Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 68: Thắng bại đều nhức đầu

Quách Tỷ liếc xéo Tạ Quảng, trút một ngụm rượu lớn, đôi mắt đỏ ngầu, nét mặt dữ tợn.

Tạ Quảng dở khóc dở cười.

Hắn quả thực vẫn chậm một bước. Dù đã cấm bộ hạ không được bàn tán, nhưng lại chưa kịp thông báo các đội thám báo, du kỵ giữ kín miệng.

Những bài ca dao truyền xướng trong doanh Đổng Thừa đã lan truyền đến tai Quách Tỷ. Hắn lập tức nổi trận lôi đình, đặc biệt sai người gọi Tạ Quảng đến chất vấn.

"Tướng quân, tướng sĩ trong doanh Đổng Thừa, bất luận về chiến lực cá nhân hay sự phối hợp giữa họ, đều đã vượt xa ngày trước. Quân ta đã tấn công ba lần, hơn một trăm người chết trận, số người bị thương còn gấp ba lần con số đó. Nếu tiếp tục cường công, tuyệt đối không phải là một cử chỉ sáng suốt."

Quách Tỷ tuy phẫn nộ, nhưng không đến mức ngu xuẩn.

Sự tín nhiệm của hắn đối với Tạ Quảng là điều không cần nghi ngờ. Thấy Tạ Quảng nói năng thận trọng như vậy, Quách Tỷ nhất thời cũng không dám xem thường.

"Vậy phải làm sao đây? Rút quân sao?"

Tạ Quảng bất đắc dĩ lắc đầu. Lý Thức, Hồ Phong đang ở ngay bên cạnh, còn Lý Giác suất lĩnh đại quân đang ở phía sau, muốn rút lui lúc này là điều không thể.

"Ta đang suy nghĩ, Đổng Thừa vốn là một trong những tướng lĩnh yếu nhất của triều đình, mà giờ đây hắn lại có được thực lực như vậy, thì Dương Định hẳn cũng không hề yếu kém. Hồ Phong chỉ dựa vào hai, ba ngàn quân tấn công, khả năng đắc thủ không lớn. Tướng quân không cần quá lo lắng, chúng ta hoàn toàn có thể chờ đợi thêm một chút, quan sát tình thế rồi hãy tính."

Quách Tỷ đảo mắt suy nghĩ hồi lâu, cảm thấy lời này có lý. Hắn bèn lấy ra một chiếc ly uống rượu, nhấc bầu rượu lên, đổ cho Tạ Quảng hơn nửa ly.

"Tuy vậy, cũng không thể bỏ qua cho Đổng Thừa. Hắn dám sỉ nhục ta như thế, tuyệt đối không thể nhẫn nhịn!"

Tạ Quảng hơi nhức đầu.

Tạ Quảng biết, Quách Tỷ đã mất thể diện, chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Chỉ là hiện tại hắn cũng chẳng có cách nào giải quyết. Bị đánh bại, bị người ta sỉ nhục, đó là lẽ thường tình. Muốn trả thù Đổng Thừa, trước tiên phải đánh bại được hắn cái đã.

Xét về tài mắng chửi trên chiến trường, người Lương Châu quả thực không phải đối thủ của người Quan Đông.

"Tướng quân, ngày mai hãy phái người đến doanh trại của Lý Thức và Hồ Phong hỏi thăm xem sao. Ta luôn cảm thấy vi���c họ tấn công có vẻ không hợp lẽ thường, hoặc giả có nguyên nhân nào khác chăng."

Quách Tỷ tức giận trừng mắt nhìn Tạ Quảng, rồi không nhịn được phất tay đuổi đi.

"Ngươi tự sắp xếp đi, ta buồn ngủ rồi, cút!"

Tạ Quảng kết giao với Quách Tỷ đã nhiều năm, hiểu rõ tính tình hắn, nên không cho đó là hành động ngang ngược. Hắn đứng dậy cáo từ.

Lý Thức và Hồ Phong lúc này càng thêm đau đầu.

Hồ Phong không được cẩn trọng như Tạ Quảng. Ngay từ đầu, hắn đã toàn lực ứng phó, hy vọng dùng những đợt tấn công hung mãnh để đánh sụp lòng tin của Dương Định, buộc hắn phải đầu hàng.

Nhưng hắn không thể toại nguyện, tựa như một cước đá vào miếng sắt vậy.

Được Quách Võ giật cờ khích lệ, tướng sĩ trong doanh Dương Định phòng thủ cực kỳ ngoan cường, không cho Hồ Phong chiếm được dù chỉ nửa điểm lợi lộc.

