Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 665: Nặng nhẹ

Thái Diễm bị thiên tử nhìn thấu tâm tư, vô cùng xấu hổ, lập tức đứng dậy tạ tội. Lời đến khóe miệng, nàng ấp úng mãi nửa ngày trời, cuối cùng vẫn không sao nói nên lời.

"Thần..."

Lưu Hiệp khẽ thở dài. "Thái lệnh sử, trẫm biết, việc này rất khó, đối với một cô gái như khanh lại càng thêm khó khăn. Nhưng trong thiên hạ này, nào có việc gì là không khó khăn đâu? Mạnh Tử từng nói: Sống trong hiểm nguy lo âu, chết vì yên vui hưởng lạc. Nếu mọi người đều sợ khó, chìm đắm trong an nhàn, vậy làm sao có thể trung hưng, làm sao có thể thái bình được? Đại Hán luân lạc đến nông nỗi này, chẳng phải vì những sĩ đại phu đáng lẽ phải gánh vác trọng trách kia, chỉ biết ăn no nằm dài, vô công rồi nghề, suốt ngày ngồi đàm đạo suông mà không chịu đứng lên hành động đó sao?"

Thái Diễm mặt đỏ bừng, không nói nên lời.

"Ai cũng có quyền lựa chọn của riêng mình. Nếu khanh không muốn làm những việc khó khăn, trẫm cũng không thể miễn cưỡng khanh." Sắc mặt Lưu Hiệp dần trở nên nghiêm nghị. "Có điều, khi khanh đưa ra lựa chọn, cũng sẽ phải gánh chịu hậu quả tương ứng. Tương lai chiến loạn còn tiếp diễn, Sơn Đông lại bị uy hiếp, đến lúc đó các khanh cũng đừng trách triều đình không cố gắng. Trẫm đã cho các khanh cơ hội, là các khanh từ bỏ, không muốn gánh vác khó khăn."

Thái Diễm mồ hôi vã ra như mưa, thân thể không kìm được mà run rẩy.

Nàng hiểu rõ ý của Lưu Hiệp, cũng nhớ lại thảm cảnh quê nhà bị Tây Lương binh cướp bóc, nhớ lại những tháng năm kinh hoàng tột độ.

Lưu Hiệp ngừng lại một chút, thờ ơ nói: "Thôi được rồi, trẫm mệt mỏi, khanh hãy về nghỉ ngơi trước đi."

"Vâng." Thái Diễm run rẩy đáp một tiếng, rồi lui ra khỏi đại trướng.

Vị Khởi Cư Chú Sử Quan phụ trách ghi chép một bên vội vã hạ bút, ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên.

Lưu Hiệp cũng đứng dậy, thong thả đi đi lại lại vài bước, cầm lấy tấu chương của Tào Tháo, rồi quay người rời khỏi trướng, đi về hậu cung.

Mặc dù vẫn chưa quyết định dời đô Trường An, nhưng Vị Ương Cung đã được sử dụng rồi. Trước đây, khi Đổng Trác dời đô về Trường An, nơi này đã từng được tu sửa quy mô lớn. Giờ đây trở lại, cũng không cần quá tốn công sức, chỉ cần dọn dẹp sơ qua một chút là được.

Duy nhất tốn công sức chính là điện Tiêu Phòng.

Điện Tiêu Phòng là nơi ở riêng của Hoàng hậu. Trước kia Lưu Hiệp chưa lập hoàng hậu, không ai có tư cách ở điện Tiêu Phòng nên dọn dẹp cũng vô dụng. Sau này Phục Thọ được lập làm hoàng hậu, nhưng việc đông về đã được đưa lên nghị sự, tự nhiên nàng cũng không có tâm tình dọn dẹp.

Lần này trở về, điện Tiêu Phòng rốt cuộc có chỗ dùng, Phục Thọ đã dọn vào ở.

Tuân Văn Thiến và những người khác vốn nên ở tại kẹp đình, nhưng Lưu Hiệp lấy lý do kẹp đình lâu năm không được tu sửa, để Tuân Văn Thiến và những người khác tạm thời ở tại thiền điện gần điện Tiêu Phòng. Mấy điện này cách nhau không xa, đi lại rất tiện.

Lưu Hiệp đi tới điện Tiêu Phòng, Phục Thọ đang trò chuyện với Tuân Văn Thiến. Lưu Thái mặc áo bông dày cộm, tròn vo như một quả cầu, đang được bảo mẫu đỡ tay, chập chững tập đi. Mới qua sinh nhật tròn một tuổi không lâu, hắn đã bắt đầu đi bộ, tiến bộ rất nhanh.

