(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 669: Tay làm hàm nhai
Chân Mật bỗng nhiên tỉnh táo, gần như bật thốt thành lời: "Chẳng khác nào tự lực cánh sinh mà thôi."
Lưu Hiệp ngược lại có chút sửng sốt: "Tự lực cánh sinh?"
"Đúng vậy." Chân Mật ngẩng đầu, dũng cảm đối diện ánh mắt tò mò của Lưu Hiệp: "Cuộc sống của người đời sau này, không có áo thì không ấm, không ăn thì không no. Vì vậy, trăm họ đều nam cày nữ dệt, dốc hết sức lực. Nếu không như thế, sao có thể ấm no? Giữa phu thê, cũng vì lẽ đó mà tương kính như khách. Ngược lại, những gia đình phú quý, không cần tự cày tự dệt, tuy hưởng sự an nhàn áo đến tay, cơm đến miệng, nhưng lại khó tránh khỏi bị người khác khống chế."
Chân Mật liếm môi một cái, cuối cùng nói: "Thần nguyện được như Đường phu nhân và chư vị trong phường, tự tay làm tự miệng ăn, không phải cầu cạnh người khác."
Lưu Hiệp gật đầu, không nói thêm gì nữa, xoay người cùng Hoàng Nguyệt Anh nói đến những chuyện khác.
Chân Mật thở ra một hơi dài, giơ tay khẽ vuốt lồng ngực đang phập phồng không ngừng.
Tim nàng đập rất nhanh, quả thực nàng đã quá khẩn trương.
Nhưng không hiểu sao, trong đầu nàng vẫn hiện lên dung mạo Thiên tử, đặc biệt là ánh mắt của ngài vào khoảnh khắc cuối cùng ấy.
Ánh mắt ấy không h��� có sự phẫn nộ vì bị mạo phạm, mà lại có một tia an ủi, mang theo sự tha thứ, thậm chí là... dung túng.
Ánh mắt này có chút giống ánh mắt yêu thương của huynh trưởng nàng, nhưng so với huynh trưởng thì trầm ổn hơn, ấm áp hơn, khiến nàng cảm thấy vô cùng an tâm.
Kỳ lạ thật, rõ ràng ngài chỉ lớn hơn ta ba tuổi mà thôi, cớ sao lại có loại cảm giác này chứ.
Trong lòng Chân Mật nghi hoặc khôn nguôi, nàng không tự chủ được mà nhìn thêm Thiên tử một lần.
Lưu Hiệp không chú ý đến sự chú ý của Chân Mật. Ngài cẩn thận hỏi Hoàng Nguyệt Anh về tình hình lựa chọn địa điểm cho Giảng Võ Đường.
Xây dựng Giảng Võ Đường trên nền cũ A Phòng Cung quả thực là một lựa chọn tốt. Nơi đây chất đất đắp cực kỳ tốt, dù cung điện phía trên đã bị thiêu rụi, giờ ngay cả một chút tàn tro cũng không còn, nhưng nền móng đất đắp trải qua hơn bốn trăm năm mưa gió vẫn vững chắc như lúc ban đầu.
Điểm này, không khỏi khiến người ta không ngớt lời khen ngợi kỹ thuật của triều Tần, lại có thể tạo ra kỳ tích như vậy.
Dĩ nhiên, đằng sau kỳ tích này là vô số nhân dân khổ nạn. A Phòng Cung, Vạn Lý Trường Thành, đường thẳng, tất cả đều chất chồng xương trắng.
Nền cũ A Phòng Cung không chỉ có nền móng vững chắc, mà diện tích còn vô cùng rộng lớn, thậm chí có thể dùng cho duyệt binh quy mô nhỏ.
Nói một cách khách quan thực tế, việc xây dựng Giảng Võ Đường tại nền cũ A Phòng Cung vừa kinh tế lại thiết thực, là lựa chọn lý tưởng nhất.
Nhưng những người phản đối cũng không ít.
