(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 666: Nửa vui nửa buồn
Lưu Hiệp chấp thuận thỉnh cầu của Phục Thọ, hạ chiếu triệu Phục Hoàn đến Trường An.
Ngoài Phục Hoàn ra, Lưu Hiệp còn ban hành thêm chiếu thư. Dù cho việc bàn bạc dời đô về Trường An vẫn chưa ngã ngũ, nhưng hắn sẽ lưu lại Trường An một thời gian, trong thời gian ngắn chưa có ý định quay về Hà Đông. Năm mới sắp đến, thân nhân của các tướng sĩ ở Hà Đông có thể gửi thư về, đưa thân nhân đến Trường An đón năm mới.
Cùng lúc đó, Lưu Hiệp lại ban chiếu cho phép đại tu sửa, tận dụng thời gian nông nhàn, tiến hành tu sửa, cải tạo một số dân phòng tại Trường An để cung cấp chỗ ở cho thân nhân tướng sĩ. Để tránh trưng tập lao dịch quá nhiều, gây nhiễu loạn dân chúng quá độ, hắn yêu cầu từ trong quân đội tuyển chọn một bộ phận tướng sĩ tham gia lao động.
Bởi vì là chuẩn bị chỗ ở cho thân nhân tướng sĩ sắp đến, sự tích cực của các tướng sĩ dâng cao, khí thế ngút trời. Việc thi công bắt đầu.
Hiệu suất quân đội quả nhiên rất cao. Nửa tháng sau, các doanh phòng đã được chuẩn bị xong.
Khoảng ngày hai mươi tháng Chạp, nhóm người đầu tiên nhận được tin tức đã từ Hà Đông chạy tới.
Hạ Hầu Lan chạy đến Bá Kiều nghênh đón thê tử.
Kể từ khi chia tay thê tử ở Hà Đông, hắn đã hơn một năm chưa gặp lại thê tử, càng không thấy đứa con trai vừa chào đời. Vì công vụ bộn bề, hắn căn bản không thể đi được. Thê tử vừa mới sinh xong cũng không thích hợp bôn ba lặn lội, cứ như vậy mà trì hoãn mãi.
"Quân đang, có phải chiếc xe ngựa kia không?" Một người hầu đột nhiên kêu lên, chỉ tay ra xa.
Hạ Hầu Lan híp mắt lại, cẩn thận nhìn một chút, nhưng vẫn không dám quá chắc chắn.
Từ khi đảm nhiệm trợ giáo, hắn không chỉ phải giảng bài mà còn phải phê duyệt một lượng lớn bài tập, thị lực nghiêm trọng suy giảm. Nhất là khi nhìn xa, cảnh vật mờ mịt vô cùng. Chờ xe ngựa đến gần, hắn mới nhìn rõ, vội vàng chạy đến đón.
Người đánh xe kéo dây cương, hai con ngựa thả chậm bước chân, vừa vặn dừng lại trước mặt Hạ Hầu Lan. Người đánh xe đắc ý nhướng mày, vô cùng hài lòng với kỹ thuật lái xe của mình. Hắn trở tay gõ vào vách xe, lớn tiếng nói: "Phu nhân, đến nơi rồi. Đây chắc là phu quân của nàng đó, thật là trẻ tuổi tài năng."
Trương thị nghe tiếng đẩy cửa sổ xe ra, nhìn thấy Hạ Hầu Lan đang sải bư���c chạy đến, nàng còn chưa kịp cất lời, vành mắt đã ướt lệ.
"Sao vậy, sao vậy?" Hạ Hầu Lan có chút bối rối. "Có phải mệt mỏi quá không?"
"Không phải, không phải." Trương thị vừa lau nước mắt, vừa lắc đầu, đôi mắt chăm chú nhìn Hạ Hầu Lan, chốc lát cũng không muốn rời đi.
"Tỷ tỷ mới không phải mệt mỏi đâu, chiếc xe ngựa này vừa nhanh vừa ổn định, kỹ thuật đánh xe của người đánh xe còn là hạng nhất." Chân Mật đẩy cửa xe ra, nhảy xuống xe trước. "Tỷ tỷ, xuống xe rồi hãy từ từ ngắm nhìn, đừng làm lỡ việc làm ăn của người đánh xe. Giờ vẫn còn sớm, đưa khách quay về, hôm nay vẫn còn kịp đến Tân Phong. Uống vài chén rượu Tân Phong, ngủ một giấc thật ngon, ngày mai lại có thể đi thêm hai trăm dặm."
