởng phát triển chậm hơn chế độ cải cách, cộng thêm tư tưởng bảo thủ vốn có của Nho học, nhà Hán dù thúc đẩy chế độ hoàng đế nhưng hệ tư tưởng vẫn còn dừng lại ở thời đại phân phong chư hầu, mang đậm dư phong của Tiền Tần, trong đó điển hình nhất là chế độ quân thần hai tầng.
Chẳng hạn như một vị Thái thú của quận, một huyện lệnh của huyện, đối với hoàng đế, họ là thần. Nhưng đối với các quan lại cấp dưới và trăm họ trong vùng cai trị của mình, họ lại là quân vương.
Đây là dư vận của chế độ phân phong chư hầu thời Tiền Tần, cũng là chỗ dựa để các sĩ đại phu tranh giành quyền lực với hoàng đế.
Hai ngàn năm lịch sử phong kiến chính là lịch sử quyền lực hoàng đế không ngừng tăng cường, quyền lực thần tử không ngừng suy yếu. Dù giữa chừng trải qua vô số biến động, nhưng cuối cùng quân quyền vẫn chiến thắng thần quyền, biến các đại thần thành nô tài.
Trong đó có cả sự tự trói buộc của tư tưởng Nho gia, và cả hạn chế về trình độ sức sản xuất.
Ở trình độ sức sản xuất như vậy, chỉ có chế độ tập quyền của hoàng đế mới duy trì được sự vận hành hiệu quả nhất của quốc gia. Dựa theo động lực học tiến hóa xã hội, tất cả các chính quyền đều sẽ tiến hóa hướng đến chế độ hoàng đế, chỉ có điều không phải tất cả đều có thể thành công.
Nhưng điều Lưu Hiệp mong muốn làm tuyệt đối không chỉ là một vị hoàng đế cao cao tại thượng, hắn càng muốn trở thành người thúc đẩy nền văn minh Hoa Hạ.
Hắn biết ưu điểm của chế độ tập quyền hoàng đế, nhưng càng rõ hơn những tai hại của nó. Nếu muốn đẩy nền văn minh Hoa Hạ lên đỉnh cao hơn nữa, cuối cùng nhất định phải phá vỡ hoàng quyền, hướng tới việc nhân dân làm chủ.
Nhưng đó là chuyện sau khi trình độ sức sản xuất được nâng cao, không phải là chuyện cần cân nhắc ngay lúc này.
Thậm chí không phải là chuyện có thể suy tính trong vòng trăm năm tới.
Trong tình thế hiện tại, giữ vững sự tồn tại của hoàng quyền, trên nền tảng tập quyền mà giữ vững sự sáng suốt, mới là lựa chọn hợp lý nhất.
Lúc này mà nói "Vì nhân dân phục vụ" hay "Mọi người bình đẳng", chỉ sẽ làm hỏng việc, không thể thành công.
Các sĩ đại phu ngày ngày chỉ muốn đoạt quyền từ tay hoàng đế, sau đó tự mình lộng quyền tác quái, lúc này mà nói "người người bình đẳng", chẳng phải họ sẽ phát điên lên sao, nhảy dựng lên cao ba thước, sau đó hô một tiếng "Bệ hạ thánh minh", rồi quay lưng lại đâm chết bệ hạ, để bọn họ làm chủ thiên hạ.
Bởi vậy, chỉ có thể là "Vạn dân đều dân", Sĩ Nông Công Thương bình đẳng, còn Trẫm vẫn là Trẫm.
Chờ đến khi họ kịp nhận ra rằng hoàng đế cũng không phải là ngoại lệ, có lẽ đã là chuyện của trăm năm sau.
Dù Trẫm không thể thấy được, nhưng vẫn vui lòng được thấy điều đó xảy ra.
Trong khoảnh khắc, Lưu Hiệp cảm thấy mình thật sự là thiên tài, tài đi dây thăng bằng đạt đến trình độ bậc nhất.
Gia Cát Lượng cùng những người khác không bày tỏ phản đối. Cho dù họ đều là những người thông minh, thậm chí là thiên tài, nhưng dù sao từ nhỏ họ đã đọc kinh điển Nho gia, đạo lý quân quân thần thần đã ngấm sâu vào xương tủy, thật sự không thể quá cực đoan đến mức muốn thiên tử bình đẳng với họ.
Trước mặt Lưu Hiệp, họ cũng không có dũng khí để nghĩ như vậy.
Thiên tử dù còn trẻ, nhưng bất luận là khí độ hay kiến thức, đều đủ sức áp đảo họ, khiến họ từ tận đáy lòng kính sợ, thành tâm thần phục.
"Bệ hạ, Trần Công Đài nhậm chức Cửu Giang Thái thú, vậy ai sẽ nhậm chức Dương Châu Thứ sử?" Gia Cát Lượng thẳng thắn nhất, kéo đề tài trở lại.
Bàng Thống cũng nhanh ch��ng xen vào. "Đúng vậy, Trần Công Đài tuy có tài trí, nhưng chưa từng làm Thái thú, liệu ông ấy có thể xử lý tốt việc độ ruộng ở Cửu Giang được không?"
"Trẫm cũng không biết, nhưng các khanh có thể tìm được nhân tuyển nào thích hợp hơn chăng?"
Gia Cát Lượng và những người khác đưa mắt nhìn nhau.
Cuộc thảo luận về nhân tuyển nhậm chức Dương Châu Mục hoặc Dương Châu Thứ sử đã diễn ra mấy ngày nay, nhưng không có ai là hoàn hảo cả.
Thiên tử tìm Trần Cung, cũng chỉ để ông ta đảm nhiệm Cửu Giang Thái thú, chứ không phải Dương Châu Mục hay Dương Châu Thứ sử, dụng ý kỳ thực đã rất rõ ràng.
