(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 685: Hoạn người liệt truyện
Lưu Hiệp cũng mỉm cười.
Thoát khỏi nhiệm vụ biên truyện cho Trương Hỉ, lại ra khỏi thành giải tỏa tâm trạng, Thái Diễm rõ ràng thư thái hơn hẳn, ung dung hơn hẳn. So với nàng, hắn dù biết sớm muộn gì tình cảnh này cũng sẽ xảy ra, và cũng đã chuẩn bị tâm lý phần nào, nhưng khi sự việc thật sự diễn ra, hắn vẫn khó lòng kiềm chế, đến mức không muốn gặp Pháp Chính, cốt để tránh khỏi sơ suất, làm sụp đổ hình tượng của mình, đành phải trốn đến chỗ Thái Diễm uống trà. Nhìn thấu mọi sự, nhưng chưa chắc đã chịu đựng được. Hắn vẫn chưa tu luyện đến cảnh giới như Hồ Quảng. Cuộc sống chính là tu hành. Hắn là người hai kiếp, tổng cộng cũng chỉ bốn mươi tuổi mà thôi. Nếu xét cuộc sống đã trải qua chẳng hề đơn giản chút nào, thì trên chốn quyền mưu triều đình, hắn vẫn chỉ là một kẻ mới vào nghề, không hơn không kém.
Lưu Hiệp khẽ cười. "Nếu đã nói đến Trần Trọng Cử, thì nhân tiện nói luôn về Tào Tiết, Trương Nhượng, Triệu Trung và những người khác đi." Lưu Hiệp đặt chén trà xuống. "Về phần truyện ký của bọn họ, nàng chuẩn bị đến đâu rồi?"
Thái Diễm xoay người, bảo Viên Hành lấy tới một phần bản thảo, đặt trước mặt Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp ngạc nhiên, không ngờ Thái Diễm đã viết xong. Nhận lấy bản thảo, hắn lật xem, câu đầu tiên đã khiến hắn nhíu mày kinh ngạc.
"Sĩ có thanh trọc, hoạn có trung gian, không thể quơ đũa cả nắm."
Lưu Hiệp đọc một hơi hết toàn bộ văn chương, hài lòng gật đầu. "Trẫm đã hiểu vì sao nàng không thể viết truyện ký của Trương Hỉ. Chỉ là, nếu thiên văn chương này được công bố, e rằng sẽ gây ra không ít tranh cãi, thậm chí có kẻ sẽ dùng lời lẽ ác độc công kích nàng."
Bản 《Hoạn Giả Liệt Truyện》 của Thái Diễm ghi chép hơn ba m mươi hoạn quan, có những kẻ ác như Tào Tiết, cũng có những người hiền lương như Lữ Cường, lại càng không thiếu những người tinh thông nghề nghiệp, đạt được cống hiến kiệt xuất ở vị trí của mình như Thái Luân. Có thể nói, ngoài thân phận hoạn quan chung, thì không thể nhìn ra điểm khác biệt nào so với các truyện ký khác. Nếu không xét đến điểm này, hoàn toàn có thể phân tán họ vào các truyện khác. Nhận xét có thể có khen chê, nhưng sự thật gần như được xác nhận, ngay cả những chuyện Lưu Hiệp biết, đều có thể xem là những chuyện kỳ lạ được ghi chép đúng sự thật. Nhưng Lưu Hiệp cũng có thể đoán được, một cuốn 《Hoạn Giả Liệt Truyện》 như vậy chắc chắn không hợp với tiêu chuẩn của giới sĩ phu. Một khi công bố, ắt sẽ dấy lên sóng gió lớn, không chừng sẽ có kẻ công kích Thái Diễm. Giống như Nỉ Hoành từng công kích Mạnh Đạt vậy. Nếu là hắn thì có thể, dùng kỹ năng bút chiến luyện được từ kiếp trước, hoàn toàn áp chế Nỉ Hoành, nhưng Thái Diễm chưa chắc đã có năng lực tâm lý để chịu đựng điều đó.