Thấy Lưu Hiệp bước vào, Lưu Thái liền đẩy bảo mẫu ra, dang hai cánh tay, lảo đảo chạy về phía Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp vội vàng ngồi xổm xuống, tiện tay kẹp văn thư vào dưới nách, rồi ôm lấy Lưu Thái.

Lưu Thái nheo nheo cái miệng nhỏ không răng, phát ra tiếng cười trong trẻo. Tiếng cười đó xoa dịu nỗi buồn bực trong lòng Lưu Hiệp, thổi tan đám mây đen đang bao phủ tâm trí, khiến tâm tình hắn trở nên tươi sáng.

Trong khoảnh khắc đó, Lưu Hiệp quên mất mình chỉ có thân xác mười bảy tuổi, quên đi nghiệp lớn trung hưng, linh hồn lão nam nhân ẩn sâu trong nội tâm chợt tỉnh giấc, giữa hàng lông mày tràn đầy vẻ hưởng thụ cuộc sống gia đình, trên mặt nở một nụ cười rạng rỡ.

Phục Thọ và Tuân Văn Thiến đứng dậy, cảm nhận được ánh mắt ôn hòa của Lưu Hiệp, không khỏi nhìn nhau cười khẽ một tiếng.

Gần đây Lưu Hiệp bận rộn với quốc sự, nên rất ít khi cười vui vẻ như thế.

Giây tiếp theo, một phần văn thư từ bên hông Lưu Hiệp tuột xuống, trượt tới trước mặt Tuân Văn Thiến.

Tuân Văn Thiến liếc nhìn bìa thư, mí mắt liền giật một cái. Nàng ngồi xổm xuống, nhặt văn thư lên rồi đưa cho Phục Thọ.

Phục Thọ cũng nhìn thấy, cầm trong tay nhưng không nhìn.

Lưu Hiệp chơi với Lưu Thái một lúc, mới giao hắn cho bảo mẫu, rồi quay người nhìn về phía Phục Thọ và Tuân Văn Thiến. Thấy văn thư trong tay Phục Thọ, không khỏi khẽ cười một tiếng.

"Quên mất chuyện này. Chiến sự Sơn Đông sắp kết thúc, Tào Tháo thỉnh cầu vào triều kiến giá, các khanh thấy có được không?"

Phục Thọ khẽ nhếch khóe miệng. "Bẩm Bệ hạ, hậu cung không nên can dự chính sự. Những chuyện như thế này, Bệ hạ nên hỏi ý các đại thần thì hơn."

"Các đại thần đương nhiên phải hỏi, chẳng qua bây giờ ý của bọn họ đều đặt hết lên cái tên thụy của Tư Không, không có tâm tình thảo luận những chuyện này." Lưu Hiệp khẽ hừ một tiếng, nụ cười trên mặt cũng nhạt đi đôi chút, mang theo một tia không cam lòng.

Hắn không hề phóng đại sự thật.

Đối với những sĩ đại phu kia mà nói, việc Tào Tháo vào triều kiến giá, so với tên và lợi ích đằng sau Trương Hỉ, căn bản không đáng để nhắc tới.

Một tiểu nhân lạm sát kẻ vô tội sau khi được thụ phong, cho dù có vào triều hay không thì có gì khác nhau? Thứ chờ đợi hắn chưa chắc đã là phong thưởng, mà rất có thể là ngòi bút hóa vũ khí.

Cho nên Tào Tháo cũng biết điều, một câu cũng không nhắc đến chuyện phong thưởng, chỉ muốn bái kiến thiên nhan, sau đó noi gương Viên Thuật, vì nước mà trấn giữ biên cương.

Tào Tháo cảm nhận được áp lực, Lưu Hiệp cũng có thể cảm nhận được, thậm chí còn chân thực hơn.

Nếu hắn cứ khư khư cố chấp, không chừng sẽ bị các sĩ đại phu coi là đại địch, lại bị người ta công khai chế nhạo một câu: "Hoàn Linh nhị đế đã không ra gì, ngươi lại còn độc đoán chuyên quyền, sủng tín tiểu nhân, còn chẳng bằng Hoàn Linh nhị đế nữa là!"

Hắn đã cứu vớt những sĩ đại phu này khỏi bờ vực loạn thế lớn hơn, nhưng chưa chắc có người sẽ cảm kích hắn.