Không những vậy, Dương Định còn chấp nhận đề nghị của Dương Tu, mở toang cửa doanh, dụ một bộ quân Hồ Phong vào trong. Sau đó, hai bên dùng cung mạnh nỏ cứng che kín cửa doanh, rồi lại dùng thiết kỵ đột kích. Mười mấy tên kỵ binh, lấy Quách Võ làm mũi nhọn, đã dễ dàng quét ngang trận địa của Hồ Phong sau khi bị cung nỏ gây thương vong nặng nề.

Hồ Phong nhất thời sơ sẩy, tổn thất hơn ba trăm người, ngay cả bản thân hắn cũng suýt nữa bỏ mạng trong doanh, có thể nói đây là một trận thảm bại.

Trải qua trận này, Hồ Phong đã mất đi năng lực tái chiến, không thể không thỉnh cầu Lý Thức ngừng chiến để tránh những tổn thất lớn hơn.

Lý Thức tức xì khói, nhưng lại hết cách.

Phi Hùng quân dù có cường hãn đến mấy, dùng để cường công đại doanh Dương Định chắc chắn là không ổn, tổn thất này hắn tuyệt đối không chịu nổi.

Đêm hôm đó, muộn một chút, Lý Thức nhận được tin Quách Tỷ bị sỉ nhục khi tấn công, đồng thời cũng nghe được những bài ca dao đang truyền xướng trong doanh Đổng Thừa.

Tâm tình của bọn họ rất phức tạp.

Quách Tỷ bị sỉ nhục, lẽ ra bọn họ phải có chút hả hê, nhưng tổn thất của bản thân lại lớn hơn, đánh còn khó coi hơn, thử hỏi làm sao có mặt mũi mà đi cười cợt người khác.

Hai người đối mặt ngồi bất động, trên bàn chén ly bừa bộn, hệt như tâm trạng của họ vào giờ phút này.

"Hay là, chúng ta liên thủ với Quách Tỷ đi." Hồ Phong đề nghị.

Mí mắt Lý Thức khẽ run, hắn do dự một lát, nhưng cuối cùng vẫn lắc đầu.

Liên thủ với Quách Tỷ, vẫn để Quách Tỷ phụ trách chủ công, còn mình phụ trách phòng bị vòng ngoài, đích xác là một phương án không tồi. Thế nhưng, một khi tin tức chiến kỳ Phi Hùng quân bị nghĩa tử của Dương Định đoạt mất truyền đến tai Quách Tỷ, phiền toái sẽ rất lớn.

Quách Tỷ vẫn luôn bất mãn việc Lý Giác độc chiếm Phi Hùng quân. Hắn cho rằng Phi Hùng quân vốn là đội kỵ binh thân vệ của Đổng Trác, chứ không phải bộ khúc riêng của Lý Giác. Trong tình cảnh Đổng Trác và Ngưu Phụ đã bỏ mạng, đội quân này nên được chia đều cho mấy người bọn họ, chứ không phải chỉ thuộc về một mình Lý Giác.

Trương Tể cũng có ý tưởng tương tự, cho nên gần đây họ khá thân thiết, ngầm có ý định liên thủ với nhau để đối kháng Lý Giác.

Lý Thức sẽ không cho bọn họ cơ hội như vậy.

"Chúng ta vẫn còn cơ hội." Lý Thức lại rót thêm một chén rượu, nắm chặt trong tay. "Chúng ta không tấn công Dương Định nữa, chỉ vây khốn hắn, chờ hắn cạn lương thực thì thôi." Hắn lại trừng mắt nhìn Hồ Phong một cái. "Không có mệnh lệnh của ta, ngươi tuyệt đối không được cầu viện Đại Tư Mã, nếu không đừng trách ta trở mặt!"

Hồ Phong bất đắc dĩ gật đầu đáp ứng.

Hắn đã sai người bí mật báo cáo những chuyện không thể nói với Lý Thức cho Lý Giác. Hồ Phong chỉ hy vọng rằng, đến khi sự thật không còn che giấu được nữa, bọn họ đã giành chiến thắng, Lý Thức tâm trạng vui vẻ, sẽ không so đo với hắn.

Quách Tỷ và Lý Thức đồng loạt ngừng tấn công, khiến Lưu Hiệp cũng vô cùng đau đầu.

Hắn vốn định yếu thế để dụ Quách Tỷ tấn công, gây ra thương vong lớn. Nào ngờ thủ đoạn che giấu không đúng chỗ, không kiểm soát được nhịp độ, cuối cùng lại dọa lui Quách Tỷ, biến thành cục diện giằng co.

Hắn cũng không sợ đối đầu giằng co với Quách Tỷ, nhưng Dương Định thì không thể chờ đợi được lâu.

Nếu không thể kịp thời đưa lương thực vào, e rằng chỉ có thể nhìn Dương Định đầu hàng mà thôi.