"Thần không thẹn với lòng là được, cần gì phải quan tâm người khác nói gì." Thái Diễm cười nhạt. "Bệ hạ từng nói, muốn đội vương miện, ắt phải chịu sức nặng của nó. Thần đã là nữ lệnh sử đầu tiên từ trước đến nay, tự nhiên đã chuẩn bị tâm lý để đón nhận mọi đánh giá."
Thái Diễm nâng chén trà, hướng Lưu Hiệp ra hiệu. "Biết ta tội ta duy Xuân Thu, công tội lưu cùng người đời sau nói."
Lưu Hiệp khẽ gật đầu. "Trước hết hãy đưa bản này đến Hà Đông, ấn hành khắp thiên hạ đi."
"Vội vàng như vậy sao? Đây mới chỉ là bản thảo, còn chưa chỉnh lý xong."
"Vậy cứ coi nó là bản thảo sơ bộ, để người trong thiên hạ cùng giúp nàng chỉnh lý." Lưu Hiệp nói: "Hiện giờ trong cung không còn hoạn quan, sau này cũng không muốn có nữa, nên có thể đưa ra kết luận cuối cùng rồi."
Thái Diễm ánh mắt sáng lên, không tự chủ được nín thở. Thiên tử những lời này ý nghĩa sâu xa. So với điều đó, những sóng gió lớn mà bản liệt truyện này có thể gây ra cũng chẳng đáng kể gì.
"Bệ hạ, thần có thể thêm những lời này vào không?"
"Dĩ nhiên có thể." Lưu Hiệp nghiêm túc trịnh trọng gật đầu.
Nỉ Hoành bước vào Thái Úy phủ, vẻ mặt đờ đẫn, thân thể cũng có chút cứng nhắc.
Diêm Ấm vẫn canh giữ ở cửa ra vào, thấy Nỉ Hoành ra nông nỗi này, vội vàng sai một vệ sĩ đưa Nỉ Hoành về tiểu viện, tránh cho hắn gặp phải cản trở giữa đường.
Khổng Dung vẫn chưa ngủ, đang đọc sách dưới đèn, nghe thấy tiếng bước chân, vội ra xem xét, không khỏi giật mình kinh hãi.
"Chính Bình, đây là..."
"Không sao, không sao." Nỉ Hoành vẫy vẫy tay, ánh mắt dần dần khôi phục thần thái.
Khổng Dung thở phào nhẹ nhõm, tạ ơn vệ sĩ, sau đó đỡ Nỉ Hoành trở vào nhà, lại sai người múc nước đến, để Nỉ Hoành rửa mặt. Rửa mặt xong, Nỉ Hoành cơ bản đã khôi phục bình thường. Hắn uống một ngụm trà nóng, kể lại rành mạch toàn bộ quá trình diện kiến hoàng thượng cho Khổng Dung nghe.
Khổng Dung vừa nghe, vừa cảm thấy nghi hoặc. Thiên tử và Nỉ Hoành đấu khẩu với nhau, đây chẳng phải là chuyện trong dự liệu sao? Vì sao Nỉ Hoành lại có phản ứng như vậy? Chẳng lẽ là vì lần đầu diện kiến hoàng thượng, khí thế bị thiên tử áp chế, không thể phát huy hết sức chiến đấu vốn có? Điều này cũng có khả năng, quả thật hôm nay Nỉ Hoành thể hiện không được tốt lắm. Nếu xét đến việc hắn có thể giữ lại chút thể diện cho bản thân, có phần che giấu, thì tình hình thực tế có lẽ còn lúng túng hơn nhiều.
Khổng Dung cẩn thận hỏi: "Chính Bình, ngươi thấy thiên tử thế nào?"
Nỉ Hoành suy nghĩ một lát. "Mãnh liệt như thác đổ, thẳng thâm nhập vào chỗ yếu hại, là một người phi thường khó lường."
