Khổng Dung nhanh chóng hoàn thành truyện ký về Trương Hỉ, hăm hở đưa cho Dương Bưu xem.

Dương Bưu đọc xong, vuốt vuốt chòm râu, trầm tư hồi lâu. "Văn Cử tài hoa rực rỡ, nghe rất thuận tai, đọc rất mãn nhãn."

Khổng Dung tuy ngạo mạn nhưng không hề ngu ngốc.

Dương Bưu chỉ khen văn tài của ông ta, chứ không đề cập nội dung, hiển nhiên là không hài lòng với bản truyện ký này.

"Xin Văn Tiên hiệu đính."

Dương Bưu đặt truyện ký xuống, nhẹ nhàng để sang một bên, rồi kể một câu chuyện cũ.

Hơn hai mươi năm trước, ông từng cùng Mã Nhật Đê, Thái Ung, Lư Thực, Hàn nói cùng các học sĩ ở Đông Quan biên soạn truyện ký về quân thần thời Hiếu Linh Đế trước kia, gồm mấy chục thiên "Kỷ", "Chí", "Truyện". Những người tham gia đều là bậc uyên bác, nhưng mọi người đều công nhận, tài viết sử của Thái Ung là lớn nhất, do đó Thái Ung gánh vác nhiệm vụ nặng nề nhất, trong đó mười thiên "Chí" gần như do một mình Thái Ung hoàn thành.

Một lần nọ, họ trò chuyện về sự khác biệt giữa sử học và văn học. Thái Ung có một quan điểm mà mọi người đều công nhận.

Sự khác biệt lớn nhất giữa sử học và văn học nằm ở sự thật.

Ngươi có thể có đánh giá khác nhau về một sự việc, nhưng bản thân sự việc đó phải là thật. Ngươi có thể có những điểm nhấn, những lựa chọn nhất định về sự thật, nhưng những gì ghi vào sách sử cũng phải là chuyện đã thật sự xảy ra, chứ không phải hư cấu.

Thánh nhân vì Xuân Thu, chép thì chép, sửa thì sửa, nhưng tuyệt đối không thể bịa đặt một chữ nào vào đó, mọi chuyện đều phải có văn hiến đáng tin cậy để dựa vào.

Chỉ riêng điểm này mà nói, Thái Ung đã phê bình Tư Mã Thiên, cho rằng trong 《Thái Sử Công Thư》 có không ít những điều là tin đồn, chứ không phải sự thật. Nhưng Tư Mã Thiên cũng có nỗi bất đắc dĩ của mình, nhiều sự thật lịch sử đã quá xa xôi, căn bản không có văn hiến ghi chép, nên đành phải đưa truyền thuyết vào sử.

Nhưng đối với việc biên soạn sử sách đương triều, đặc biệt là bởi những người cùng thời, tuyệt đối không thể làm như vậy.

Nếu như bỏ qua sự thật, tùy ý bịa đặt, thì cuốn sử đó không còn là sử sách nữa, mà chỉ là những lời lẽ của tiểu thuyết gia.

Quan điểm của Thái Ung được mọi người nhất trí công nhận, do đó, sau này khi biên soạn sử truyện, họ về cơ bản đều tuân thủ nguyên tắc này.

Dương Bưu nói xong, khẽ gật đầu về tác phẩm của Khổng Dung. "Không bột đố gột nên hồ, viết truyện kỷ về Trương quý lễ thật khó, cái khó nằm ở chỗ không có gì để ghi chép."

Khổng Dung nét mặt tức giận. "Ngươi đã biết không có gì để viết, vậy ta còn biết làm sao đây?"

"Nếu dễ dàng đến vậy, cần gì phải làm phiền Văn Cử? Ngươi nghĩ Thái Diễm không viết được bản truyện ký này là vì nàng không chịu viết, hay là nàng không biết cách viết?"

"Ta..." Khổng Dung phất tay áo đứng dậy, trừng mắt, chòm râu khẽ rung lên.

"Văn Cử đã hao tổn không ít tâm sức." Dương Bưu nhẹ nhàng đẩy bản truyện ký trên bàn trả lại.

Khổng Dung nhận lấy truyện ký, phẩy tay áo bỏ đi.

