(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 679: Liếm nghé tình thâm
Tào Ngang buồn bã.
Sự hào sảng thể hiện bên ngoài thực chất là nỗi bất đắc dĩ ẩn sâu bên trong. Tào Tháo không phải không muốn ở lại Trung Nguyên, mà là ông ta kh��ng thể.
Thân là hậu duệ của hoạn quan, từng là bộ hạ cũ của Viên Thiệu, nay lại mang tiếng tàn sát thành trì, Tào Tháo không cách nào đặt chân vào triều đình, chỉ có thể chọn cách tự lưu đày.
Hắn quả thực từng nghĩ đến việc bình định loạn Khương, trở thành Chinh Tây tướng quân của Đại Hán. Nhưng giờ đây, Lương Châu đã bình định, ngay cả Tây Vực cũng đã có nhân tuyển, Tào Tháo chỉ đành hướng đến những nơi xa xôi và gian khó hơn.
Giao Châu nằm ở phương nam cực xa, nhậm chức tại đó chẳng khác nào bị lưu đày. Huống hồ, phần lớn địa khu Giao Châu đều là núi cao rừng rậm, độ khó tác chiến cực kỳ lớn.
Bất kể là năm trăm nghìn quân Tần chinh phạt Nam Việt, hay việc Mã Viện chinh phạt, đều là thập tử nhất sinh.
Chuyến đi này, có thể sẽ là sinh ly tử biệt.
"Này con, cần gì phải như vậy." Tào Tháo vỗ vai Tào Ngang. "Chẳng phải con vẫn thường nói đó sao, thiên tử chí tại bốn phương, ta chẳng qua là đi trước một bước, làm người tiên phong cho thiên tử mà thôi."
"Vâng." Tào Ngang cười gượng một tiếng, đưa tay áo lên lau đi khóe mắt. "Đi thôi, đi gặp thiên tử. Dương công, Triệu công hình như đã đi rồi."
"Thái lệnh sử vẫn còn ở đó." Tào Tháo quay đầu nhìn một cái, thấp giọng nói: "Thiên tử không có ý muốn nạp Thái lệnh sử vào cung sao? Ta thấy hai người họ rất thân mật."
Tào Ngang giật mình. "Cha, nơi đây là hành cung, người không thể càn rỡ. Lệnh sử là tấm gương của nữ quan, thiên tử đặt kỳ vọng rất cao vào nàng, há có thể so sánh với tình yêu nam nữ. Vả lại, trong cung cũng không thiếu người, mỹ nhân muốn nhập cung nhiều không kể xiết, thiên tử đang phiền muộn không thôi."
"Thật sao?" Tào Tháo nhìn chằm chằm vào khoảng không xa xa, nhìn đi nhìn lại. "Ta thấy không giống lắm."
"Cha!"
Thấy Tào Ngang nóng nảy, mặt mày sắp đổi sắc, Tào Tháo lắc đầu. "Tử Tu, con đừng trách ta lắm lời. Khi nào con gặp mẹ con, con mới biết thế nào là lắm lời. Giờ đây, nguyện vọng lớn nhất của bà ấy là con lấy vợ sinh con, thành gia lập nghiệp. Con nói xem con cũng thật vô dụng, bên cạnh nhiều nữ tử như vậy, sao lại không có một ai vừa ý con?"
Tào Ngang đ��� mặt tía tai.
Tào Tháo khẽ suy nghĩ, lại nói: "Chê các nàng xuất thân không tốt sao? Con cũng thật là, với xuất thân của nhà chúng ta đây, con còn muốn cưới một nữ tử thế gia nữa hay sao? Cho dù cưới, thì có thể..."
Tào Tháo đột nhiên dừng lại, chép miệng, vẻ mặt lúng túng.
Tào Ngang giả vờ không nghe thấy, nhìn về phía nơi khác.
Đinh phu nhân chính là nữ tử thế gia, nhưng sau khi nàng và Tào Tháo kết hôn, quan hệ vợ chồng cũng không hòa thuận. Trong thâm tâm, Đinh phu nhân vẫn luôn coi thường Tào Tháo, cũng không hài lòng cuộc hôn nhân này. Tình cảm hai người rất nhạt nhẽo, cho nên thiếp Biện thị rất được Tào Tháo sủng ái, vẫn luôn với thân phận chủ mẫu mà xử lý mọi việc.