Người đánh xe cười ha ha. "Thiếu Quân quả không hổ là con cháu đại thương gia, tính toán sổ sách còn tinh tường hơn ta. Được thôi, nể những lời này của cô, số tiền thừa ta không nhận."
"Làm sao có thể chứ." Chân Mật nói, từ trong tay áo móc ra một chiếc ví nhỏ, ném cho người đánh xe. "Đã nói rõ giá tiền, ch�� có thể đưa thêm, không thể bớt đi. Xe của ngài chạy rất tốt, tỷ tỷ nhà ta không phải chịu khổ, ngay cả tiểu oa nhi cũng ngủ ngon, ta còn phải cảm ơn ngài đấy."
Người đánh xe tiếp lấy tiền trong tay, mày mặt hớn hở, chủ động xuống xe, giúp đỡ khuân hành lý.
Hạ Hầu Lan để ý trong lòng, thầm gật đầu.
Chân Mật tuy tuổi còn nhỏ, nhưng so với thê tử Trương thị của hắn, nàng lại khéo léo hơn trong giao thiệp. Có thể thấy được, đoạn đường này đều do Chân Mật thu xếp.
Thấy Hạ Hầu Lan chăm chú nhìn Chân Mật, Trương thị khẽ nói: "Phu quân, Chân Thiếu Quân quả là một nhân tài. Không chỉ phóng khoáng, mà còn thông minh, biết thư kế toán thì không nói làm gì, học cái gì cũng nhanh. Nếu không phải muốn chăm sóc thiếp, Đường phu nhân khó lòng để nàng rời đi. Nghe nói để giữ nàng lại, Đường phu nhân thậm chí hứa hẹn sẽ tấu thỉnh lên Thiên Tử, tiến cử nàng vào cung đấy."
"Thật sao?" Hạ Hầu Lan cũng hơi ngạc nhiên.
Đường phu nhân nổi tiếng là người không màng thế sự, có ý thức giữ khoảng cách với triều chính, cũng không chịu vì bất kỳ ai mà phiền nhiễu Thiên Tử. Chân Mật lại có thể được nàng chủ động tiến cử, xem ra thật sự là một nhân tài.
Chẳng trách Trương Hồng lại trọng thị như vậy, liều mình đắc tội Viên Thiệu, cũng phải cứu nàng ra.
"Nàng sẽ đi cùng chúng ta trước, hay là..."
"Đi cùng chúng ta trước." Trương thị khẽ kéo ống tay áo Hạ Hầu Lan. "Nàng ở Trường An không có thân hữu, chỉ quen biết chúng ta, đương nhiên phải đi cùng chúng ta. Nàng đã đồng hành cùng thiếp cả đoạn đường, thiếp tự nhiên cũng phải chiếu cố nàng vài ngày."
Hạ Hầu Lan thầm hiểu rõ, đây là một trong số ít những cơ hội của hắn. Với sự thông tuệ và những mối quan hệ mà Chân Mật tích lũy được, việc nàng vào cung chỉ là chuyện sớm muộn.
Hạ Hầu Lan sai người lên giúp đỡ, mang hành lý lên xe, cùng nhau đi về phía quân doanh.
Chân Mật mời Hạ Hầu Lan vào trong xe để cùng Trương thị, còn nàng thì cưỡi ngựa đi theo. Hạ Hầu Lan ban đầu có chút lo lắng, nhưng khi thấy Chân Mật cưỡi ngựa thuần thục, liền chấp nhận đề nghị. Hắn một tay ôm con trai, một tay ôm Trương thị, tận hưởng niềm vui gia đình.
Vào Bá Môn, đi qua con đường lớn dài hun hút, hai bên tuy đã suy tàn, nhưng vẫn lờ mờ nhìn thấy được sự hùng vĩ của cung điện năm xưa. Trương thị tâm tư đều đặt cả lên người Hạ Hầu Lan, còn Chân Mật lại chăm chú ngắm nhìn cảnh vật.