Phía sau tấm bình phong, Viên phu nhân bước ra. Bà nhìn bóng lưng Khổng Dung, lông mày nhíu chặt. "Văn Tiên, giữ một nho sĩ cổ hủ như vậy bên người, e rằng thành sự thì chẳng có, mà bại sự thì có thừa."

Dương Bưu vuốt vuốt chòm râu, sắc mặt nghiêm túc, khẽ thở dài một tiếng.

"Hi vọng chư quân dưới cửu tuyền sẽ không trách ta."

Viên phu nhân bĩu môi. "Ngươi yên tâm, ít nhất Thái Bá Giới sẽ không trách ngươi. Nếu ông ấy còn tại thế, ta nghĩ ông ấy cũng sẽ đồng ý với quan điểm này của ngươi. Dùng ngòi bút trong tay để bình luận nhân vật, lấy sai làm đúng, tuyệt đối không phải là một sử gia chân chính."

Nàng dừng một chút, đuôi mày khẽ hất. "Không ngờ Chiêu Cơ tuy là nữ tử, lại thừa kế tài hoa của Thái Bá Giới, khiến chí khí nữ nhi chúng ta càng thêm mạnh mẽ. Theo ta thấy, thành tựu tương lai của nàng sẽ vượt trên Ban Chiêu."

Dương Bưu kinh ngạc nhìn Viên phu nhân một cái, muốn nói lại thôi.

Trở lại chỗ ở, Khổng Dung liếc thấy Nỉ Hoành đang tản bộ trong viện, không khỏi hơi kinh ngạc.

"Về sớm vậy sao?"

Nỉ Hoành liếc mắt. "Hôm nay ta vốn dĩ không ra ngoài. Ngươi bận rộn viết truyện ký nên không hay biết đó thôi."

"Tìm được người trẻ tuổi kia rồi ư?" Khổng Dung cười một tiếng, cũng không để ý lắm, thuận miệng hỏi.

Nỉ Hoành lại liếc mắt. "Tìm được rồi, hắn nói sẽ tìm đến ta để lý luận. Ta đoán chừng, cũng chỉ trong một hai ngày này thôi."

"Là ai vậy?"

"Người Phù Phong Mạnh Đạt."

Khổng Dung sửng sốt, quay người nhìn về phía Nỉ Hoành. "Là Mạnh Đạt Mạnh Tử độ, người đang giữ chức Tán Kỵ Thị Lang kia sao?"

"Ngươi biết hắn sao?"

Khổng Dung cười một tiếng. "Chính Bình, Mạnh Đạt này chính là nhân tài trẻ tuổi nổi bật trong thành Trường An đó. Hắn là học viên đứng đầu khóa thứ ba của Giảng Võ Đường, trực tiếp được chọn vào hàng tuấn kiệt Quan Trung của Tán Kỵ. Bởi vì chuyện này, còn gây ra không ít sóng gió đấy."

"Sóng gió gì vậy?"

"Phụ thân hắn tên Mạnh Đà, từng dâng rượu nho cho Trương Nhượng, để đổi lấy chức Lương Châu Thứ Sử."

Nỉ Hoành sửng sốt, hồi lâu mới chán nản nói: "Thì ra là người như vậy. Nghe qua thôi cũng thấy bẩn tai, ta còn định luận đạo gì với hắn chứ. Thôi vậy, thôi vậy, cứ coi như ta xui xẻo, phí công lo nghĩ xa xôi."

Nói xong, Nỉ Hoành xoay người về nhà, vừa đi vừa giơ tay. "Nếu hắn đến tìm ta, thì nói ta mắt đau, không thể gặp."

Khổng Dung chạy lên phía trước, níu lại Nỉ Hoành. "Ta giúp ngươi rửa sạch mắt, ngươi xem giúp ta bản truyện ký ta vừa viết về Trương quý lễ đi."

Hai người an vị tại công đường, Nỉ Hoành đọc qua bài văn của Khổng Dung một lượt, rồi với vẻ già dặn trầm tĩnh mà gật đầu.

"Văn chương của Văn Cử có tiến bộ, thật đáng mừng."

"Nhưng Thái Úy nói, bịa đặt những điều giả dối, không hợp với đạo thẳng bút ghi sử."