Khổng Dung nghiêm túc đánh giá Nỉ Hoành, đưa tay sờ trán Nỉ Hoành thử một chút, rồi lại sờ trán mình. May mà trán Nỉ Hoành lạnh ngắt, không có triệu chứng sốt.
"Hắn thật sự là thánh nhân ư?" Khổng Dung khẽ cười nói: "Dù cho hắn là thánh nhân, cũng còn quá trẻ tuổi, học vấn, lịch duyệt e rằng chưa đến mức này đâu."
Nỉ Hoành gật đầu. "Hắn quả thực không giống thiếu niên đôi mươi, mà giống người tuổi bốn mươi hơn. Nhưng mà..." Nỉ Hoành suy nghĩ một lát, quay đầu nhìn về phía Khổng Dung. "Văn Cử huynh, huynh nghĩ 'dân' có bao gồm thứ dân không?"
"Dĩ nhiên." Khổng Dung không chút nghĩ ngợi đáp.
"Vậy loạn Khăn Vàng là sự bóc lột cùng cực mà bùng nổ, hay là khởi binh làm loạn?"
Khổng Dung sững sờ, há miệng định nói, nhưng lời đến khóe môi lại nuốt ngược vào trong. Vấn đề này nhìn thì đơn giản, kỳ thực lại khó trả lời. Nếu loạn Hoàng Cân là do bị bóc lột mà vùng lên, triều đình dù phải gánh tội danh bất nghĩa, thì các sĩ đại phu bình định Khăn Vàng chẳng phải là giúp Trụ làm điều tàn bạo sao? Nếu biến cố Khăn Vàng là khởi binh làm loạn, thì việc nhiều người như vậy cùng khởi binh làm loạn, chẳng phải đại biểu cho việc trăm năm triều đình trọng thị Nho giáo là uổng phí công phu, vô số sĩ đại phu giáo hóa còn không bằng một thuật sĩ giang hồ như Trương Giác sao? Nói đi nói lại, dường như cả triều đình lẫn giới sĩ đại phu đều có lỗi.
"Chính Bình, ngươi nghĩ sao?"
"Ta nghĩ mãi một mạch cũng không thông suốt." Nỉ Hoành quay sang Khổng Dung, trong mắt ánh lên ngọn lửa đang nhảy nhót. "Ta cảm thấy chỉ có một khả năng, đó chính là chúng ta đã sai. Ở một điểm nào đó đã xuất hiện một sai lầm lớn, khiến chúng ta tự mâu thuẫn, tư tưởng không thể thông suốt."
Khổng Dung hít một hơi, như có điều suy nghĩ, nhưng lại không nắm bắt được mấu chốt.
"Ta cảm thấy, sự cao minh của thiên tử, có lẽ chính là ở chỗ đã tìm ra sai lầm này, hơn nữa còn có phương hướng giải quyết." Nỉ Hoành tâm tình dần dần dâng cao. "Ta còn muốn suy nghĩ thêm hai ngày, nếu vẫn không nghĩ ra, ta sẽ dâng tấu. Không, ta muốn trực tiếp đi gặp thiên tử, đích thân thỉnh giáo ngài."
Khổng Dung suýt bật cười. "Ngươi tưởng hoàng cung là nơi ngươi muốn vào là vào sao?"
Nỉ Hoành liếc Khổng Dung một cái, ưỡn ngực lên. "Thiên tử đích thân nói với ta rằng, ta bất cứ lúc nào cũng có thể vào cung diện kiến. Dù là nửa đêm, ngài cũng sẽ thức dậy tiếp kiến ta."
Khổng Dung không nói gì, nhìn chằm chằm Nỉ Hoành hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng. Nếu không phải Nỉ Hoành bị bệnh, thì chính là thiên tử bị bệnh, hơn nữa bệnh cũng không nhẹ. Thôi thì mặc kệ chuyện vào cung, ngày mai vẫn nên mời Dương Bưu ra mặt, gọi thái y đến xem xét một chút đi.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều được độc quyền bởi truyen.free.