Việc độ ruộng ở hai quận Cửu Giang, Lư Giang, tạm thời sẽ không phổ biến ra toàn bộ Dương Châu.
Như vậy, việc chọn ai làm Dương Châu Mục hay Dương Châu Thứ sử liền không quá quan trọng. Cửu Giang Thái thú mới là mấu chốt.
Viên Thuật tuy không nói rõ, nhưng ý muốn đề cử Diêm Tượng đảm nhiệm Lư Giang Thái thú đã hiện rõ trên mặt. Nếu phải điều Viên Thuật rời khỏi Dương Châu, không thể không cho hắn chút thể diện này.
"Trần Công Đài có tài trí, nhưng quan trọng hơn là, ông ấy rất chú trọng thực tế." Lưu Hiệp giải thích: "Hơn hai năm trở về Tây Kinh, ông ấy tuy không làm quan, nhưng sự biến chuyển trong tư tưởng đã quá rõ ràng. Với tài trí của ông ấy, chỉ cần tư tưởng không có vấn đề, các công việc cụ thể sẽ nhanh chóng nắm bắt được. Hơn nữa, nói lùi một bước, dù ông ấy có thất bại trong việc độ ruộng ở Cửu Giang, đó cũng không phải chuyện xấu, còn có thể tích lũy kinh nghiệm mà."
Gia Cát Lượng vẫn còn chút lo lắng. "Bệ hạ, Trần Công Đài tuy là danh sĩ Sơn Đông, nhưng lại chưa quen thuộc tình hình Cửu Giang. Tuy nói không có sự can thiệp của tình người, nhưng khó tránh khỏi việc chưa quen thuộc tình hình mà bị người khác thao túng."
"Quả thực có khả năng này, bởi vậy Trẫm muốn giao cho khanh một nhiệm vụ, là hết sức thu thập địa lý thủy văn của quận Cửu Giang, cung cấp cho ông ấy tham khảo, để ông ấy không bị người khác dắt mũi."
"Tuân lệnh." Gia Cát Lượng gật đầu đáp ứng.
"Khổng Minh, khanh có quen thuộc Cửu Giang không?"
"Chưa quen thuộc, nhưng thần có thể đi hỏi thăm." Gia Cát Lượng mỉm cười. "Hổ Bí Phó Xạ Lỗ Tử Kính là người Đông Thành, giáp với Cửu Giang, chắc hẳn rất quen thuộc tình hình Cửu Giang. Hậu quân sư Lưu Tử Dương lại càng là người địa phương Cửu Giang, thần viết thư hỏi thăm ông ấy, ông ấy nhất định có thể cung cấp không ít thông tin tham khảo. Hỏi thăm nhiều mặt, kết hợp với tài liệu đã thu thập trước đây, hẳn có thể đạt được kết quả cơ bản không sai biệt."
Bàng Thống và Pháp Chính liếc nhìn nhau, không hẹn mà cùng gật đầu.
Ở phương diện này, họ không có nhiều kinh nghiệm bằng Gia Cát Lượng, sau này phải chú ý nhiều hơn nữa.
Sau hai ngày suy tính, Trần Cung đã trả lời Lưu Hiệp, nguyện ý đảm nhiệm Cửu Giang Thái thú, thúc đẩy việc độ ruộng tại Cửu Giang.
Sau khi cảm kích sự tín nhiệm của thiên tử, Trần Cung cũng bày tỏ sự lo lắng của mình.
Ông ấy vừa chưa quen thuộc tình hình Cửu Giang, lại không có kinh nghiệm cai trị một quận. Tuy có hùng tâm, nhưng chưa chắc đã làm nên việc.
Lưu Hiệp khích lệ ông ta nói, có tấm lòng là quan trọng nhất, năng lực có thể từ từ rèn luyện, ai cũng có lần đầu tiên làm Thái thú.
Trẫm cũng là lần đầu tiên làm hoàng đế vậy.
Hắn lại đưa ra cho Trần Cung mấy chủ ý.
Thứ nhất, sau khi đến Cửu Giang, khi giao thiệp với Viên Thuật, hãy tham khảo nhiều ý kiến của Viên Thuật cùng các bộ hạ cũ của hắn. Viên Thuật tuy không đáng tin cậy, nhưng dưới trướng hắn vẫn có không ít nhân tài, nhất định có thể cung cấp cho khanh một vài trợ giúp.
Thứ hai, hãy chiêu mộ thêm một số tuấn kiệt trẻ tuổi. Người trẻ tuổi có sức sống, ít thành kiến, dễ dàng tiếp nhận tư tưởng mới hơn. Chỉ cần họ có thể công nhận lý niệm của khanh, sẽ không tiếc sức hiệp trợ khanh thúc đẩy mọi việc.
Thứ ba, quan lại cấp dưới nào phối hợp khanh, khanh cứ giữ lại dùng. Còn những người không phối hợp mà khanh lại không tiện trừng phạt, cứ đưa họ về triều đình, Trẫm sẽ xử lý.
Cuối cùng, Lưu Hiệp đưa cho Trần Cung một chồng tài liệu, đều là những gì Gia Cát Lượng đã sắp xếp lại trong hai ngày này.
Trần Cung vô cùng cảm kích, ôm chồng tài liệu, cung kính vái Lưu Hiệp một cái.
"Bệ hạ, thần xin cáo lui. Kính mong bệ hạ cho thần thời gian bốn năm. Bốn năm sau, nếu việc độ ruộng không thành công, thần xin tự thỉnh tội với Đình úy."
Mọi nội dung dịch thuật này được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.