Chỉ khi đích thân trải qua khổ nạn, đó mới thực sự là khổ nạn. Những sĩ đại phu chưa từng bị Tào Tháo, Tào Phi chà đạp, vẫn là đám người kiêu ngạo nhất thời đại này.

"Nếu đã vậy, sao không đợi một chút rồi hãy nói." Tuân Văn Thiến không nhanh không chậm nói: "Vào triều thì cứ vào triều, còn tránh được việc Bệ hạ phải trở về Lạc Dương."

"Khanh cũng không tán thành việc trở về Lạc Dương sao?"

"Khi thần thiếp bôn ba tới Hà Đông, đã từng đi qua Lạc Dương." Giọng điệu của Tuân Văn Thiến thờ ơ nói: "Hiện giờ Lạc Dương còn chẳng bằng Trường An. Nếu muốn khôi phục, khó tránh khỏi việc phải xây dựng rầm rộ. Thiên hạ ngày nay mới định yên, dân chúng điêu linh, chính là lúc nên nghỉ ngơi cùng dân, không thích hợp xây dựng quy mô lớn."

Lưu Hiệp trầm ngâm, không gật cũng không lắc đầu.

Tình hình Lạc Dương rất tệ, điểm này tuy hắn chưa từng tận mắt chứng kiến, nhưng cũng có thể tưởng tượng ra được.

Nhưng ý của Tuân Văn Thiến không chỉ có vậy. Nàng không chỉ không tán thành việc trở về Lạc Dương, thậm chí còn không nhắc đến việc trở về Hà Đông, có thể thấy thực tế nàng ủng hộ dời đô Trường An, chẳng qua là không nói quá rõ ràng mà thôi.

Việc có dời đô Trường An hay không, bây giờ vẫn chưa có kết luận. Nhưng đối với Tuân Văn Thiến mà nói, lại có một sự khác biệt trọng đại.

Nếu trở về Hà Đông, vẫn coi An Ấp làm tạm thời đô thành, thì Hà Đông Doãn Tuân Úc sẽ là thủ tịch trọng thần của kinh kỳ. Nếu dời đô Trường An, An Ấp sẽ mất đi địa vị đô thành tạm thời, Tuân Úc khi đó chỉ là một Hà Đông Thái thú bình thường.

Điều này thậm chí có thể ảnh hưởng phần nào đến việc đánh giá thành tích của Tuân Úc.

Ở kinh kỳ, tự nhiên sẽ có thêm điểm cộng, đây là quy tắc ngầm của quan trường.

Nhưng nói từ một góc độ khác, điều này cũng có thể khiến Tuân Úc thực sự trở thành một quận Thái thú như Dương Tu, Trần Cung, người dám th�� đo đạc ruộng đất, có thể buông tay buông chân mà làm, không cần phải cố kỵ quá nhiều nữa.

Đương nhiên, việc Tuân Văn Thiến tán thành điều Tào Tháo rời Duyện Châu, cũng có thể là do nàng bất mãn với những việc Tào Tháo đã làm trước đây, muốn cắt đứt quan hệ với Tào Tháo.

"Vậy cứ để hắn đến đi." Lưu Hiệp đưa ra quyết định. "Đợi hắn đến rồi sẽ nói sau."

Phục Thọ nở nụ cười xinh đẹp, khẽ khom người. "Nếu Bệ hạ tạm thời không trở về Hà Đông, thần thiếp có thể thỉnh cầu Bệ hạ cho triệu cha mẹ thần thiếp đến hành tại được không? Tính ra, thần thiếp cũng đã lâu rồi không gặp họ. Gần đây thân thể không được thoải mái lắm, ăn uống cũng không ngon miệng, nếu được gặp họ, có lẽ sẽ có chút chuyển biến tốt hơn."

"Khanh bệnh sao?" Lưu Hiệp có chút lo lắng.

Tuân Văn Thiến cười khẽ. "Bệ hạ yên tâm, Hoàng hậu không phải bệnh, mà là có thai rồi. Hoa thái y đã bắt mạch rồi, chẳng qua Bệ hạ gần đây quá bận rộn, chưa kịp bẩm báo."

Lưu Hiệp không hiểu. "Chuyện lớn như vậy, sao có thể không báo gấp?"

Phục Thọ che miệng cười nói: "Hoa thái y cũng không nói là nam hay nữ, có lẽ lại là một công chúa thì sao, Bệ hạ đừng vội mừng quá sớm."

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free