Lưu Hiệp ngồi bất động tại chỗ, cảm thấy hết đường xoay sở.

Đoạn Ổi đưa tin tức tới, nói Trương Tể đã suất lĩnh quân lính tây tiến, nhiều nhất còn một ngày đường nữa là tới, tiên phong kỵ binh có thể xuất hiện bất cứ lúc nào.

Đoạn Ổi đặc biệt nhắc nhở Lưu Hiệp rằng, con trai của Trương Tể là Trương Tú có võ nghệ xuất chúng. Ngay cả trong số những dũng sĩ Tây Lương đông như mây, Trương Tú cũng là một cao thủ hiếm thấy. Nếu hắn suất lĩnh mấy trăm tinh kỵ đột nhập, sẽ gây ra uy hiếp cực lớn đối với các đội thám báo, du kỵ, thậm chí ngay cả đại doanh cũng sẽ lâm vào nguy hiểm.

Trước mặt một cao thủ kỵ binh chân chính, một đại doanh lấy bộ binh làm chủ lực chẳng khác nào một mục tiêu có thể bị tấn công bất cứ lúc nào.

Đoạn Ổi không nói thẳng, nhưng ý của hắn đã rất rõ ràng: so với cánh trái của Dương Phụng, ngự doanh còn nguy hiểm hơn nhiều.

Quân Nam Bắc của triều đình thực sự quá yếu kém. Phần lớn tướng sĩ chỉ cần nghe tiếng vó ngựa của người Tây Lương liền run chân, căn bản không có dũng khí nghênh chiến.

Lưu Hiệp cảm thấy đau đầu muốn nứt óc.

Giống như đang cầm một ván bài nát, không còn đường lui, hắn đành phải liều một phen được ăn cả ngã về không, chơi một ván cược cuối cùng.

Nhìn thế nào cũng không có vẻ là có thể cứu vãn được cục diện.

Nhưng hắn lại không dám để lộ dù chỉ một tia dao động. Rõ ràng trong lòng đang hoảng sợ tột độ, nhưng vẫn phải cố gắng bày ra một vẻ ung dung tự nhiên.

Không biết năm đó tại Côn Dương, khi đối mặt với bốn trăm ngàn đại quân của Vương Mãng, Quang Vũ Hoàng đế Lưu Tú có phải cũng trong tình cảnh như thế này chăng.

"Bệ hạ, Bệ hạ!" Đinh Xung thở hổn hển chạy tới, trên mặt hắn, lớp đất vàng bị mồ hôi làm trôi tạo thành từng vệt rãnh.

"Khúc Hoành Xúy đã viết xong chưa?" Lưu Hiệp khẽ ho một tiếng, giọng điệu nhàn nhạt hỏi.

"Không, không phải ạ." Đinh Xung liên tục lắc đầu, trên mặt hắn lộ ra nụ cười không thể kiềm chế. "Thần vừa nhận được tin tức do Dương Thị Lang phái người đưa tới, nói rằng Quách Thị Lang đã một mình một ngựa xông trận, giết ba tên du kỵ Phi Hùng quân, còn đoạt lấy chiến kỳ của Phi Hùng quân. Lý Thức vì thế mà nổi giận, lúc này mới dốc sức cường công đại doanh của Hậu Tướng Quân."

Lưu Hiệp ngẩn người trong chốc lát, rồi bật cười thành tiếng.

"Thì ra là có chuyện như thế, quả là một niềm vui ngoài ý muốn!"

Đáng tiếc, chiến thắng này cũng giống như việc đẩy lui cuộc tấn công của Quách Tỷ ngày hôm qua, ý nghĩa tượng trưng lớn hơn nhiều so với ý nghĩa thực tế.

Đinh Xung đ�� nghị: "Bệ hạ hà cớ gì không lập tức thông báo tin tức này cho toàn quân, đặc biệt là Hưng Nghĩa tướng quân?"

"Có cần thiết không?"

"Có chứ ạ." Đinh Xung nói: "Phi Hùng quân là đội tinh nhuệ hàng đầu của Tây Lương. Giờ đây Quách Thị Lang đã một mình một ngựa xông vào trận địa, lấy một địch năm, đoạt được chiến kỳ của họ, điều này cho thấy Phi Hùng quân tuy danh tiếng lẫy lừng, nhưng thực ra khó có thể đối phó. Hưng Nghĩa tướng quân nổi tiếng kiêu dũng, luôn lấy điều đó làm tự hào, nếu biết Quách Thị Lang đã lập được công lớn như vậy, chắc chắn sẽ không cam lòng lạc hậu, có lẽ sẽ có đủ dũng khí để chủ động xuất kích, phá vỡ thế bế tắc hiện tại."

Lưu Hiệp như ở trong mộng mới tỉnh.

Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free