"Hạ Hầu huynh, đây chính là Trường Lạc cung năm xưa sao?"
Hạ Hầu Lan liếc nhìn ra ngoài. "Đúng vậy, chúng ta bây giờ cũng có thể coi như đang ở trong Trường Lạc cung, chắc hẳn nàng biết không ít chuyện."
"Nghe Đường phu nhân kể chuyện về Trường Lạc cung, nên thiếp mới nhớ."
"Chuyện về Trường Lạc cung thì nhiều vô kể, nàng đã nghe qua chuyện nào rồi?"
Chân Mật khẽ mỉm cười, nhưng không đáp lời. Hạ Hầu Lan không nghe thấy hồi đáp, quay đầu nhìn lại, thấy ánh mắt Chân Mật sáng ngời, lại mang theo một nét thâm thúy không phù hợp với lứa tuổi, không khỏi khẽ rùng mình trong lòng.
Hắn có cảm giác, Chân Mật trước mắt và Chân Mật hắn quen biết nửa năm trước không giống một người.
Nàng rốt cuộc đã trải qua điều gì ở Hà Đông mà lại thay đổi lớn đến vậy?
Hạ Hầu Lan quay đầu nhìn lại thê tử Trương thị, trong lòng càng nghi ngờ. Trương thị trừ việc trắng hơn chút, mập hơn chút, thật sự không nhìn ra quá nhiều điểm khác biệt.
"Trường Lạc cung này có người ở sao?" Trương thị cũng hứng thú hỏi.
"Trường Lạc cung vốn là chỗ ở của Thái hậu, Thái hậu đã qua đời từ lâu, làm gì có ai sống ở Trường Lạc cung nữa."
Trương thị nghe vậy, không khỏi ảm đạm. "Thiên Tử thật đáng thương, sinh ra đã mất mẹ, khi còn nhỏ đã mất cha, bà nội bị ép chết, huynh trưởng, tỷ tỷ lại bị gian thần hãm hại, bây giờ cũng chỉ có Đường phu nhân coi như thân nhân. Tuy nói là Thiên Tử cao quý, nhưng cũng là người đáng thương nhất thiên hạ."
Chân Mật đảo đôi mắt. "Không thể nói như vậy được, Đường phu nhân chẳng qua là chị dâu, dù thân cận, làm sao có thể thân cận hơn Hoàng hậu, Quý nhân được?"
"Cái đó chưa chắc đâu." Trương thị khẽ nói. "Tuân Quý nhân là nhờ Tuân Lệnh Doãn mà được tiến cung, còn Phục Hoàng hậu thì do các đại thần trong triều đình chỉ định. Chuyện trong cung này, không giống như nhà tiểu hộ nhân gia chúng ta, việc hôn nhân chỉ xét lợi ích. Nói là vợ chồng, kỳ thực cũng giống như buôn bán vậy..."
"Khụ khụ!" Hạ Hầu Lan ho khan một tiếng.
Trương thị tự biết mình lỡ lời, nhưng lại không chịu nhận sai, cố tình nói: "A Mật chẳng khác nào em gái ta, ta nói chuyện với nàng đôi chút thì có gì sai?"
"Đúng vậy, chính là như thế." Chân Mật cũng giúp Trương thị nói.
Hai người cười thành một đoàn.
Hạ Hầu Lan có chút bất đắc dĩ. Hắn nhận ra, thê tử không phải là không có thay đổi, chẳng qua những thay đổi này không thể hiện ở vẻ bề ngoài, mà thể hiện ở thái độ. Nàng bây giờ có chút phóng túng, ăn nói không kiêng dè, không còn cẩn thận dè dặt như trước.
Tình cảnh tương tự, hắn đã thấy quá nhiều rồi.
Điển hình nhất là các nữ doanh kỵ sĩ, đặc biệt là Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn cùng những người khác. Trong mắt các nàng, cái gì mà nam tôn nữ ti, nam chủ ngoại nữ chủ nội, đều là những lời nói bậy bạ.
Về sau, liệu giữa phu thê họ còn có thể cử án tề mi, tương kính như tân được nữa không?
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Phiên dịch độc quyền chương này là thành quả lao động của truyen.free.