Đây là lời thật lòng của Tào Tháo, nếu không phải vì Tào Ngang là con ruột của mình, lại là trưởng tử được ông đặt nhiều kỳ vọng, Tào Tháo tuyệt đối sẽ không nói ra miệng những lời này.
Nhưng Tào Ngang đối đãi Đinh phu nhân như mẹ ruột, điều đó khiến hắn rất khó trả lời, chỉ có thể giả vờ không nghe thấy.
"Ta nghe nói trong số các nữ kỵ binh cũng không thiếu nữ tử của các đại tộc Lương Châu, vậy con không chọn được ai sao?" Tào Tháo chủ động đổi đề tài. "Cứ cho là môn đăng hộ đối không đủ để làm vợ, thì nạp thiếp cũng được mà. Con cũng không còn nhỏ nữa, bên cạnh con thế nào cũng phải có người. Nếu không được nữa, chọn một người ở Quan Trung cũng được..."
"Đa tạ cha quan tâm, con đã biết." Tào Ngang cắt ngang lời lải nhải của Tào Tháo, ý bảo Tào Tháo rằng thiên tử đang ở gần đó, nên chú ý lời nói.
Tào Tháo dẹp bỏ tâm tình cha già giục cưới, chỉnh đốn lại tâm tình, đi tới trước mặt Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp vẫn nhìn cha con Tào Tháo nói chuyện, trong lòng có chút cảm giác khó tả.
Đời trước của hắn, quan hệ giữa hắn và phụ thân không hề tốt. Trong cái thời đại cha hắn phải bươn chải, cha hắn chỉ là một người công nhân bình thường đến không thể bình thường hơn được nữa, trung niên còn mất việc, bản thân ông ta kiếm sống cũng rất khó khăn, đối với hắn gần như không có chút giúp đỡ nào. Hồi nhỏ sùng bái phụ thân, sau khi trưởng thành lại biến thành chê bai.
Đời này hắn có một người phụ thân là hoàng đế, hơn nữa rất yêu thương hắn, nhưng người phụ thân này cũng không thể mang đến cho hắn chút hạnh phúc nào, thậm chí không cách nào bảo vệ mẹ ruột của hắn, khiến hắn chín tuổi đã thành cô nhi.
Nhìn Tào Tháo, Tào Ngang, hắn không khỏi nảy sinh lòng đồng tình, còn có một tia ao ước.
Tào Tháo cũng là một người phụ thân không đáng tin cậy, nhưng tình yêu thương hắn dành cho Tào Ngang cũng là thật lòng.
Ai nói yêu con thì không phải trượng phu?
"Bệ hạ." Tào Tháo đi tới trước mặt, chắp tay thi lễ.
"Đối với Tử Tu, khanh còn hài lòng không?" Lưu Hiệp cười nói: "Triều đình có làm hư học trò của khanh không?"
Tào Tháo cười. "Bệ hạ thúc đẩy giáo hóa, khuyển tử được lợi ích không nhỏ, thần vô cùng cảm kích."
"Đây cũng không phải là ta an bài, mà là nhờ sự nâng đỡ của khanh. Vương Kiếm Sư nể mặt khanh, mới dạy hắn kiếm pháp, Giả Thị Trung cũng là thích sự trung hậu của hắn, mới dạy hắn binh pháp."
Tào Tháo cười nói: "Nếu không phải bệ hạ không chê hắn ngu dốt, giữ hắn lại bên cạnh, hắn lại nào có kỳ ngộ như vậy."
Lưu Hiệp không tiếp tục đề tài này. "Quen thuộc địa hình nhanh vậy sao?"
"Diễn tập kỵ binh, cứ để Tào Thuần an bài là được, thần không cần tự mình đi làm."
"Có lòng tin như vậy sao?"
"Có thể cùng lang kỵ đối trận, tuy bại nhưng vẫn vinh quang."