Nỉ Hoành con mắt đảo một vòng. "Thẳng bút là nhắm thẳng vào bản chất, chứ không phải câu nệ vào từng chi tiết bề ngoài của mọi chuyện. Đổng Hồ ghi Triệu Thuẫn giết vua, há phải là nói Triệu Thuẫn đích thân đâm chết vua đó sao? Thân là chấp chính, bỏ đi mà không vượt khỏi biên giới, trở về mà không dẹp giặc, làm trái nghĩa quân thần, mang tiếng giết vua. Nếu cứ khư khư bám vào bề ngoài, thì Đổng Trác đã chẳng bị mang tội phế lập, và người phò tá vị thiên tử hiện tại lại trở thành Viên Ngỗi."

"Ta cũng nghĩ như vậy, nhưng sao lại..." Khổng Dung rất bất đắc dĩ, thở dài thườn thượt một lát, chợt sững sờ, rồi đột nhiên ngẩng đầu. "Chính Bình, thiên tử không phải có ý này sao?"

"Có ý gì?"

"Ngươi nghĩ xem, nếu như phế Thiếu Đế, phò tá hoàng đế hiện tại không phải kẻ loạn thần Đổng Trác, mà là Viên Ngỗi dòng dõi bốn đời ba công, chẳng phải càng phù hợp đạo nghĩa hơn sao?"

Nỉ Hoành cũng phản ứng kịp. "Cho nên, thiên tử phải đem Viên Thiệu đuổi ra khỏi tông tộc họ Viên, để Viên Thuật làm tông chủ, độc hưởng công lao này. Nếu không dùng công lao to lớn này, Viên Thiệu lẽ ra phải được vào triều làm chủ chính mới đúng chứ."

"Đúng vậy!" Hai người không hẹn mà cùng kêu to một tiếng, cuối cùng cũng nắm bắt được tâm tư thật sự của thiên tử.

Vui vẻ được một lát, Khổng Dung thu lại tâm tình hưng phấn, lại trở về vấn đề ban đầu.

"Vậy thì truyện ký phải viết thế nào đây?"

Nỉ Hoành không chút nghĩ ngợi nói: "Tâm chứng."

"Tâm chứng ư?"

"Trương quý lễ tuy không có công lao sự nghiệp hiển hách, nhưng lại có đạo đức cao thượng. Hắn không sợ sự tàn bạo của Đổng Trác, cùng thiên tử dời đô về phía tây, trung thành với thiên tử, không rời không b��, đức hạnh không hề thua kém ai. Ngay cả việc phản đối chính sách đo đạc ruộng đất, cũng là vì triều đình mà suy nghĩ, chí hướng đáng khen, tâm địa ngay thẳng. Những điểm như vậy để suy nghĩ, tự nhiên sẽ dễ viết."

Khổng Dung gật đầu đồng ý.

Hắn suy nghĩ một chút, đứng dậy nói: "Ta muốn đi hỏi thăm những người cùng hắn dời đô về phía tây, thu thập thêm một vài sự tích, có lẽ sẽ phong phú hơn một chút. Chính Bình, ngươi có muốn đi cùng không?"

Nỉ Hoành lắc đầu. "Người như Mạnh Đạt cũng có thể trực tiếp được tuyển vào Tán Kỵ, thiên tử dùng người không khỏi quá lạm dụng, không phân biệt tốt xấu. Ta muốn dâng thư lên Kim Mã Môn, thỉnh cầu thiên tử bãi miễn Mạnh Đạt, làm trong sạch bên cạnh vua."

Khổng Dung vỗ tay mà than. "Hậu sinh khả úy! Chính Bình, xem ra ngươi phản ứng nhanh hơn, lại đi trước một bước rồi. Ta già rồi, không còn nhuệ khí năm xưa."

Nỉ Hoành cười ngạo nghễ, đi tới trước bàn của Khổng Dung, lấy ra giấy bút, cầm bút lên liền viết.

Hắn đặt bút xuống, cầm lên bài văn vừa viết xong, hài lòng g���t đầu.

"Giấy tốt, bút tốt, văn chương hay!"

Truyen.free vinh dự mang đến bản chuyển ngữ độc quyền của chương truyện này.