Lý do cũng rất đơn giản: Thiên tử trọng dụng người Tịnh Lương, lấy trăm ngàn tinh nhuệ Tịnh Lương làm hậu thuẫn, vốn đã là một sự mỉa mai của bạo Tần. Giờ đây lại lấy Quan Trung làm trung tâm, tiếp tục sử dụng nền cũ A Phòng Cung để xây dựng Giảng Võ Đường, chẳng khác nào công bố với thiên hạ rằng chính sách mới chính là Tần Chính.
"Điều này đi ngược lại ý tưởng hưng vương đạo của bệ hạ," một số lão thần nói như vậy.
Những thanh âm như vậy, tự nhiên truyền vào tai cha con Hoàng Thừa Ngạn.
Nhưng Hoàng Thừa Ngạn là một nửa ẩn sĩ, tự xưng là sở tử, đối với những lý luận này khinh thường ra mặt. Hoàng Nguyệt Anh càng cảm thấy những lão thần kia thật khó hiểu. Lợi dụng nền cũ có sẵn là chính sách tàn bạo, chẳng lẽ trưng tập dân phu, xây dựng rầm rộ, bắt đầu lại từ đầu mới là vương đạo ư?
Hai bên đều cố chấp, không ai chịu nhường ai, Lưu Hiệp không thể không đứng ra điều hòa.
Tự mình kiểm tra xem nền cũ A Phòng Cung có thích hợp hay không, chính là bước đầu tiên trong việc điều hòa của ngài.
Không điều tra thì không có quyền phát biểu, đây là nguyên tắc cơ bản.
Đối chiếu bản đồ, nghe Hoàng Nguyệt Anh giới thiệu một lượt địa hình phụ cận, Lưu Hiệp cơ bản đồng ý quan điểm của nàng.
"Cứ làm như vậy." Lưu Hiệp nói.
"Tạ bệ hạ." Hoàng Nguyệt Anh vô cùng hưng phấn, nắm chặt tay lại.
Tranh luận lâu như vậy, cuối cùng cũng được giải quyết dứt khoát.
"Bệ hạ, chuyện này vẫn nên tính toán từ từ thì hơn." Gia Cát Lượng nhắc nhở: "Việc chọn địa điểm chẳng qua là bước đầu tiên, phía sau còn rất nhiều công trình. Nếu không được sự ủng hộ của các đại thần khác, tương lai khó tránh khỏi có người ngầm gây rối, tạo ra rắc rối."
"Tranh cãi là điều không thể tránh khỏi, giải quyết được tranh cãi là xong." Lưu Hiệp khinh khỉnh. Ngài dừng một chút, lại quay đầu nhìn Gia Cát Lượng: "Việc chọn địa điểm là chuyện của tôn phu nhân. Còn việc giải quyết tranh cãi, ngươi cần phải dốc lòng suy nghĩ kỹ, không thể sợ khó."
Hoàng Nguyệt Anh đắc ý nhướng mày, phụ họa nói: "Đúng vậy, chuyện còn chưa làm đã sợ hãi thì sao mà thành công được."
Gia Cát Lượng bất đắc dĩ đáp một tiếng: "Dạ."
"Nếu việc chọn địa điểm đã định, thì các sự vụ liên quan có thể sắp xếp. Cần bao nhiêu công nhật, cần bao nhiêu tài liệu, tất cả đều phải cân nhắc chu đáo. Ngoài ra, bản vẽ sẽ là trọng tâm. Công trình đầu tiên của Giảng Võ Đường không cần quá lớn, nhưng nhất định phải có nét đặc sắc riêng."
Lưu Hiệp nhìn Hoàng Nguyệt Anh: "Đây chính là công trình đúng nghĩa đầu tiên kể từ khi trung hưng, gánh nặng trên vai người một nhà các ngươi quả không nhẹ."
"Mời bệ hạ yên tâm, chúng thần nhất định sẽ toàn lực ứng phó." Hoàng Nguyệt Anh tràn đầy tự tin.
"Các ngươi cũng hãy cố gắng." Lưu Hiệp lại nói với các thành viên tổ trù bị đứng sau lưng Hoàng Nguyệt Anh: "Sau khi công trình hoàn thành, tên của các ngươi cũng sẽ được ghi vào lịch sử Giảng Võ Đường, khắc trên bia đá. Ngựa đô đốc đã chứng minh nữ tử có thể cùng nam tử hành quân, vậy nữ tử có thể cùng nam tử làm thợ rèn xuất sắc hay không, đều trông cậy vào các ngươi."