Lưu Hiệp không khỏi bật cười. Thấy Tào Tháo thong dong như vậy, hắn còn tưởng rằng Tào Tháo đã nắm chắc phần thắng, hóa ra ngay từ đầu đã định nhận thua rồi.
Tào Tháo cũng cười, thấp giọng nói: "Năm đó ở Duyện Châu, Tào Thuần nhiều lần đánh bại Ôn Hầu, bây giờ thua một lần cũng chẳng là gì. Cho dù bại, hắn cũng là thua ở lang kỵ, không phải thua ở Ôn Hầu."
Lưu Hiệp ánh mắt lóe lên. "Ôn Hầu của ngày hôm nay, không phải Ôn Hầu của Bộc Dương."
"Bệ hạ nói rất đúng." Tào Tháo nói: "Ôn Hầu của Bộc Dương là con sói cô độc độc hành ngàn dặm, là tử địch của thần. Thần dù sức có yếu kém, cũng phải cùng hắn không đội trời chung. Ôn Hầu của bây giờ là lang khuyển trước ngựa của bệ hạ, nanh vuốt cắn nuốt thiên hạ. Thần dù có mối hận lật đổ châu quận, cũng sẽ không cùng hắn binh đao tương hướng."
Lưu Hiệp thầm khen.
Tuy nói Lữ Bố gần đây tiến bộ không nhỏ, nhưng so sánh với Tào Tháo, vẫn còn khoảng cách không nhỏ.
Nhìn xem thái độ này của người ta, cách cục thật lớn lao biết bao.
Lưu Hiệp cùng Tào Tháo trò chuyện về chiến sự Tuy Dương, hiểu thêm một ít chi tiết mà quân báo không đề cập tới. Đối với lời lẽ của Trương Hỉ, Tào Tháo lại không nói một lời nào.
Lưu Hiệp để ý trong lòng, cũng không hỏi nhiều.
Hắn hiểu rõ ý của Tào Tháo. Vừa rồi chẳng qua là hướng Dương Bưu và những người khác lộ nanh, để bọn họ đừng ép người quá đáng. Xét về cá nhân hắn mà nói, hắn cũng không có ý định bất kính với người đã khuất.
Bản thân hắn đã không còn liên quan gì, nhưng con trai Tào Ngang còn phải ở trong triều làm quan.
Ngay trước mặt Dương Bưu và những người khác thì càn rỡ, sau lưng Dương Bưu và những người khác lại không nói một lời nào, chuyện như vậy truyền đến tai Dương Bưu và những người khác, ít nhiều họ sẽ cảm thấy thoải mái hơn, ngại làm quá đáng.
"Viên Thiệu rút binh, Sơn Đông thái bình, khanh có tính toán gì không? Là ở triều, hay là ở dã?"
"Thần nguyện phụng sự."
"Khanh có ý muốn ở đâu?"
Tào Tháo trầm mặc chốc lát. "Chỉ theo ý bệ hạ."
Lưu Hiệp mỉm cười, nhìn về phía Quách Gia đứng một bên. "Nếu như đoán không sai, kế hoạch của các khanh hẳn là hướng nam, đúng không?"
Khóe miệng Quách Gia khẽ nhếch, hơi gật đầu. "Bệ hạ ánh mắt thần sắc như điện, mọi việc trong thiên hạ đều rõ trong lòng. Phía đông có Lưu Bị, phía t��y có Diêm Hành, Thành Công Anh, phía bắc có Tuân Công Đạt, chỉ có phía nam vẫn chưa có đại tướng."
Lưu Hiệp không gật cũng không lắc đầu. "Có ai từng tính quẻ cho khanh chưa?"
"Chưa từng."
"Vậy ta xem cho khanh một quẻ đi. Phương nam khí hậu ẩm ướt oi bức nóng nực, trong rừng rậm càng có chướng khí hoành hành. Nếu khanh đi phương nam, e rằng không sống quá bốn mươi tuổi."
Quách Gia sửng sốt một chút, ngay sau đó lại nói: "Còn mười năm để cống hiến, vậy là đủ rồi."
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền thực hiện, kính mong quý độc giả ủng hộ.