"Tạ bệ hạ." Mọi người đều có chút kích động, giọng nói run rẩy, thậm chí có người ứa lệ.
Lưu Hiệp phất tay, ý bảo Hoàng Nguyệt Anh và những người khác dừng bước, rồi xoay người bước xuống đài cao. Có tán kỵ dắt ngựa chiến đến, Lưu Hiệp phóng người lên ngựa, dưới sự vây quanh của tán kỵ, phi nhanh mà đi.
Gia Cát Lượng ở lại cuối cùng, vội vàng dặn dò Hoàng Nguyệt Anh vài bước, rồi cũng cùng đi xuống.
"Bệ hạ thật khí phách." Một nữ tử trẻ tuổi không kìm được mà khen ngợi.
"Đó là đương nhiên." Hoàng Nguyệt Anh hiển nhiên giơ tay lên: "Bệ hạ dù còn trẻ tuổi, nhưng là một đại trượng phu chân chính, không chỉ có ánh mắt cao minh, mà còn có quyết đoán. Chỉ cần có sự ủng hộ của ngài, dù khó khăn đến mấy cũng có thể hoàn thành. A Mật, giờ ngươi có thể yên tâm rồi chứ?"
Chân Mật há miệng, muốn nói rồi lại thôi, ánh mắt không tự chủ được nhìn về phía bóng người đã lấp ló trên quan đạo, trong lòng ngổn ngang.
Gia Cát Lượng nâng roi ngựa, chậm rãi tăng tốc, đuổi kịp Lưu Hiệp.
"Bệ hạ, Giảng Võ Đường chọn tại nền cũ A Phòng Cung, vậy các xưởng liên quan có cần phải chọn địa điểm ở gần đó không? Cứ như vậy, e rằng mấy học viện cũng phải quy hoạch và xây dựng riêng."
Lưu Hiệp ừ một tiếng: "Quân dụng và dân sự tách riêng ra thì tốt hơn, có lợi cho việc giữ bí mật."
"Việc tách riêng quả thực có lợi cho việc giữ bí mật, chẳng qua là những thợ rèn vốn không chuyên tâm, lại chia mở ra, khe hở càng lớn hơn. Thần nghe nói, Mã Quân vốn không mấy tình nguyện tiến vào Thái học, mời hắn vào Giảng Võ Đường, e rằng còn khó hơn."
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Gia Cát Lượng: "Mã Quân không muốn vào Thái học ư?"
Gia Cát Lượng cười khổ: "Bệ hạ đại khái vẫn chưa rõ, xưởng của hắn một năm có thể có bao nhiêu thu nhập. Hiện giờ lụa là bán chạy, máy dệt cung không đủ cầu, máy dệt mới còn chưa ra đời đã có vô số tiền đặt cọc bày ra trước mặt hắn. Chút bổng lộc của giáo tập Thái học, hắn căn bản không để vào mắt."
"Trong mắt những kẻ này chỉ có tiền mà thôi." Sử A, người vốn không mấy khi phát biểu ý kiến, nói, mang theo vài phần không cam lòng.
Mấy vị thị lang bên cạnh bật cười.
Lưu Hiệp không hiểu: "Thì sao chứ?"
"Sử Phó Xạ mấy ngày trước đi đặt làm trường kiếm, không mang đủ tiền, bị người ta từ chối." Một thị lang lớn tiếng nói: "Tên thợ rèn đó còn nói, chút tiền của Sử Phó Xạ, đừng nói là trường kiếm, ngay cả làm một con dao phay cũng không đủ."
"Kẻ nào có tay nghề giỏi đến thế, lại dám cuồng ngạo như vậy?"
"Là một thợ rèn đến từ Tây Vực, còn là một kẻ què. Nghe nói trong tay hắn có một loại "nhật thiết", chỉ cần thêm một chút vào sắt, đao kiếm chế tạo ra có thể chém sắt như chém bùn, hơn nữa ngàn năm không gỉ."
"Cái gì mà nhật thiết, đó là Thiên Trúc sắt." Sử A cải chính.
Bản dịch này, mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả không sao chép.